Prevodi za „skoba“ v slovarju slovensko » italijanski

skôraj PARTIKEL

skoraj

quasi

skoraj

appena

skôraj sem že končal(a) nalogo

ho quasi finito il compito

perilo je skôraj suho

il bucato è quasi asciutto

skórj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skorja

crosta ž. spol

zemeljska skórja

crosta terrestre

I . skozi PRISL. [skózi]

1. skozi (smer):

skozi

attraverso

skozi

oltre

skozi

per di qui

avto ne bo zapeljal tu skozi

la macchina non passerà per di qui

2. skozi pog. (ves čas):

skozi

continuamente

3. skozi pog. (čez):

veliko dati skozi

sopportare tanto

II . skozi PREDL. [skózi] +ak

1. skozi (smer):

skozi

per

skozi

attraverso

iti skozi vrata/mesto

passare per la porta/la città

gledati skozi okno

guardare attraverso la finestra

dihati skozi nos

respirare attraverso il naso

2. skozi (čas):

skozi

per

skozi vse leto

per tutto l'anno

glób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

globa

multa ž. spol

globa

contravvenzione ž. spol

zlôb|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

zloba

cattiveria ž. spol

zloba

malvagità ž. spol

skòk <skóka, skóka, skóki> SAM. m. spol

skok

salto m. spol

skòk v daljino/višino/ob palici

salto in lungo/in alto/con l'asta

skòk čez plot fig.

scappatella

skóp <-a, -o> PRID.

skop

avaro

mehkôb|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

mehkoba

morbidezza ž. spol

skomín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig. (velika želja)

skomina

acquolina ž. spol

vzbujati skomíne komu

suscitare l'acquolina in bocca a qu

skováti <skújem; skoval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skovati (narediti s kovanjem):

skovati

forgiare

2. skovati (besedo):

skovati

coniare

sitnôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig. (siten človek)

sitnoba

seccatore

tesnôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tesnoba

angoscia ž. spol

tesnoba

ansia ž. spol

skládb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skladba

composizione ž. spol

skopúh (skopúlja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

skopuh (skopúlja)

avaro(-a) m. spol (ž. spol)

skopuh (skopúlja)

taccagno(-a) m. spol (ž. spol)

obrób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obroba

margine m. spol

obroba (na oblačilu)

bordo m. spol

obroba (na oblačilu)

orlo m. spol

grdôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

grdoba

bruttezza ž. spol

grdoba

bruttura ž. spol

lenôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. lenoba navadno sg (lastnost):

lenoba

pigrizia ž. spol

lenoba

accidia ž. spol

pasti lenôbo fig.

battere la fiacca

2. lenoba fig. (človek):

lenoba

pigrone m. spol

lenôba lena!

pigrone che non sei altro!

podób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podoba

immagine ž. spol

celostna podóba

immagine coordinata