amélioration v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za amélioration v slovarju francoščina»angleščina

amélioration [ameljɔʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

amélioration

improvement (de, dans in)

faire des améliorations dans une maison

to carry out improvements to a house

des résultats en nette amélioration

results that show a distinct improvement

Prevodi za amélioration v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

amelioration ur. jez.

amélioration ž. spol

betterment

amélioration ž. spol

upskilling

amélioration ž. spol des compétences

renovation grant

prime ž. spol pour l'amélioration de l'habitat

improvement grant

subvention ž. spol pour l'amélioration d'un logement

enhancement (of reputation, prospects, status)

amélioration ž. spol

self-betterment

amélioration ž. spol de soi-même/de lui-même etc

CAMRA

campagne pour l'amélioration de la qualité de la bière

uplift (of living standards)

amélioration ž. spol

amélioration v slovarju PONS

Prevodi za amélioration v slovarju francoščina»angleščina

amélioration [ameljɔʀasjo͂] SAM. ž. spol

1. amélioration mn. (travaux):

apporter des améliorations à une maison

to carry out improvements on a house

2. amélioration (progrès):

amélioration

improvement

amélioration de la conjoncture

upturn

3. amélioration METEOROL.:

amélioration

improvement

Individual translation pairs

progressif (-ive) amélioration, évolution, transformation

gradual

Prevodi za amélioration v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

betterment

amélioration ž. spol

upturn

amélioration ž. spol

upgrading

amélioration ž. spol

improvement

amélioration ž. spol

improvement of illness

amélioration ž. spol

upswing

amélioration ž. spol

to be on the upswing

connaître une amélioration

rally

amélioration ž. spol

thaw

amélioration ž. spol

pickup

amélioration ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les essais en vol démontrèrent les améliorations attendues.

fr.wikipedia.org

L'amélioration de notre maîtrise du monde qui nous entoure permet de proposer des produits et services nouveaux, ou moins coûteux, aux consommateurs.

fr.wikipedia.org

Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse la plus probable, du moins chez les eucaryotes, est liée à l'amélioration du brassage génétique au cours de la reproduction sexuée.

fr.wikipedia.org

Les investissements se concentrent alors sur l'amélioration de la circulation des voitures individuelles.

fr.wikipedia.org

Veiller à l’amélioration continue des niveaux de service, même si tous les objectifs convenus sont déjà atteints.

fr.wikipedia.org

En raison de l'amélioration continue des techniques chirurgicales et des modifications des implants, les taux de complications ont considérablement diminué au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'espoir d'une quelconque amélioration des conditions de vie pour les ouvriers est mise à mal.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc de la transformation des bâtiments (ou des autres améliorations) présents sur le site, soit par conversion, soit par démolition et reconstruction.

fr.wikipedia.org

D'autres améliorations ont été aussi faites pour atteindre les caractéristiques requises à l'embarquement sur porte-avion.

fr.wikipedia.org