Prevodi za free-throw v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

free throw [brit. angl., am. angl. ˈfri ˌθroʊ] SAM. (in basketball)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free throw.
- Predlogi za free throw

tiro m. spol libero

free-throw line [ˈfriːθrəʊˌlaɪn] SAM. (in basketball)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free-throw line.
- Predlogi za free-throw line

free-throw line

linea ž. spol di tiro libero

Prevodi za free-throw v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za free-throw v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.throw [brit. angl. θrəʊ, am. angl. θroʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

1. throw:

throw ŠPORT, IGRE (in football)

lancio m. spol

throw ŠPORT, IGRE (in football)

tiro m. spol

throw (of javelin, discus etc.)

lancio m. spol

throw (in judo, wrestling etc.)

atterramento m. spol

throw (of dice)

lancio m. spol

a throw of 70 m

un lancio da 70 m

he won with a throw of six

ha vinto con un sei

whose throw is it? (in ball game)

a chi tocca tirare?

whose throw is it? (with dice)

a chi tocca lanciare?

2. throw (each) pog.:

CDs £5 a throw!

i CD a 5 sterline l'uno!

3. throw am. angl. (blanket):

telo m. spol

4. throw am. angl. (rug):

tappetino m. spol

II.throw <1. pret. threw, del. Pf. thrown> [brit. angl. θrəʊ, am. angl. θroʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

1. throw (project):

throw (with careful aim)

lanciare (at a)

throw (downwards)

throw (with violence) explosion, impact:

she threw the ball in(to) the air, across the pitch, over the wall

lanciò la palla in aria, dall'altra parte del campo, oltre il muro

he threw the javelin 80m

lanciò il giavellotto a 80m

throw the ball up high

lancia la palla in alto

throw the ball back to me!

rilanciami la palla!

he was thrown across the street, to the floor by the explosion

l'esplosione lo scaraventò dall'altra parte della strada, a terra

he threw a log on the fire, his coat on a chair

gettò un ciocco nel fuoco, il cappotto su una sedia

she threw her apron over her head

si gettò il grembiule in testa

she threw her arms around my neck

mi gettò le braccia al collo

the police threw a cordon around the house fig.

la polizia formò un cordone attorno alla casa

he was thrown clear and survived

è stato scaraventato fuori ed è sopravvissuto

two jockeys were thrown

due fantini sono stati disarcionati

he threw his opponent in the third round

al terzo round ha mandato l'avversario al tappeto

to throw a six (in dice)

2. throw (direct) fig.:

throw punch, glance, look

throw question

throw image, light, shadow

proiettare (on su)

throw shadow

to throw money at a project, problem

destinare denaro per un progetto, un problema

there's no point in just throwing money at it

i soldi da soli non bastano a risolvere il problema

to throw suspicion on sb, sth

fare nascere dei sospetti su qn, qc

to throw doubt on sb, sth

sollevare dubbi su qn, qc

4. throw TEH. (activate):

throw switch, lever

the operator threw the machine into gear

l'operatore mise in moto la macchina

5. throw (indulge in, succumb to) pog.:

to throw a fit, tantrum fig.

uscire dai gangheri or andare in collera

6. throw (organize) pog.:

to throw a party

7. throw (in pottery):

to throw a pot

modellare un vaso

8. throw:

throw ARHIT., INŽ. bridge

costruire (over su)

9. throw VET. (give birth to):

III.throw <1. pret. threw, del. Pf. thrown> [brit. angl. θrəʊ, am. angl. θroʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

IV.to throw oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

to throw oneself <1. pret. threw, del. Pf. thrown> (onto floor, bed, chair):

to throw oneself

gettarsi (onto su)

to throw oneself to the ground

gettarsi a terra

to throw oneself off a building, in front of a train

buttarsi giù da un palazzo, sotto un treno

to throw oneself at sb's feet

gettarsi ai piedi di qn

to throw oneself at sb

buttarsi nelle braccia di qn also fig.

to throw oneself into river, sea

to throw oneself into fig. work, project

V.throw [brit. angl. θrəʊ, am. angl. θroʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

I.free [brit. angl. friː, am. angl. fri] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation, access, choice

to be free to do

essere libero di fare

to leave sb free to do

lasciare qn libero di fare

to feel free to do

sentirsi libero di fare

feel free to ask questions

“may I use your phone?” - “feel free”

“posso usare il telefono?” - “certamente”

feel free to make yourself a coffee

fatti pure un caffè se vuoi

to break free of or from influence, restriction

to set sb free from situation, task

to set sb free to do

lasciare a qn la libertà di fare

a school where children are allowed free expression

una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente

in the European Union there is free movement of workers

nell'Unione Europea c'è libera circolazione dei lavoratori

I oiled the hinges to allow free movement

ho lubrificato i cardini perché si aprisse e si chiudesse meglio

roadworks have restricted the free movement of traffic

i lavori stradali hanno ridotto la scorrevolezza del traffico

2. free (not captive or tied):

free person, limb

free animal, bird

libero, in libertà

she grabbed it with her free hand

l'ha afferrato con la mano libera

one more tug and the rope was free

ancora uno strattone e la corda si sciolse

to set [sb, sth] free prisoner, hostage

to set [sb, sth] free animal, bird

liberare, dare la libertà a

to pull a person, an animal free

liberare una persona, un animale (from, of da)

to pull [sth] free object, shoe

to break free person, animal:

the boat broke free from or of its moorings

l'imbarcazione ruppe gli ormeggi

how did the parrot get free?

come si è liberato il pappagallo?

they had to cut the driver free from his car

hanno dovuto tagliare la lamiera per liberare l'autista dalla macchina

we managed to cut the rabbit free (from trap)

siamo riusciti a liberare il coniglio

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:

essersi liberato di qn

free from or of litter, weeds

libero dai rifiuti, dalle erbacce

free from or of pollution

he's not entirely free from or of blame

non è del tutto innocente

a day free from or of interruptions

una giornata senza interruzioni

she was free from or of any bitterness, hatred

non provava nessun rancore, odio

I'm finally free from or of debt

mi sono finalmente liberato dei debiti

to be free from or of pain

this soup is free from or of artificial colourings

questa zuppa non contiene coloranti artificiali

free of or from tax GOSP.

non soggetto a imposta

free of or from interest GOSP.

senza interessi

4. free (costing nothing):

free ticket, meal, delivery, sample

“admission free”

“ingresso gratuito”

she only came with us in the hope of a free meal, ride

è venuta solo perché sperava di mangiare gratis, di fare un giro gratis

you can't expect a free ride fig.

ogni cosa ha il suo prezzo

he's had a free ride fig.

non ha faticato molto per arrivare

6. free (generous, lavish):

to be free with food, drink

dare da mangiare, da bere generosamente

to be free with compliments, advice

essere prodigo di complimenti, consigli

they've always been very free with money

sono sempre stati degli spendaccioni

to make free with sth slabš.

prendere qc or servirsi di qc senza (troppi) complimenti

8. free KEM.:

free atom, nitrogen

9. free LINGV.:

free form, morpheme, vowel, stress

II.-free ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

oil, sugar, additive-free

senza olio, zucchero, additivi

privo di or senza polvere

III.also free period SAM. ŠOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

also free period

ora ž. spol libera

also free period

ora ž. spol buca

IV.free [brit. angl. friː, am. angl. fri] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

2. free (without payment):

free give, mend, repair, travel

gratuitamente, gratis

buy two, get one free

(offerta) tre per due

children are admitted free

l'ingresso è gratuito per i bambini

3. free give, mend, repair, work:

gratuitamente, gratis, per niente

I'll tell you this for free pog.

V.free [brit. angl. friː, am. angl. fri] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

VI.to free oneself GLAG. povr. glag. (from chains, wreckage)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

VII.free [brit. angl. friː, am. angl. fri]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

also free thought">

I.also free thought SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> free thought.
- Predlogi za <span class="u">also</span> free thought

also free thought

libero pensiero m. spol

II.freethinking [brit. angl. ˌfriːˈθɪŋkɪŋ, am. angl. ˌfriˈθɪŋkɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> free thought.
- Predlogi za <span class="u">also</span> free thought

freethinking person

libero pensatore

Prevodi za free-throw v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.throw [θroʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

1. throw (act of throwing):

lancio m. spol

2. throw ŠPORT:

lancio m. spol

tiro m. spol

3. throw pog. (chance):

chance ž. spol nesprem.

his last throw

la sua ultima chance

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw pog. (confuse):

6. throw TEH.:

7. throw (turn on):

to throw the switch

schiacciare l'interruttore

8. throw (have):

to throw a tantrum

fare una scenata

9. throw (give):

to throw a party

I.free <-r, -est> [fri:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (not constrained):

free person, country, elections

to break free (of sth/sb)

liberarsi (da qc)

essere liberato, -a

to set sb free

mettere in libertà qu

to be free to do sth

essere libero di fare qc

2. free (not affected by):

to be free of sth

essere libero da qc

to be free of a disease

essere guarito, -a da una malattia

3. free (not attached):

to get sth free

4. free (not busy):

to be free to do sth

essere libero di fare qc

to leave sb free to do sth

lasciare qu libero di fare qc

5. free (not occupied):

free

to leave sth free

lasciare qu libero

6. free (costing nothing):

free

free ticket

biglietto m. spol gratuito

free of charge

free sample

campione m. spol gratuito

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

to be free to sb

essere gratis per qu

7. free (generous):

to be free with sth

essere prodigo, -a di qc

to make free with sth slabš.

usare liberamente qc che non ci appartiene

8. free translation, verse:

free

fraza:

free and easy

rilassato, -a e informale

II.free [fri:] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

free

free of charge

for free pog.

III.free [fri:] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (release):

free person

2. free (make available):

free

to free sb to do sth

lasciare a qu la libertà di fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Originally, the width of the lane was narrower than that of the free throw circle, giving the appearance of a skeleton key. en.wikipedia.org

One amazing statistic about this team is that they averaged almost 80% accuracy as a team from the free throw line for the season. en.wikipedia.org

In the free throw motion, the arm will no longer be able to use the triceps to extend the shoulder or extend the elbow. en.wikipedia.org

The game introduces personal fouls for each shove on another player; after a certain number of fouls the opposing team gets a free throw. en.wikipedia.org

Wall swished the first free throw, but the second clanged off the glass. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "free-throw" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski