reclamare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za reclamare v slovarju italijanščina»angleščina

I.reclamare [reklaˈmare] GLAG. preh. glag. (richiedere)

reclamare giustizia, aumento

to demand

reclamare giustizia, aumento

to claim

reclamare diritti

to demand

reclamare la propria parte di eredità

to claim one's part of the inheritance

reclamare la restituzione di una somma

to demand repayment of a sum

la situazione reclama urgentemente un intervento

the situation calls for urgent action

II.reclamare [reklaˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (protestare)

reclamare

to complain

reclamare

to protest presso: to per: about

reclamare contro i disservizi postali

to complain about the inefficiency of the postal service

Individual translation pairs

reclamare contro i disservizi postali

to complain about the inefficiency of the postal service

reclamare una maggiore trasparenza nel finanziamento di qc

to demand clarification about the funding of sth

reclamare il dovuto

to claim one's due

reclamare qc con insistenza

to clamour for sth

Prevodi za reclamare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

push for

fare pressione in favore di, reclamare

reclaim deposit, money

reclamare, chiedere in restituzione

call for report, article, politician, protesters: changes, improvements

chiedere, reclamare

to cry out for (beg for) attention, assistance

reclamare

complain (officially)

reclamare (to presso)

reclamare v slovarju PONS

Prevodi za reclamare v slovarju italijanščina»angleščina

I.reclamare [re·kla·ˈma:·re] GLAG. nepreh. glag.

reclamare contro [o per] qc

to complain about sth

II.reclamare [re·kla·ˈma:·re] GLAG. preh. glag. (diritto)

reclamare

to demand

Prevodi za reclamare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reclaim title, rights

reclamare

claim

reclamare

to claim for sth

reclamare qc

seek damages

reclamare

to lay claim to sth

reclamare qc

reclamare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

reclamare contro [o per] qc

to complain about sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Due volte all'anno quelli non reclamati vengono aperti per vendere all'asta gli oggetti di valore e smaltire quelli inutili.

it.wikipedia.org

Datak, però, prova a reclamare con la forza il suo uomo.

it.wikipedia.org

Fu proclamato un governo provvisorio e reclamata la costituzione francese.

it.wikipedia.org

Ora hanno deciso di reclamare il loro sistema solare e un nuovo futuro.

it.wikipedia.org

Nel frattempo l'innocenza della regina è continuamente messa in dubbio dai baroni malvagi, inducendola a reclamare un'ordalia.

it.wikipedia.org

Il fossato non venne mai del tutto completato per via di una rivolta popolare che reclamava le cattive condizioni in cui era costretta a lavorare.

it.wikipedia.org

Nonostante le numerose vittorie reclamate il gruppo uscì dal combattimento semidistrutto.

it.wikipedia.org

L'uomo ama attorniarsi di belle donne, che frequenta finché esse non reclamano la sua attenzione, totalmente indirizzata al lavoro.

it.wikipedia.org