Prevodi za „niveaux“ v slovarju francosko » nemški

niveau <x> [nivo] SAM. m. spol

1. niveau:

niveau

Höhe ž. spol

niveau d'une rivière, d'un fleuve

Pegelstand m. spol

niveau des devises, de la production, d'études

Stand

niveau de l'eau

Wasserhöhe

niveau d'essence/d'huile

Benzin-/Ölstand

niveau des stocks

Lagerbestand m. spol

niveau de la mer/de la nappe phréatique

Meeres-/Grundwasserspiegel

2. niveau (degré comparatif, échelon):

niveau

Niveau sr. spol

niveau de concentration

Maß sr. spol an Konzentration

niveau de pollution

Grad m. spol der Verschmutzung

niveau de température

Höhe ž. spol der Temperatur

niveau de ressources

Stand der verfügbaren Ressourcen

niveau social

gesellschaftliche Stellung

niveau élevé de l'année précédente GOSP.

hohes Vorjahresniveau

le niveau correspondant de l'année précédente GOSP.

das entsprechende Vorjahresniveau

3. niveau (degré des connaissances):

niveau

Niveau sr. spol

niveau d'une classe

Leistungsstand m. spol

niveau culturel [ou de culture]

Bildungsniveau

cours de niveau supérieur

Fortgeschrittenenunterricht m. spol

niveau des performances d'une équipe de foot

Leistungsstand

4. niveau (étage):

niveau

Stockwerk sr. spol

5. niveau (outil):

niveau

Wasserwaage ž. spol

fraza:

au plus haut niveau

auf höchster Ebene

de haut niveau

von hohem Rang

hôtel de haut niveau

Hotel mit hohem Standard

être au niveau

den Anforderungen entsprechen

mettre à niveau (ordinateur)

aufrüsten

se mettre au niveau de qn

sich jds [geistigem] Niveau anpassen

mettre au même niveau

auf eine Stufe stellen

à tous les niveaux

auf allen Ebenen

au niveau de qn/qc (espace)

auf jds Höhe/auf der Höhe einer S. rod.

au niveau de qn/qc (valeur)

auf jds Stand/auf dem Stand einer S. rod.

l'eau lui arrivait au niveau de la taille

das Wasser reichte ihm/ihr bis zur Taille

au niveau du sol

ebenerdig

les deux vases sont au même niveau

die beiden Vasen stehen auf gleicher Höhe

au niveau des prix/de la qualité

in Bezug auf die Preise/die Qualität

au niveau local/national/émotionnel abusif

auf lokaler/nationaler/emotionaler Ebene

au niveau gouvernemental

auf Regierungsebene

au niveau de l'U.E.

auf EU-Ebene

au niveau des entreprises

auf betrieblicher daj. Ebene

de niveau

eben

II . niveau <x> [nivo]

niveau à bulle [d'air]

Wasserwaage ž. spol

niveau de l'année précédente

Vorjahresstand m. spol

niveau de l'année précédente

Vorjahresniveau sr. spol

niveau de décision

Entscheidungsebene ž. spol

niveau de la direction

Leitungsebene ž. spol

niveau d'eau TEH.

Kanalwaage ž. spol

niveau de l'emploi

Beschäftigungsniveau sr. spol

niveau d'endettement GOSP.

Verschuldungsgrad m. spol

niveau de langue

Stilebene ž. spol

niveau de prospérité

Wohlstandsniveau sr. spol

niveau des salaires

Lohnniveau sr. spol

niveau des retraites

Rentenniveau sr. spol

niveau de vie

Lebensstandard m. spol

niveau m. spol

niveau d’études

Ausbildungsgrad m. spol

Primeri uporabe besede niveaux

à tous les niveaux

auf allen Ebenen

authentification à deux niveaux

Zwei-Faktor-Authentifizierung

harmonisation des niveaux

Niveauangleichung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsqu'un signal d'interférence est présent, il peut contribuer à augmenter le niveau de puissance des signaux parasites.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être à plusieurs niveaux, de bon marché à cher.

fr.wikipedia.org

Les sponsors sont essentiels dans tous les sports de haut niveau et le football n'échappe pas à cette règle.

fr.wikipedia.org

Cet extended play réalise de bonnes performances au niveau des ventes et des classements.

fr.wikipedia.org

Ouvert en 1976, il compte 435 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque jour par environ 80 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Les trois sous-ensembles sont attachés entre eux au niveau des hunes, plateforme circulaire qui dispose sur son pourtour de l'haubannage maintenant le tronçon supérieur.

fr.wikipedia.org

Ces passages à niveau sont d'abord des ouvrages publics appartenant au domaine public.

fr.wikipedia.org

Il existe des kihon plus ou moins codifiés qui correspondent à différents niveaux de pratique (typiquement à partir du 1 kyu et jusqu'au deuxième dan).

fr.wikipedia.org

La libération (moksha) se fait par le dépassement de cette illusion fondamentale qui se traduit au niveau individuel par l'ignorance (avidyā).

fr.wikipedia.org

La fixation d'azote atmosphérique au niveau de ses nodosités racinaires permet d'améliorer la fertilité des sols.

fr.wikipedia.org