Prevodi za Acts of the Apostles v slovarju angleščina»italijanščina

Acts of the Apostles [ˌæktsəvðɪəˈpɒslz] SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Acts of the Apostles.
- Predlogi za Acts of the Apostles

Acts of the Apostles

Atti m. spol degli Apostoli

Prevodi za Acts of the Apostles v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za Acts of the Apostles v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za Acts of the Apostles v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.act [brit. angl. akt, am. angl. ækt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede act.
- Predlogi za act

1. act (action, deed):

act

atto m. spol

act

azione ž. spol

in the act of doing

nell'atto di fare

an act of cruelty, kindness

un atto di crudeltà, di gentilezza

it was the act of a madman

è stato il gesto di un pazzo

2. act PRAVO (law):

act, also Act

legge ž. spol

Act of Parliament, Congress

legge or atto or decreto parlamentare, atto del Congresso

3. act GLED.:

act

atto m. spol

a play in five acts

un'opera in cinque atti

4. act (entertainment routine):

act

numero m. spol

song and dance act

numero di canto e ballo

to put on an act fig., slabš.

fare, recitare la commedia

it's all an act

to get in on the act

= essere coinvolto in un'attività in particolare agendo per proprio beneficio o profitto

II.act [brit. angl. akt, am. angl. ækt] GLAG. preh. glag. GLED.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede act.
- Predlogi za act

III.act [brit. angl. akt, am. angl. ækt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede act.
- Predlogi za act

3. act GLED.:

act

recitare, fare teatro

act (pretend) fig.

recitare la commedia, fare finta, fingere

she can't act! GLED.

non sa recitare!

4. act (take effect):

act drug, substance:

agire, fare effetto

5. act (serve):

to act as person, object:

he acted as their interpreter

ha fatto loro da interprete

IV.act [brit. angl. akt, am. angl. ækt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede act.
- Predlogi za act

apostle [brit. angl. əˈpɒs(ə)l, am. angl. əˈpɑsəl] SAM. REL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede apostle.
- Predlogi za apostle

apostolo m. spol also fig. (of di)

ACT SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ACT.
- Predlogi za ACT

ACT (in US) UNIV. → American College Test

ACT

esame d'ammissione all'università

of [brit. angl. ɒv, (ə)v, am. angl. əv] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede of.
- Predlogi za of

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig.

una volontà di ferro

a heart of stone fig.

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of brit. angl. (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

the [brit. angl. ðə, ðɪ, ðiː, am. angl. ði, ðə] DOL. ČL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede the.
- Predlogi za the

1. the (specifying, identifying etc.):

the

il, lo, la, i, gli, le

two chapters of the book

due capitoli del libro

I met them at the supermarket

li ho incontrati al supermercato

3. the (with family names):

the Hapsburgs

the Buntings

i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

5. the (enough):

he hadn't the courage to refuse

non ebbe il coraggio di rifiutare

we don't have the money for a holiday

non abbiamo i soldi per fare una vacanza

can you spare the time to help me?

hai un attimo di tempo per aiutarmi?

6. the (with era):

the fifties

gli anni cinquanta

7. the (with adj):

the impossible

she buys only the best

compra solo il meglio

8. the (with adj forming group):

the wounded

the handicapped

gli handicappati

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder

la notizia la rese ancora più triste

10. the (in double comparatives):

the more I learn the less I understand

più studio meno capisco

the longer I do it the more difficult it becomes

più lo faccio e più diventa difficile

the sooner the better

prima è meglio è

the longer he waits the harder it will be

più aspetta e peggio sarà

11. the (with superlatives):

the fastest train

il treno più veloce

the prettiest house in the village

la casa più carina del paese

I.good <compar. better, superl. best> [brit. angl. ɡʊd, am. angl. ɡʊd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede good.
- Predlogi za good

1. good (enjoyable):

good holiday, news

good book, joke

riuscito, bello

the good weather

the good times

to have a good time

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

3. good (healthy):

good ear, eye, leg

good eyesight, hearing, memory

you don't look too good

non hai un bell'aspetto

I don't feel too good

non mi sento troppo bene

4. good (high quality):

good book, condition, degree, make, soil, score

good photo, hotel, coat, suit, china

I'm not good enough for her

non vado abbastanza bene per lei or non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son

non è mai abbastanza per suo figlio

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

6. good (obedient):

good child, dog

good behaviour, manners

there's a good boy or girl!

che bravo bambino or brava bambina!

7. good (favourable):

good review, impression, opportunity, sign

the good thing is that …

la cosa positiva è che …

New York is good for shopping

New York è un buon posto per lo shopping

10. good (virtuous) attrib.:

buono, virtuoso

good Christian

the good guys (in films)

11. good (kind):

good person

a good deed

una buona azione

to do sb a good turn

fare un favore a qn

would you be good enough to do or would you be so good as to do

saresti tanto or così gentile da fare

close the door, there's a good chap

chiudi la porta, sii gentile

my good man arh.

how is your good lady? arh.

come sta la sua signora?

