Prevodi za „emploi“ v slovarju francosko » nemški

emploi [ɑ͂plwa] SAM. m. spol

1. emploi:

emploi (poste)

Anstellung ž. spol

emploi (poste)

Stelle ž. spol

emploi (en tant que lien juridique)

Beschäftigungsverhältnis sr. spol

emploi à temps plein [ou à plein temps]

Ganztagsstelle ž. spol

emploi à temps plein [ou à plein temps]

Ganztagsbeschäftigung ž. spol

emploi à temps plein [ou à plein temps]

ganztägige Beschäftigung

emploi à mi-temps/à temps partiel

Halbtags-/Teilzeitstelle

emploi lucratif

einträgliche Beschäftigung

emploi à l'essai

Probearbeitsverhältnis

être sans emploi

stellungslos sein

2. emploi GOSP.:

situation/politique de l'emploi

Beschäftigungslage ž. spol /-politik ž. spol

3. emploi (utilisation):

emploi

Gebrauch m. spol

emploi d'un appareil

Bedienung ž. spol

emploi d'une somme, d'argent

Verwendung ž. spol

en avoir l'emploi

Verwendung dafür haben

être d'un emploi facile/délicat

leicht/vorsichtig zu handhaben sein

verifier si l'ordinateur est prêt à l'emploi

die Betriebsbereitschaft des Computers überprüfen

4. emploi LINGV.:

emploi

Gebrauch m. spol

ce mot a différents emplois

das Wort hat verschiedene Bedeutungen

5. emploi PRAVO:

emploi annexe

Nebengeschäft sr. spol

6. emploi FILM, GLED.:

emploi

Rollenfach sr. spol

fraza:

faire double emploi

überflüssig sein

II . emploi [ɑ͂plwa]

emploi de fonds

Mittelverwendung ž. spol

emploi du temps

Terminkalender m. spol

emploi du temps ŠOL.

Stundenplan m. spol

emploi du temps (succession de rendez-vous)

Terminablauf m. spol

avoir un emploi du temps très chargé

einen vollen Terminkalender haben

plein-emploi [plɛnɑ͂plwa] SAM. m. spol sans mn.

plein-emploi

Vollbeschäftigung ž. spol

sans-emploi <sans-emplois> [sɑ͂zɑ͂plwa] SAM. m. spol

sans-emploi

Arbeitslose(r) ž. (m.) spol

sous-emploi [suzɑ͂plwa] SAM. m. spol sans mn.

sous-emploi

Unterbeschäftigung ž. spol

Pôle emploi [polɑ͂plwa] SAM. m. spol

1. Pôle emploi (organisme national):

Pôle emploi

nationale Arbeitsvermittlung in Frankreich (entspricht der Bundesagentur für Arbeit)

2. Pôle emploi (agence locale):

Pôle emploi

Arbeitsagentur ž. spol

Pôle emploi

Jobcenter sr. spol

candidater (emploi critiqué) GLAG.

Geslo uporabnika

candidater [à / pour qc] (poser sa candidature) nepreh. glag.

sich [für / um etw] bewerben

Primeri uporabe besede emploi

emploi néologique

neuer [o. neugeprägter] [Sprach]gebrauch

emploi annexe

Nebengeschäft sr. spol

emploi lucratif

einträgliche Beschäftigung

emploi métaphorique

metaphorischer [o. bildlicher] Gebrauch

en quête d'un emploi

auf Stellensuche [o. Arbeitssuche]

emploi à l'essai

Probearbeitsverhältnis

conseiller pour l’emploi

Arbeitsberater m. spol

garantie de l’emploi

Arbeitsplatzgarantie ž. spol

être sans emploi

stellungslos sein

faire double emploi

überflüssig sein

demeurer sans emploi

weiterhin ohne Arbeit sein

solliciter un emploi

sich auf eine Stelle bewerben

accès à l’emploi

Zugang m. spol zum Arbeitsmarkt

un emploi sûr

ein krisensicherer Arbeitsplatz

droit à l’emploi

Recht auf Beschäftigung

demandeur d’emploi

Arbeitssuchender m. spol

emploi du temps très lourd

voller Stundenplan

se présenter pour un emploi

sich um [o. für] eine Stelle bewerben

être d'un emploi facile/délicat

leicht/vorsichtig zu handhaben sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Deux hôpitaux sont également générateurs d'emploi, en plus des autres structures locales de santé.

fr.wikipedia.org

Le premier emploi de la troisième dimension dans les opérations militaires remonte à 1793, avec la création d'une compagnie d'aérostiers.

fr.wikipedia.org

Elle revendique avoir conduit au retour à l'emploi, entre 2008 et 2012, plus de 10 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Elle concerne les étudiants ayant des difficultés pour financer leurs études, les gadzarts, conjoint et enfants confrontés aux aléas de la vie (perte d'emploi, veuvage...).

fr.wikipedia.org

À la recherche d'un emploi, Bruno, qui a une formation d'ébéniste, parvient à se faire engager comme manutentionnaire dans des conditions difficiles.

fr.wikipedia.org

L'illustration est une main effectuant le salut scout, avec des flèches rouges comme mode d'emploi pour la position des poids.

fr.wikipedia.org

Sur les aéronefs de grande taille, des efforts importants sont nécessaires pour actionner les gouvernes, ce qui entraîne le plus souvent l'emploi de servocommandes.

fr.wikipedia.org

Le musicien ne voit donc pas d'autre solution que de lui trouver un emploi de souillon de cuisine au château du roi.

fr.wikipedia.org

Toujours à la recherche d'un emploi, il vend des vêtements, puis réessaye la scène, cette fois-ci en stand-up.

fr.wikipedia.org

Elle débute sur les planches comme amateur dans de petits théâtres tout en occupant des emplois subalternes.

fr.wikipedia.org