Prevodi za „scende“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

scén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

scena

scena ž. spol

narediti scéno fig.

fare una scenata

cedé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

cede → CD

glej tudi CD

CD <-ja, -ja, -ji> [cedé] SAM. m. spol

CD

CD m. spol

zapeči/skopirati CD

masterizzare/copiare un CD

scenárij <-a, -a, -i> SAM. m. spol

scenarij

scenario m. spol

I . gledé PRISL.

gledé na

in merito a

gledé na

per quanto riguarda

gledé na

riguardo a

ne gledé na to

nonostante ciò

ne gledé na to

a prescindere

gledé na to, da je mlad

considerando la sua giovane età

II . gledé PREDL. +rod.

glede

riguardo a

glede

in relazione a

gledé denarja

riguardo ai soldi

gledé denarja

relativo ai soldi

mènda PARTIKEL

1. menda (domneva):

menda

sembra che

mènda sta se njegova starša ločila

sembra che i suoi genitori si siano separati

2. menda (soglašanje):

menda

chiaro

me boš poklical? – mènda ja!

mi chiamerai? – senz'altro!

3. menda (samoumevnost):

menda

probabilmente

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

un pò di rispetto probabilmente ce lo devono

trénd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trend

tendenza ž. spol

trend

trend m. spol

cenén <-a, -o> PRID. (poceni)

cenen

a basso costo

cenen

a buon mercato

cenéna delovna sila

manodopera a basso costo

bréndi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

brendi

brandy m. spol

cénjen <-a, -o> PRID. (spoštovan)

cenjen

stimato

cenjen

apprezzato

ceník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

cenik

tariffario m. spol

cenik

listino m. spol dei prezzi

océn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ocena (mnenje):

ocena

valutazione ž. spol

ocena

stima ž. spol

2. ocena ŠOL.:

ocena

voto m. spol

imeti slabe océne

avere dei brutti voti

3. ocena (približna določitev):

ocena

stima ž. spol

cént|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. center (središče):

center

centro m. spol

stanovati v céntu mesta

abitare in centro città

2. center (prostor):

center

centro m. spol

nakupovalni cént

centro commerciale