objetos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za objetos v slovarju španščina»angleščina

objeto SAM. m. spol

1. objeto (cosa):

objeto

object

guardaron los objetos de valor en la caja fuerte

they put the valuables o the items of value o the things of value in the safe

objetos de uso personal

items o articles for personal use

objetos de escritorio

office stationery

“objetos perdidos”

“lost and found” am. angl.

“objetos perdidos”

lost property brit. angl.

2. objeto (finalidad):

objeto

object

el objeto de esta reunión

the object o purpose of this meeting

tuvo por objeto facilitar el diálogo

it was intended to make it easier to hold talks

tuvo por objeto facilitar el diálogo

the aim o objective was to make it easier to hold talks

con el objeto de coordinar la operación

in order to coordinate the operation

con el objeto de coordinar la operación

with a view to o with the aim of coordinating the operation

con el objeto de que se conozcan antes de empezar el curso

so that o in order that you can get to know each other before the course starts

3.1. objeto (de admiración, críticas):

objeto

object

el museo fue objeto de críticas muy duras

the museum was the object o target of very harsh criticism

el museo fue objeto de críticas muy duras

the museum was criticized very harshly

el niño había sido objeto de malos tratos

the child had been ill-treated

el niño había sido objeto de malos tratos

the child had been the victim of ill treatment

ese crimen es ahora objeto de una minuciosa investigación

that crime is now the subject of a detailed investigation

fue objeto de grandes demostraciones de afecto

he was the object of great displays of affection

3.2. objeto LINGV.:

objeto

object

3.3. objeto (de una ciencia):

objeto

object

hombre objeto SAM. m. spol

hombre objeto

male sex-object

lengua objeto SAM. ž. spol

lengua objeto

target language

lengua objeto

object language

mujer objeto SAM. ž. spol

mujer objeto

sex object

Prevodi za objetos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

exotica

objetos m. spol mn. exóticos

breakables

objetos m. spol mn. frágiles

lost-and-found

objetos m. spol mn. perdidos

lost-and-found department

departamento m. spol de objetos perdidos

lost property

objetos m. spol mn. perdidos

lost property office

oficina ž. spol de objetos perdidos

object-oriented

orientado a objetos

personal belongings

objetos m. spol mn. personales

objetos v slovarju PONS

Prevodi za objetos v slovarju španščina»angleščina

objeto [oβ·ˈxe·to] SAM. m. spol

1. objeto (cosa):

objeto

object

objeto de enseñanza

teaching aid

objeto de lujo

luxury item

objeto de valor

valuables mn.

la mujer objeto

woman as an object

objetos perdidos

lost property

2. objeto (motivo):

objeto

purpose

el objeto de la presente es...

the purpose of this letter is...

con (el) [o al] objeto de...

in order to...

tener por objeto

to have as one's aim

3. objeto LINGV.:

objeto

object

Individual translation pairs

estos dos objetos armonizan

these two objects go together

Prevodi za objetos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lost and found

oficina ž. spol de objetos perdidos

salvage

objetos m. spol mn. salvados

sundry items

objetos varios

earthenware

objetos m. spol mn. de barro

rummage sale

mercadillo donde se venden objetos usados

direct object

objeto m. spol [o complemento] m. spol directo

indirect object

objeto m. spol [o complemento] m. spol indirecto

fair game fig.

objeto m. spol legítimo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Yo he conocido a una muy buena señora en cuya casa ocurrían fenómenos extraños de telequinesia: puertas cerradas, se abrían violentamente, pequeños objetos rodaban sin que nadie aparentemente los moviese.

www.cpcr.org

Otras situaciones que pueden originar la son las contusiones craneales con objetos diversos, caídas accidentales y algunos procesos yatrogénicos como la craneotomía.

profesional.medicinatv.com

Esto mismo se observará cuando se trate de objetos cuyo valor no este fijado en las oficinas rentísticas.

www.solon.org

En paralelo, comencé a producir objetos y figuras creados con partes de animales muertos que encontraba en la ciudad.

jaquealarte.com

Los tarascos trabajaron el cobre martillándolo con piedras o fundiéndolo, en algunos objetos con la técnica de la cera perdida.

www.cie.umich.mx

Saltó con júbilo, porque reconocíal mandil de su esposa, y supuso que contenía los objetos de valor de la familia.?

axxon.com.ar

Junto a estos objetos se presentarán también fotografías antiguas sobre lugares vinculados a la vida del propio líder macedónico.

www.culturaclasica.com

Se emplea en multitud de objetos: pasapurés, tornos, gatos, ruedas de apoyo de autocarabanas, bicicletas, toldos enrollables, puertas elevables...

concurso.cnice.mec.es

Reconocí que aunque mi investigación había sido relevante para la vulcanología y la geología económica, exploraba objetos demasiado arcanos como para ser de interés para el público.

jfblueplanet.blogspot.com

Las hay de tipo acrílico (esmaltes, para muebles y carpinterías), plástico (pinturas plásticas para paredes) y productos para manualidades y objetos decorativos: témperas, gouache y acrílicos especiales.

decoestilo.mujerhoy.com