restituzione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za restituzione v slovarju italijanščina»angleščina

restituzione [restitutˈtsjone] SAM. ž. spol

1. restituzione:

restituzione (di oggetto)

restitution

restituzione (di oggetto)

return

restituzione (di diritti)

restoration

restituzione (di soldi)

repayment

restituzione (di soldi)

refund

chiedere la restituzione di un biglietto, di un libro

to call in or recall a ticket, book

chiedere la restituzione di un prestito

to ask for the repayment of a loan, to demand one's money back, to reclaim one's money

2. restituzione (in contraccambio):

restituzione

return

in restituzione di una gentilezza

in return for a favour

Individual translation pairs

reclamare la restituzione di una somma

to demand repayment of a sum

pretendere la restituzione dei propri soldi

to demand one's money back

Prevodi za restituzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

retrocession

restituzione ž. spol

repossession order

sentenza ž. spol di restituzione al proprietario

restoration

restituzione ž. spol (to a)

restitution

restituzione ž. spol

reclaim deposit, money

reclamare, chiedere in restituzione

a two-year deferred loan

un prestito con restituzione a due anni

call in library book, ticket, surplus, supplies

chiedere la restituzione di

restituzione v slovarju PONS

Prevodi za restituzione v slovarju italijanščina»angleščina

restituzione [res·ti·tut·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

restituzione (di libro, di bene)

return

restituzione (di soldi)

refund

Prevodi za restituzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

restitution

restituzione ž. spol

restoration

restituzione ž. spol

disgourgement

restituzione (di profitti ottenuti con pratiche criminose o illecite)

return

restituzione ž. spol

restituzione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

restituzione (di profitti ottenuti con pratiche criminose o illecite)

disgourgement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In sostanza un pressante appello per la sua restituzione e il suo recupero.

it.wikipedia.org

Nel secondo dopoguerra, la voglia di cancellare ogni simbolo del regime, portò alla rimozione delle statue e alla restituzione dell'antica toponomastica.

it.wikipedia.org

Princivalle, pentitosi si reca dalla madre e dalla sorella a raccontare l'accaduto e assieme vanno in riva al fiume ad attendere la restituzione del corpo.

it.wikipedia.org

Sancio ottiene così l'ordine scritto di restituzione della sposa.

it.wikipedia.org

Alla famiglia fu rifiutata la restituzione degli oggetti personali e delle ceneri che furono sparse in tutto il campo.

it.wikipedia.org

I sostenitori della necessità della restituzione dei marmi affermano che quest'operazione deve essere compiuta per motivi morali e artistici.

it.wikipedia.org

In pazienti con perdita del campo visivo risultante di danno permanente del tratto ottico possono essere effettuate delle terapie di restituzione della vista.

it.wikipedia.org

Fa da sfondo il progetto biblico di restituzione delle terre, abolizione delle schiavitù e del debito.

it.wikipedia.org

Bugs risponde alla domanda di matematica e la fessura di restituzione monetaria della cabina eroga una pioggia di dollari.

it.wikipedia.org