miroiter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za miroiter v slovarju francoščina»angleščina

miroiter [miʀwate] GLAG. nepreh. glag.

miroiter objet:

to sparkle

miroiter eau:

to shimmer

faire miroiter qc à qn fig.

to hold out the prospect of sth to sb

Prevodi za miroiter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dangle fig. prospect, reward

faire miroiter (before, in front of à)

gleam water:

miroiter

miroiter v slovarju PONS

Prevodi za miroiter v slovarju francoščina»angleščina

miroiter [miʀwate] GLAG. nepreh. glag.

1. miroiter:

miroiter

to gleam

2. miroiter fig.:

faire miroiter qc à qn

to dangle sth in front of sb

Prevodi za miroiter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to dangle sth before sb

faire miroiter qc à qn

to flash a mirror at sb

faire miroiter un miroir en direction de qn

miroiter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire miroiter qc à qn

to dangle sth in front of sb

faire miroiter un miroir en direction de qn

to flash a mirror at sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une annonce lui fait miroiter une « situation d'avenir » en tant que garde du corps.

fr.wikipedia.org

À bout d'arguments, il lui fait alors miroiter la possibilité d'un voyage.

fr.wikipedia.org

Comme il n'est pas sans talent, on lui fait miroiter une possible carrière professionnelle.

fr.wikipedia.org

Derrière les lorgnons qui miroitent au feu du soleil, les yeux de myope se posent avec bonté sur le questionneur.

fr.wikipedia.org

Les gouvernements alors, afin de maintenir le contrôle, continuent de faire miroiter au peuple que cette société existe toujours.

fr.wikipedia.org

En 73, le gouvernement intervient et propose l'évacuation collective en faisant miroiter des dédommagements de l'ordre de neuf à dix mille dollars.

fr.wikipedia.org

Il prend des paris clandestins aux courses en faisant miroiter des gains mirobolants mais s'escamote en fait avec l'argent.

fr.wikipedia.org

Il lui fait miroiter les bénéfices à venir.

fr.wikipedia.org

Ils viennent pour voir les eaux émeraude de ce lac se miroiter dans un décor minéral de haute montagne.

fr.wikipedia.org

Anxieux d'obtenir ces versions indispensables, il en arrive à faire miroiter dans les deux cas la perspective d'une hagiographie.

fr.wikipedia.org