Prevodi za „mio“ v slovarju italijansko » slovenski

I . mio (-a) [ˈmi:o] PRID.

mio (-a)

moj

mio padre/zio

moj oče/stric

II . mio (-a) [ˈmi:o] SAM. m. spol, ž. spol

il mio

moje

la -a del...

moje pismo z dne ...

III . mio (-a) [ˈmi:o] SVOJ. ZAIM.

il mio, la -a

moj, moja

Primeri uporabe besede mio

il mio

moje

lo considero mio amico

imam ga za svojega prijatelja

il mio, la -a

moj, moja

quello è mio fratello

tisto je moj brat

a mio giudizio

po mojem mnenju

dal canto mio/loro

z moje/njihove strani

a mio avviso

po mojem mnenju

a mio parere

po mojem

mio padre/zio

moj oče/stric

mio/tuo malgrado

meni/tebi navkljub

dal mio punto di vista fig.

po mojem mnenju

il mio compagno di scuola

moj sošolec

per conto mio/tuo/suo

kar zadeva mene/tebe/njega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lei non voleva che io combattessi senza mio padre, ma le promisi che sarebbe stato il mio ultimo combattimento.

it.wikipedia.org

Pensino solamente a custodire l'onorabilità del nome ed a non sperperare il frutto del mio lavoro.

it.wikipedia.org

Così, il mio conto corrente è un'istanza della classe conto corrente.

it.wikipedia.org

Ma mentre viravamo per tornare alla base, lasciando il nostro avversario che fumava copiosamente, con mio grande stupore mi avvidi che anche lui aveva virato.

it.wikipedia.org

La palla è passata dietro un mio orecchio [ho sentito un sibilo] e sono caduto con la faccia sulle salme.

it.wikipedia.org

Una volta cresciuti, vi prego di venire a visitarmi alla mia tomba, confortate la mia anima, e realizzate il mio desiderio perduto.

it.wikipedia.org

Amo i colori, tempi di un anelito/ inquieto, irrisolvibile, vitale,/ spiegazione umilissima e sovrana/ dei cosmici "perché" del mio respiro.

it.wikipedia.org

L'ho fatto per sparlare di me, del mio mondo, degli scrittori italiani, della nostra società.

it.wikipedia.org

Generalmente il loro utilizzo si limita alle forme di possesso riflessivo (mä löysin kirjani, "trovai il mio libro"), oppure in senso rafforzativo o in linguaggio volutamente forbito.

it.wikipedia.org

Questo piccolo lavoro mi produsse un infinito bene, e dissipò dal mio animo il turbamento che la malignità di un birbante vi aveva destato.

it.wikipedia.org