I. hold <pret., del. Pf. held> [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] GLAG. preh. glag.
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
- hold competition, ballot, demonstration, course, election
-
- hold conversation
-
- hold church service
-
- hold enquiry
-
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
- hold objects, possessions
-
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold PRAVO:
- hold job, position
-
- hold ticket, passport, licence
-
- hold title
-
- hold mortgage
-
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
- hold POLIT., ŠPORT title, seat, lead, position
-
13. hold (captivate):
14. hold TELEKOM.:
15. hold GLAS.:
- hold note
- tenir (for pendant)
II. hold <pret., del. Pf. held> [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] GLAG. nepreh. glag.
1. hold (remain intact):
- hold rope, shelf, bridge, dam, glue:
-
4. hold TELEKOM.:
- hold
-
5. hold (remain steady):
- hold still!
-
III. to hold oneself GLAG. povr. glag.
IV. hold [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] SAM.
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V. on hold PRISL.
I. take [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk] SAM.
II. take <pret. took, del. Pf. taken> [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk] GLAG. preh. glag.
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
22. take MAT. (subtract):
- take number, quantity
- soustraire (from de)
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <pret. took, del. Pf. taken> [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk] GLAG. nepreh. glag.
IV. take [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk]
I. seize [brit. angl. siːz, am. angl. siz] GLAG. preh. glag.
1. seize (take hold of) dobes.:
2. seize (grasp) fig.:
3. seize (capture):
4. seize PRAVO:
- seize person
-
I. grasp [brit. angl. ɡrɑːsp, am. angl. ɡræsp] SAM.
1. grasp:
2. grasp (understanding):
II. grasp [brit. angl. ɡrɑːsp, am. angl. ɡræsp] GLAG. preh. glag.
1. grasp:
I. grab [brit. angl. ɡrab, am. angl. ɡræb] SAM.
II. grab <sed. del. grabbing; pret., del. Pf. grabbed> [brit. angl. ɡrab, am. angl. ɡræb] GLAG. preh. glag.
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
I. catch up GLAG. [brit. angl. katʃ -, am. angl. kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II. catch up GLAG. [brit. angl. katʃ -, am. angl. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III. catch up GLAG. [brit. angl. katʃ -, am. angl. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I. catch out GLAG. [brit. angl. katʃ -, am. angl. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
I. catch [brit. angl. katʃ, am. angl. kætʃ, kɛtʃ] SAM.
1. catch (fastening):
4. catch (act of catching):
5. catch RIB.:
II. catch <pret., del. Pf. caught> [brit. angl. katʃ, am. angl. kætʃ, kɛtʃ] GLAG. preh. glag.
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
6. catch (hear):
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch ŠPORT → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III. catch <pret., del. Pf. caught> [brit. angl. katʃ, am. angl. kætʃ, kɛtʃ] GLAG. nepreh. glag.
I. take hold GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take hold)
vertical hold SAM.
I. hold out GLAG. [brit. angl. həʊld -, am. angl. hoʊld -] (hold out)
II. hold out GLAG. [brit. angl. həʊld -, am. angl. hoʊld -] (hold [sth] out, holdout [sth])
III. hold out GLAG. [brit. angl. həʊld -, am. angl. hoʊld -] (hold out [sth])
hold out hope:
I. hold together GLAG. [brit. angl. həʊld -, am. angl. hoʊld -] (hold together)
II. hold together GLAG. [brit. angl. həʊld -, am. angl. hoʊld -] (hold [sth] together)
1. hold together (keep intact):
I. hold to GLAG. [brit. angl. həʊld -, am. angl. hoʊld -] (hold to [sth])
I. hold down GLAG. [brit. angl. həʊld -, am. angl. hoʊld -] (hold [sb/sth] down, hold down [sb/sth])
1. hold down (prevent from moving):
3. hold down (keep at certain level):
I. hold [həʊld, am. angl. hoʊld] SAM.
1. hold (grasp, grip) a. ŠPORT:
2. hold (intentional delay):
3. hold (control, controlling force):
4. hold NAVT., ZRAČ. PROM.:
- hold
- soute ž. spol
II. hold <held, held> [həʊld, am. angl. hoʊld] GLAG. preh. glag.
1. hold (grasp):
2. hold (keep):
3. hold (retain):
4. hold (maintain):
5. hold (delay, stop):
6. hold (hold back):
7. hold (contain):
9. hold (conduct):
10. hold (believe):
fraza:
III. hold [həʊld, am. angl. hoʊld] GLAG. nepreh. glag.
I. hold back GLAG. preh. glag.
I. hold off GLAG. preh. glag.
hold onto GLAG. preh. glag.
1. hold onto (grasp):
- hold onto a. fig.
-
I. hold [hoʊld] SAM.
1. hold (grasp, grip) a. sports:
2. hold (intentional delay):
3. hold (control, controlling force):
4. hold NAVT., ZRAČ. PROM.:
- hold
- soute ž. spol
II. hold <held, held> [hoʊld] GLAG. preh. glag.
1. hold (grasp):
2. hold (keep):
3. hold (retain):
4. hold (maintain):
5. hold (delay, stop):
6. hold (hold back):
7. hold (contain):
9. hold (conduct):
10. hold (believe):
fraza:
III. hold [hoʊld] GLAG. nepreh. glag.
I. hold out GLAG. preh. glag.
hold onto GLAG. preh. glag.
1. hold onto (grasp):
- hold onto a. fig.
-
I. hold up GLAG. preh. glag.
2. hold up (put in the air, raise):
II. hold up GLAG. nepreh. glag.
2. hold up (get along):
- hold up
-
| I | hold |
|---|---|
| you | hold |
| he/she/it | holds |
| we | hold |
| you | hold |
| they | hold |
| I | held |
|---|---|
| you | held |
| he/she/it | held |
| we | held |
| you | held |
| they | held |
| I | have | held |
|---|---|---|
| you | have | held |
| he/she/it | has | held |
| we | have | held |
| you | have | held |
| they | have | held |
| I | had | held |
|---|---|---|
| you | had | held |
| he/she/it | had | held |
| we | had | held |
| you | had | held |
| they | had | held |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
While this led to some discontent among the theatre-going public, many of his reforms eventually did take hold.
en.wikipedia.org This grass can escape cultivation and take hold in the wild.
en.wikipedia.org By the late 1940s the jazz scene began moving elsewhere around the city and urban renewal began to take hold of the street.
en.wikipedia.org Western investment began to take hold as well in 1886.
en.wikipedia.org This second innovation did not take hold so easily as few of his successors experienced simple successions.
en.wikipedia.org