gregal v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gregal v slovarju španščina»angleščina

gregario (gregaria) PRID.

gregario (gregaria) animal

gregarious

gregario (gregaria) persona

sociable

gregario (gregaria) persona

gregarious

pedregal SAM. m. spol

pedregal

stony area

pedregal

piece of stony ground

terregal SAM. m. spol Meh.

terregal

loose topsoil

I.agregar GLAG. preh. glag.

1.1. agregar (incorporar):

agregar

to add

agregar algo a algo

to add sth to sth

1.2. agregar (al hablar):

agregar

to add

—el fallo es inapelable —agregó

the verdict is final, he added

2. agregar empleado:

agregar a alg. a algo

to attach o appoint sb to sth

II.agregarse GLAG. vpr

agregarse refl:

agregarse a algo

to join sth

se agregó al grupo

he joined the group

I.agregado (agregada) SAM. m. spol (ž. spol)

1. agregado (de embajada):

agregado (agregada)

attaché

2.1. agregado (en Uruguay):

agregado (agregada) ŠOL., UNIV.

assistant head of department

2.2. agregado (en España):

agregado (agregada) ŠOL., UNIV.

senior teacher

agregado (agregada) ŠOL., UNIV.

senior lecturer

3. agregado Kolumb. (arrendatario):

agregado (agregada)

sharecropper

II.agregado SAM. m. spol

1. agregado (mezcla):

agregado

aggregate

2. agregado (añadido):

agregado

addition

3. agregado (en un restaurante):

agregado

side dish

I.regalar GLAG. preh. glag.

1. regalar (obsequiar):

¿qué te regalaron para tu cumpleaños?

what did you get for your birthday?

si no lo quieres ¿por qué no me lo regalas?

if you don't want it, why don't you give it to me?

comprando dos camisas, regalan una

if you buy two shirts, they give you one o you get one free

le regalaron un reloj de oro para su despedida

he was given a gold watch as a leaving gift

le regalaron un reloj de oro para su despedida

he was given a gold watch as a leaving present brit. angl.

2. regalar (vender muy barato):

regalar

to sell … at bargain prices

“regalamos la mercadería”

“everything at giveaway o bargain prices”

II.regalar GLAG. nepreh. glag.

1. regalar ur. jez. (deleitar, agasajar) (regalar a alg. con algo):

regaló a los presentes con algunas de sus entretenidas anécdotas

he regaled o entertained the assembled company with a few of his amusing stories

nos regaló los oídos con una preciosa sonata

she delighted our ears with a beautiful sonata ur. jez.

2. regalar Cono Sur (vender muy barato):

regalar

to sell things at bargain prices

I.congregar GLAG. preh. glag.

congregar

to bring together

su recital congregó a mucha gente

his recital was very well attended

su recital congregó a mucha gente

his recital attracted o drew a large audience

el acto congregó a las figuras más destacadas del mundo literario

the event brought together o drew o attracted the most prominent literary figures

II.congregarse GLAG. vpr

congregarse

to assemble

congregarse

to gather

congregarse

to congregate

I.disgregar GLAG. preh. glag.

1. disgregar grupo/familia:

disgregar

to break up

disgregar

to split up

2. disgregar TEH.:

disgregar

to disintegrate

II.disgregarse GLAG. vpr

1. disgregarse:

disgregarse grupo/familia:

to break up

disgregarse grupo/familia:

to split up

disgregarse multitud/manifestantes:

to break up

disgregarse multitud/manifestantes:

to disperse

2. disgregarse TEH.:

disgregarse

to disintegrate

papel de regalo SAM. m. spol

papel de regalo

wrapping paper

agregada naval SAM. ž. spol

agregada naval

naval attaché

gregal v slovarju PONS

Prevodi za gregal v slovarju španščina»angleščina

terregal [te·rre·ˈɣal] SAM. m. spol Meh.

terregal

loose topsoil

pedregal [pe·dre·ˈɣal] SAM. m. spol

pedregal

stony [or rocky] ground

I.regalar [rre·ɣa·ˈlar] GLAG. preh. glag.

1. regalar (obsequiar):

regalar

to give

en esta tienda regalan la fruta fig.

in this shop the fruit is dirt-cheap

regalar los oídos a alguien

to flatter sb

2. regalar (mimar):

regalar

to pamper

3. regalar (deleitar):

regalar

to delight

II.regalar [rre·ɣa·ˈlar] GLAG. povr. glag. regalarse

1. regalar (llevar buena vida):

regalar

to live very well

2. regalar (deleitarse):

regalar con algo

to delight in sth

I.congregar <g → gu> [kon·gre·ˈɣar] GLAG. preh. glag.

congregar

to bring together

II.congregar <g → gu> [kon·gre·ˈɣar] GLAG. povr. glag.

congregar congregarse:

congregar

to gather

I.agregar <g → gu> [a·ɣre·ˈɣar] GLAG. preh. glag.

agregar

to add

II.agregar <g → gu> [a·ɣre·ˈɣar] GLAG. povr. glag.

agregar agregarse:

agregar

to join

agregarse a alguien

to join sb

I.disgregar <g → gu> [dis·ɣre·ˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. disgregar (materia):

disgregar

to disintegrate

2. disgregar (gente):

disgregar

to disperse

II.disgregar <g → gu> [dis·ɣre·ˈɣar] GLAG. povr. glag. disgregarse

1. disgregar (gente):

disgregar

to disperse

2. disgregar (materia):

disgregar

to disintegrate

agregado (-a) [a·ɣre·ˈɣa·do, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. agregado (diplomático):

agregado (-a)

attaché

agregado comercial

commercial attaché

agregado militar

military attaché

2. agregado UNIV.:

agregado (-a)

associate professor

agregado [a·ɣre·ˈɣa·do] SAM. m. spol

1. agregado (conglomerado):

agregado

aggregate

2. agregado (aditamento):

agregado

addition

segregar <g → gu> [se·ɣre·ˈɣar] GLAG. preh. glag.

segregar

to segregate

regalado (-a) [rre·ɣa·ˈla·do, -a] PRID.

1. regalado (cómodo):

regalado (-a)

easy

llevar una vida regalada

to lead a life of luxury

2. regalado (barato):

regalado (-a)

very cheap

vender algo a precio regalado

to sell sth for a knock-down price

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y es animal gregal, por lo que significa la vida activa.

www.dudasytextos.com