desorganizarse v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desorganizarse v slovarju španščina»angleščina

desorganizar GLAG. preh. glag.

desorganizar

to disrupt

el mal tiempo me desorganizó los planes

the bad weather disrupted o upset my plans

desorganizado (desorganizada) PRID.

desorganizado (desorganizada)

disorganized

desorganización SAM. ž. spol

desorganización

lack of organization

I.organizar GLAG. preh. glag.

1. organizar fiesta/actividades:

organizar

to organize

organizar

to arrange

estaba muy bien organizado

it was very well organized

2. organizar Šp. pog. lío/follón/escándalo:

organizar

to cause

II.organizarse GLAG. vpr

1. organizarse persona:

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

2. organizarse Šp. pog. lío/follón/escándalo:

¡menudo follón se organizó!

there was a real ruckus! pog.

reorganizar GLAG. preh. glag.

reorganizar

to reorganize

I.paganizar GLAG. preh. glag.

paganizar

to secularize

II.paganizarse GLAG. vpr

paganizarse

to lose its religious significance

paganizarse

to become secularized

crimen organizado SAM. m. spol

la lucha contra el crimen organizado

the fight against organized crime

organizador² (organizadora) SAM. m. spol (ž. spol)

organizador (organizadora)

organizer

organizativo (organizativa) PRID.

organizativo (organizativa)

organizational

organización SAM. ž. spol

1. organización (acción):

organización

organization

2. organización (agrupación, institución):

organización

organization

una organización ecologista

an ecological organization

una organización sindical

a labor union am. angl.

una organización sindical

a trade union brit. angl.

organización de bienestar social

welfare organization

desorganizarse v slovarju PONS

Prevodi za desorganizarse v slovarju španščina»angleščina

I.desorganizar <z → c> [des·or·ɣa·ni·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

desorganizar

to disrupt

desorganizar (planes)

to disturb

II.desorganizar <z → c> [des·or·ɣa·ni·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag.

desorganizar desorganizarse (persona, empresa):

desorganizar

to be disorganized

desorganización [des·or·ɣa·ni·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SAM. ž. spol

desorganización

lack of organization

en esta empresa llevan una desorganización increíble

this company is completely disorganized

I.organizador(a) [or·ɣa·ni·sa·ˈdor, -θa·ˈdor] PRID.

organizador(a)

organizing

comité organizador

organizing committee

II.organizador(a) [or·ɣa·ni·sa·ˈdor, -θa·ˈdor] SAM. m. spol(ž. spol) (de un evento)

organizador(a)

organizer

organizador de despacho

office organizer

I.organizar <z → c> [or·ɣa·ni·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

organizar

to organize

organizar (una fiesta)

to hold

II.organizar <z → c> [or·ɣa·ni·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag. organizarse

1. organizar (asociarse):

organizar

to organize oneself

2. organizar (surgir):

organizar

to break out

¡menuda se organizó!

all hell broke loose!

3. organizar (ordenar):

organizar

to arrange

organizarse el tiempo

to organize one's time

reorganizar <z → c> [rre·or·ɣa·ni·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

reorganizar

to reorganize

reorganizar (gobierno)

to reshuffle

organización [or·ɣa·ni·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SAM. ž. spol

organización

organization

Organización del Tratado del Atlántico Norte

North Atlantic Treaty Organization

Organización No Gubernamental

Non-Governmental Organization

reorganización [rre·or·ɣa·ni·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SAM. ž. spol

reorganización

reorganization

reorganización del gobierno

government reshuffle

organizado (-a) [or·ɣa·ni·ˈsa·do, -a; -·ˈθa·do, -a] PRID.

organizado (-a)

organized

organizativo (-a) [or·ɣa·ni·sa·ˈti·βo, -a; or·ɣa·ni·θa-] PRID.

organizativo (-a)

organizing