Prevodi za „skušati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . skúha|ti <-m; skuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skuhati

cucinare

skuhati

cuocere

II . skúha|ti <-m; skuhal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skuhati skúhati se:

skúhati se

morire dal caldo

okúša|ti <-m; okušal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (hrano)

okušati

gustare

okušati

assaporare

skúštra|ti <-m; skuštral> dov. obl. GLAG. preh. glag. (lase)

skuštrati

arruffare

poskúša|ti <-m; poskušal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poskušati

provare

poskušati

tentare

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

ha tentato varie volte di scappare dal carcere

skúš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skuša

scombro m. spol

skúb|sti <-em; skubel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skubsti (kokoši):

skubsti

pelare

2. skubsti fig. (jemati denar od koga):

skubsti

salassare

fúša|ti <-m; fušal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. fušati (na črno delati):

fušati

lavorare in nero

2. fušati (narobe peti ali igrati):

fušati

stonare

ská|kati <-čem; skakal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

skakati

saltare

skákati v daljino/višino

saltare in lungo/alto

skákati padalom

lanciarsi con il paracadute

skákati od veselja

saltare dalla gioia

skákati komu v besedo

prendere la parola a qu

skída|ti <-m; skidal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skidati

spalare

skídati sneg

spalare la neve

skováti <skújem; skoval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skovati (narediti s kovanjem):

skovati

forgiare

2. skovati (besedo):

skovati

coniare

I . skópa|ti <-m; skopal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skópati

lavare

II . skópa|ti <-m; skopal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skópati skópati se:

skópati se

fare il bagno

I . skѓha|ti <-m; skrhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skrhati

intaccare

II . skѓha|ti <-m; skrhal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skrhati skѓhati se (nož):

skѓhati se

smussare

stíša|ti <-m; stišal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

stíšati glas

abbassare la voce

I . slíš|ati <-im; slišal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

slišati

sentire

rad bi slíšal še vaše mnenje

mi piacerebbe sentire ancora la sua opinione

II . slíš|ati <-im; slišal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

slišati slíšati se (biti v stiku):

slíšati se

sentirsi (spesso)

dobro se slíši fig.

sembra interessante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Začne uničevati časopise in dekle mu skuša to preprečiti.

sl.wikipedia.org

Mnogi so umrli tudi na ladjah, ko so se skušali izseliti.

sl.wikipedia.org

Uspeh zdravljenja se lahko skuša izboljšati tudi z uporabo nekaterih zdravil, kot so hormoni, interferoni, interlevkini in monoklonska protitelesa.

sl.wikipedia.org

Odpelje jo v svojo votlino, razkaže ji risbe in skuša narisati morje.

sl.wikipedia.org

Advokat skuša to prikriti, nervozno priganja k delu: dajmo, nič niste videli, nič slišali, tam zunaj je mraz, tu pa je varnost, čast, denar!

sl.wikipedia.org

Z njimi si je skušal priboriti nagrado za določevanje zemljepisne dolžine na morju.

sl.wikipedia.org

Država skuša z določenimi ukrepi vzpodbujati zaposlovanje invalidov: tako s pravico do rehabilitacije, s prilagoditvijo delovnih mest za delo invalidov in s kvotnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Albert je skušal položaj reševati, a je bil tudi poražen in se je moral sprijazniti z izgubo ozemelj.

sl.wikipedia.org

To so skušali doseči t. i. cecilijanci, organizirani v cecilijanskih društvih.

sl.wikipedia.org

Z oglaševanjem prostega mesta skuša podjetje obvestiti čim več tistih, ki bi lahko postali potencialni kandidati in ki obenem ustrezajo postavljenim zahtevam.

sl.wikipedia.org