Prevodi za „spravljaš“ v slovarju slovensko » italijanski

I . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

 immagazzinare

2. spravljati:

fig. správljati koga ob živce fig.

far impazzire qu

3. spravljati (hraniti):

spravljati

conservare

spravljati

mettere da parte

správljati dokumente

riporre i documenti

II . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

accingersi

správljati se

intraprendere

správljati se na mlajše

attaccare i più giovani

oprávlja|ti <-m; opravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

eseguire

opravljati

sbrigare

opravljati

compiere

oprávljati svoje delo

eseguire il proprio lavoro

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

sparlare

opravljati

spettegolare

uprávlja|ti <-m; upravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. upravljati (voditi):

upravljati

amministrare

upravljati

gestire

2. upravljati (gospodariti s čim):

upravljati

gestire

upravljati

governare

3. upravljati (napravo):

upravljati

manovrare

upravljati

azionare

posprávlja|ti <-m; pospravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pospravljati

ripulire

pospravljati

sistemare

pospravljati (pridelke)

raccogliere

opravljív <-a, -o> PRID.

opravljiv

pettegolo

opravljiv

maldicente

poprávlja|ti <-m; popravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

riparare

popravljati

aggiustare

2. popravljati ŠOL.:

popravljati

correggere

zaprávlja|ti <-m; zapravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapravljati (denar):

zapravljati

spendere

zapravljati

buttare

2. zapravljati (čas):

zapravljati

perdere

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ukinjati)

odpravljati

eliminare

odprávljati napake

eliminare gli errori

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

prepararsi

odprávljati se

accingersi

odprávljati se spat

accingersi ad andare a letto

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. upravljanje ADMIN. JEZ.:

upravljanje

amministrazione ž. spol

upravljanje

gestione ž. spol

2. upravljanje teh:

upravljanje

quadro m. spol di comando

daljinsko uprávljanje

telecomando

zapravljív <-a, -o> PRID.

zapravljiv

sprecone

zapravljiv

spendaccione

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pripravljati

preparare

pripravljati

apparecchiare

II . priprávlja|ti <-m; pripravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

prepararsi

priprávljati se na potovanje

prepararsi al viaggio

III . priprávlja|ti <-m; pripravljal> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

priprávlja se k nevihti

sta arrivando una tempesta

razprávlja|ti <-m; razpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

razpravljati

dibattere

razpravljati

discutere

razprávljati o problemih

discutere dei problemi

správi|ti <-m; spravil> GLAG.

spraviti dov. obl. od spravljati

glej tudi správljati

I . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

 immagazzinare

2. spravljati:

fig. správljati koga ob živce fig.

far impazzire qu

3. spravljati (hraniti):

spravljati

conservare

spravljati

mettere da parte

správljati dokumente

riporre i documenti

II . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

accingersi

správljati se

intraprendere

správljati se na mlajše

attaccare i più giovani

právljic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pravljica

fiaba ž. spol

pravljica

favola ž. spol

državljàn (državljánka) <državljána, državljána, državljáni> SAM. m. spol (ž. spol)

državljan (državljánka)

cittadino(-a) m. spol (ž. spol)