12. good (pleasant):

good humour, mood

to be in a good mood

essere di buonumore

to be very good about mistake, misunderstanding

essere molto buono or comprensivo riguardo a

13. good (reliable):

good old Richard!

il buon vecchio Richard!

there's nothing like good old beeswax

non c'è niente come la buona vecchia cera d'api

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! iron.

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

15. good (beneficial):

to be good for person, plant, skin, health

to be good for business, morale

exercise is good for you

la ginnastica ti fa bene

he eats more than is good for him

mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you

per il tuo bene, non dire niente

16. good (effective):

good example, method

buono, efficace (for doing per fare)

adatto (for doing a fare)

good shampoo

efficace (for doing per fare)

to look good design, wallpaper:

fare un bell'effetto

this will look good on your CV brit. angl. or résumé am. angl.

questo farà bella figura sul tuo curriculum

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

18. good (fluent):

he speaks good Spanish

parla bene lo spagnolo

her English is good

il suo inglese è buono

19. good (fortunate):

this new law is a good thing

questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that)

fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!

we've never had it so good pog.

le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good

l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true

è troppo bello per essere vero

20. good (sensible):

good choice, idea, investment

that's a good question

that's a good point

giusta osservazione

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

22. good (serviceable):

this season ticket is good for two more months

questo abbonamento è valido per altri due mesi

he's good for another 20 years

vivrà ancora altri 20 anni

the car is good for another 10, 000 km

la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any

è una ragione come un'altra

to be good for a loan

essere disponibile a fare un prestito

23. good (accurate):

good description, spelling

to keep good time clock, watch:

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

26. good (hard) attrib.:

good kick, punch

give it a good clean

dagli una bella pulita

we had a good laugh

ci siamo fatti una bella risata

we had a good look

abbiamo guardato bene

27. good arh. NAVT.:

the good ship Neptune

II.good [brit. angl. ɡʊd, am. angl. ɡʊd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede good.
- Predlogi za good

1. good (virtue):

good

bene m. spol

good and evil

il bene e il male

to be up to no good pog.

combinare qualche guaio

to come to no good person:

finire male or fare una brutta fine

2. good (benefit):

good

bene m. spol

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? iron.

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

3. good (use):

it's no good crying

non serve a nulla piangere

it's no good. I can't do it

è inutile. Non ci riesco

would an oil change do any good?

un cambio d'olio servirebbe a qualcosa?

what good would it do me?

a me cosa ne verrebbe? che vantaggio ne avrei io?

these books are no good to me now

questi libri non mi servono adesso

4. good brit. angl. (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

fraza:

III.the good SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede good.
- Predlogi za good

the good npl (virtuous people):

i buoni m. spol

IV.good [brit. angl. ɡʊd, am. angl. ɡʊd] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede good.
- Predlogi za good

V.good [brit. angl. ɡʊd, am. angl. ɡʊd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede good.
- Predlogi za good

Prevodi za Acts of the Apostles v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za Acts of the Apostles v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

nell'atto di

Prevodi za Acts of the Apostles v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.act [ækt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede act.
- Predlogi za act

1. act (action):

act

atto m. spol

act of charity

atto di carità

an act of God PRAVO

una calamità naturale

the Acts of the Apostles REL.

gli Atti degli Apostoli

to catch sb in the act

cogliere qn sul fatto

2. act (performance):

act

numero m. spol

a hard act to follow

un numero difficile da eguagliare

3. act (pretence):

act

scena ž. spol

4. act GLED.:

act

atto m. spol

5. act PRAVO:

act

legge ž. spol

fraza:

to get one's act together pog.

to get in on the act

approfittare della situazione

II.act [ækt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede act.
- Predlogi za act

1. act (take action):

act

to act for sb

agire per conto di qn

2. act (behave):

act

3. act (take effect):

act

4. act GLED.:

act

5. act (pretend):

act

III.act [ækt] GLAG. preh. glag. GLED.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede act.
- Predlogi za act

apostle [ə·ˈpɑ:·sl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede apostle.
- Predlogi za apostle

apostolo m. spol

of [əv, stressed: ɒv] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede of.
- Predlogi za of

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

15. of (to amount of):

80 years of age

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] dol. čl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede the.
- Predlogi za the

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] PRISL. (in comparison)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede the.
- Predlogi za the

the more one tries, the less one succeeds

quanto più ci si prova, tanto meno ci si riesce

the sooner the better

prima è, meglio è

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "Acts of the Apostles" v drugih jezikih

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski