Prevodi za armed services v slovarju italijanščina»angleščina

offrire il braccio, i propri servigi a qn

to offer sb one's arm, services

Prevodi za armed services v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.service¹ [brit. angl. ˈsəːvɪs, am. angl. ˈsərvəs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service.
- Predlogi za service

1. service (department):

servizio m. spol

(accident and) emergency service

servizio urgente

information service

servizio informazioni

2. service (facility, work done):

servizio m. spol

advisory service

servizio di consulenza

professional services

servizi professionistici

public service

servizio pubblico

for services rendered TRG.

per servizi resi

to offer, provide a service

offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant

abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services

fare a meno dei servizi di qn

she received an award for services to the arts, industry

ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria

it's all part of the service (don't mention it)

non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included)

è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” RADIO, TV

“i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!

mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

servizio m. spol also ADMIN. JEZ. VOJ. (in in; to per)

30 years of service

30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community

una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service

al servizio di qn

I'm at your service

sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service

mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service

al servizio di qn

in the service of humanity

al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm

ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country

ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service ZGOD.

essere a servizio

to go into service with sb

andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt

essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before samost. VOJ. pay, pension

to see service in the army, in Egypt VOJ. personnel

militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt VOJ. life

militare, nell'esercito

4. service TRG. (customer care):

servizio m. spol (to a)

to get good, bad service

ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service

aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill)

“servizio compreso”

is the service included? (in restaurant)

il servizio è compreso?

can we have some service here please?

qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service

dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service

siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

servizio m. spol

to give good or long service machine:

funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:

servire bene or fare un buon servizio

I've had years of service from that car, typewriter

quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni

to be in service

essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines

l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service

entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago

non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine

ritirare dal servizio

“out of service” (on bus)

“fuori servizio”

“out of service” (on machine)

6. service (transport facility):

servizio m. spol (to per)

bus, coach, taxi, train service

servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario

to run a regular service

fornire un servizio regolare

an hourly bus, train service

un autobus, un treno ogni ora

the number 28 bus service

la linea del 28

7. service (overhaul):

service DIRKAL., TEH.

revisione ž. spol

a 15, 000 km service

una revisione ai 15.000 km

the photocopier, washing machine is due for a service

la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione

8. service REL.:

ufficio m. spol

morning, Sunday service

ufficio del mattino, domenicale

form of service (printed)

9. service (crockery):

servizio m. spol

dinner service

servizio da tavola

tea service

servizio da tè

10. service ŠPORT:

battuta ž. spol

servizio m. spol

your service!

tocca a te battere!

return of service

risposta alla battuta

11. service (help, good turn):

servizio m. spol

to do sb a service

rendere un servizio a qn

to be of service to sb

essere di aiuto a qn

12. service PRAVO:

notifica ž. spol

13. service (of female animal):

monta ž. spol

II.services SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service.
- Predlogi za service

1. services:

the services VOJ., NAVT.

a career in the services

una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

area ž. spol di servizio

“services 40 km”

“area di servizio a 40 km”

III.service¹ [brit. angl. ˈsəːvɪs, am. angl. ˈsərvəs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service.
- Predlogi za service

1. service (maintain, overhaul):

service DIRKAL., TEH. vehicle

fare la revisione a

service machine, boiler

fare la manutenzione di

to have one's car serviced

far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto

2. service GOSP.:

service debt, loan

pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare

coprire, montare

service² [brit. angl. ˈsəːvɪs, am. angl. ˈsərvəs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service.
- Predlogi za service

service (tree) also service tree:

also service tree

sorbo m. spol

I.arm¹ [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

1. arm:

arm

braccio m. spol

arm in arm

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica ž. spol

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio m. spol

5. arm (of spectacles):

arm

asta ž. spol

arm

stanghetta ž. spol

6. arm (of chair):

arm

bracciolo m. spol

7. arm (subsidiary):

arm POLIT., GOSP.

ramo m. spol

arm POLIT., GOSP.

settore m. spol

8. arm (of sea):

arm

braccio m. spol

II.-armed ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

I.arm² [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth fig. tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself GLAG. povr. glag. VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

I.armed [brit. angl. ɑːmd, am. angl. ɑrmd] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede armed.
- Predlogi za armed

armed → arm

II.armed [brit. angl. ɑːmd, am. angl. ɑrmd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede armed.
- Predlogi za armed

III.armed [brit. angl. ɑːmd, am. angl. ɑrmd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede armed.
- Predlogi za armed

to be armed to the teeth

essere armato fino ai denti

glej tudi arm¹, arm²

I.arm¹ [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

1. arm:

arm

braccio m. spol

arm in arm

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica ž. spol

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio m. spol

5. arm (of spectacles):

arm

asta ž. spol

arm

stanghetta ž. spol

6. arm (of chair):

arm

bracciolo m. spol

7. arm (subsidiary):

arm POLIT., GOSP.

ramo m. spol

arm POLIT., GOSP.

settore m. spol

8. arm (of sea):

arm

braccio m. spol

II.-armed ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

I.arm² [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth fig. tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself GLAG. povr. glag. VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

Prevodi za armed services v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.service [ˈsɜ:r·vɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service.
- Predlogi za service

1. service in shop, restaurant:

servizio m. spol

2. service (help, assistance):

servizio m. spol

bus/train service

servizio di autobus/ferroviario

to be of service (to sb)

essere utile (a qu)

to operate a service

effettuare un servizio

to press sth into service

3. service (department):

the Service VOJ.

the Service NAVT.

the Service ZRAČ. PROM.

to be fit/unfit for service

essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

4. service ŠPORT:

servizio m. spol

5. service REL.:

funzione ž. spol

morning service

funzione del mattino

to hold a service

celebrare una messa

6. service TEH., AVTO.:

revisione ž. spol

7. service (set):

servizio m. spol

tea service

servizio da tè

fraza:

to be at sb's service iron.

essere al servizio di qu

to be in service

II.service [ˈsɜ:r·vɪs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service.
- Predlogi za service

1. service car, TV:

2. service FINAN.:

to service a loan

pagare gli interessi di un prestito

arm¹ [ɑ:rm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

1. arm ANAT., GEOGR.:

arm

braccio m. spol

to put one's arms around sb

to hold sb in one's arms

tenere qn tra le braccia

arm in arm

2. arm (sleeve):

arm

manica ž. spol

3. arm (division):

arm

ramo m. spol

I.arm² [ɑ:rm] VOJ. GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

1. arm (supply with weapons):

arm

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

II.arm² [ɑ:rm] VOJ. SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede arm.
- Predlogi za arm

fraza:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

armed [ɑ:rmd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede armed.
- Predlogi za armed

service PRID.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

full-service

a servizio completo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The security troops selected new recruits from the same annual pool of conscripts that the armed services used. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "armed services" v drugih jezikih

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski