PATTERN BOOK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

pattern book SAM.

pattern book (of fabrics, wallpaper): catalogue m. spol d'échantillons

pattern book (in dressmaking): catalogue m. spol de patrons

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pattern [brit. angl. ˈpat(ə)n, am. angl. ˈpædərn] SAM.

1. pattern (decorative design):

pattern: dessin m. spol

pattern: motif m. spol

striped/floral pattern: motif à rayures/de fleurs

a pattern of roses: un motif de roses

he drew a pattern in the sand: il a dessiné un motif dans le sable

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern: mode m. spol de comportement

working patterns in industry: l'organisation ž. spol du travail dans l'industrie

the current pattern of events: la situation actuelle

the pattern of events leading to the revolution: l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution

a clear pattern emerges from these statistics: une tendance nette ressort de ces statistiques

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption: le scandale actuel s'inscrit dans un climat de corruption généralisée

he could detect a pattern in the plot: il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue

to follow a set pattern: se dérouler toujours de la même façon

weather patterns: tendances ž. spol mn. climatiques

3. pattern (model, example):

pattern: modèle m. spol

on the pattern of: sur le modèle de

to set the pattern for sth: déterminer le modèle de qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking): patron m. spol

pattern (in knitting): modèle m. spol

5. pattern (style of manufacture):

pattern: style m. spol

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc): échantillon m. spol

7. pattern LINGV.:

pattern: modèle m. spol

8. pattern TEH. (for casting metal):

pattern: modèle m. spol

II. pattern [brit. angl. ˈpat(ə)n, am. angl. ˈpædərn] GLAG. preh. glag. (model)

pattern: modeler (on, after sur)

trade pattern SAM. TRG.

trade pattern: structure ž. spol des échanges

I. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] SAM.

1. book (reading matter):

book: livre m. spol (about sur)

book: bouquin m. spol pog. (about sur)

history book: livre d'histoire

a book of quotations, poems, proverbs: un recueil de

‘Carlton Books’ (title of firm): ‘Éditions ž. spol mn. Carlton’

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy): livre m. spol

book (of novel, trilogy): tome m. spol

book (of poem, epic, bible): livre m. spol

the Book of Genesis/of Kings: le livre de la Genèse/des Rois

3. book FINAN. (for recording deposits, withdrawals):

book: livret m. spol bancaire

4. book ŠOL. (exercise book):

book: cahier m. spol

drawing book: cahier de dessin

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book: carnet m. spol

book of matches: pochette ž. spol d'allumettes

book of needles: porte-aiguilles m. spol

6. book (in betting):

to keep a book on: prendre des paris sur

to open or start a book on: ouvrir les paris sur

7. book (directory):

book: annuaire m. spol

our number's or we're in the book: on est dans l'annuaire

8. book (rulebook):

book: règlement m. spol

to do things by the book fig.: suivre le règlement

9. book (opera libretto):

book: livret m. spol

II. books SAM. mn. samost.

1. books TRG.:

books: livres m. spol mn. de comptes

books: comptabilité ž. spol U

to keep the firm's books: tenir les livres or les comptes de l'entreprise

to keep the firm's books: s'occuper de la comptabilité de l'entreprise

2. books ADMIN. JEZ. (records):

books: registre m. spol

to be on the books of club, organization: être inscrit à

we have many small businesses on our books: nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers

III. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] GLAG. preh. glag.

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket: réserver, retenir

book holiday: faire les réservations pour

book taxi: réserver

book babysitter, driver, entertainer: engager

to book sth for sb, to book sb sth: réserver qc pour qn

to book sb into a hotel: réserver une chambre dans un hôtel pour qn

I've booked him a room, I've booked him into a hotel: je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)

to be fully booked: être complet/-ète

Saturday's performance is fully booked: c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir

my Tuesday afternoons are booked: je suis pris le mardi après-midi

I'm fully booked this week: je suis pris tous les jours cette semaine

2. book (charge):

book policeman:: dresser un procès-verbal à

book policeman:: dresser un P.V. à pog.

motorist, offender he was booked for speeding: il a été poursuivi pour excès de vitesse

3. book am. angl. (arrest):

book suspect: arrêter

4. book brit. angl. ŠPORT referee:

book player: donner un carton jaune à

two players were booked: deux joueurs ont reçu un carton jaune

5. book:

book TRG., FINAN. order: inscrire

to book goods to sb's account: mettre des marchandises sur le compte de qn

IV. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] GLAG. nepreh. glag.

book: réserver

you are advised to book: il est conseillé de réserver

V. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk]

I can read her like a book , she is (like) an open book to me: elle ne peut rien me cacher

his past is an open book: il n'a rien à cacher sur son passé

economics is a closed book to me: je ne connais rien à l'économie

she is a closed book to me: je n'arrive pas à la comprendre

to throw the book at sb (reprimand): passer un savon à qn pog.

to throw the book at sb (accuse): n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)

to throw the book at sb (punish or sentence): donner le maximum à qn

to be in sb's good books: être dans les petits papiers de qn pog.

to be in sb's bad books: ne pas avoir la cote avec qn

in my book pog. it's a crime: à mon avis or d'après moi c'est un crime

to bring sb to book: demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)

here's one for the book!: on s'en souviendra!

you shouldn't judge a book by its cover: ≈ l'habit ne fait pas le moine

v slovarju PONS

pattern book SAM.

pattern book: catalogue m. spol d'échantillons

v slovarju PONS

I. pattern SAM.

1. pattern (identifiable structure):

pattern: schéma m. spol

on the usual pattern: selon le schéma habituel

patterns of activity/behaviour: modes d'activité/de comportement

a pattern of living: un mode de vie

2. pattern UM. (design, motif):

pattern: motif m. spol

a chevron pattern: un chevron

3. pattern MODA (paper guide for dressmaking):

pattern: patron m. spol

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern: échantillon m. spol

5. pattern no mn. (example, model, norm):

pattern: modèle m. spol

on the pattern of sb/sth: sur l'exemple de qn/qc

II. pattern GLAG. preh. glag.

1. pattern (give form):

pattern: modeler

2. pattern (decorate):

pattern: orner

I. book [bʊk] SAM.

book (for reading):

book: livre m. spol

book of stamps, tickets: carnet m. spol

the books TRG.: livres mpl de compte

to do the books: faire les comptes

fraza:

to be in sb's bad books: ne pas avoir la cote avec qn

to be in sb's good books: être dans les petits papiers de qn

to bring sb to book: obliger qn à rendre des comptes

in my book: d'après moi

to do things by the book: faire les choses dans les règles

II. book [bʊk] GLAG. preh. glag.

1. book (reserve):

book: réserver

2. book police:

book FINAN., TRG.: inscrire

book FINAN., TRG.: dresser un P.V. à

book ŠPORT: donner un avertissement à

III. book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.

book: réserver

v slovarju PONS

pattern book SAM.

pattern book: catalogue m. spol d'échantillons

v slovarju PONS

I. pattern SAM.

1. pattern (identifiable structure):

pattern: schéma m. spol

according to the usual pattern: selon le schéma habituel

patterns of activity/behavior: modes mpl d'activité/de comportement

pattern of living: mode m. spol de vie

2. pattern UM. (design, motif):

pattern: motif m. spol

chevron pattern: chevron m. spol

3. pattern MODA (paper guide for dressmaking):

pattern: patron m. spol

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern: échantillon m. spol

5. pattern (example, model, norm):

pattern: modèle m. spol

on the pattern of sb/sth: sur l'exemple de qn/qc

II. pattern GLAG. preh. glag.

1. pattern (model):

pattern: modeler

2. pattern (decorate):

pattern: orner

I. book [bʊk] SAM.

book (for reading):

book: livre m. spol

book of stamps, tickets: carnet m. spol

the books TRG.: les livres mpl de compte

to do the books: faire les comptes

fraza:

to be in sb's bad books: ne pas avoir la cote avec qn

to be in sb's good books: être dans les petits papiers de qn

to bring sb to book: obliger qn à rendre des comptes

in my book: d'après moi

to do things by the book: faire les choses dans les règles

II. book [bʊk] GLAG. preh. glag.

1. book (reserve):

book: réserver

2. book police:

book FINAN., TRG.: inscrire

book FINAN., TRG.: dresser un P.V. à

book sports: donner un avertissement à

III. book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.

book: réserver

Present
I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past
I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect
I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect
I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org

There she began reading books on the occult.

en.wikipedia.org

I would keep my raffine literary nose out of books of pulp.

www.salon.com

There may not be the crudeness found in the other books, but her version of nostalgia is no less unexpected.

news.nationalpost.com

Sometimes the purpose is as innocent as wanting to sell more books or attract attention with a startling headline.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "pattern book" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

pattern book SAM.

I. pattern [brit. angl. ˈpat(ə)n, am. angl. ˈpædərn] SAM.

1. pattern (decorative design):

2. pattern (regular or standard way of happening):

3. pattern (model, example):

4. pattern:

5. pattern (style of manufacture):

6. pattern (sample):

7. pattern LINGV.:

8. pattern TEH. (for casting metal):

II. pattern [brit. angl. ˈpat(ə)n, am. angl. ˈpædərn] GLAG. preh. glag. (model)

trade pattern SAM. TRG.

I. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] SAM.

1. book (reading matter):

2. book (division, part):

3. book FINAN. (for recording deposits, withdrawals):

4. book ŠOL. (exercise book):

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

6. book (in betting):

7. book (directory):

8. book (rulebook):

9. book (opera libretto):

II. books SAM. mn. samost.

1. books TRG.:

2. books ADMIN. JEZ. (records):

III. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] GLAG. preh. glag.

1. book (reserve):

2. book (charge):

3. book am. angl. (arrest):

4. book brit. angl. ŠPORT referee:

5. book:

IV. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] GLAG. nepreh. glag.

V. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk]

v slovarju PONS

pattern book SAM.

I. pattern SAM.

1. pattern (identifiable structure):

2. pattern UM. (design, motif):

3. pattern MODA (paper guide for dressmaking):

4. pattern (sample of textiles, paper):

5. pattern no mn. (example, model, norm):

II. pattern GLAG. preh. glag.

1. pattern (give form):

2. pattern (decorate):

I. book [bʊk] SAM.

book (for reading):

fraza:

II. book [bʊk] GLAG. preh. glag.

1. book (reserve):

2. book police:

III. book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.

pattern book SAM.

I. pattern SAM.

1. pattern (identifiable structure):

2. pattern UM. (design, motif):

3. pattern MODA (paper guide for dressmaking):

4. pattern (sample of textiles, paper):

5. pattern (example, model, norm):

II. pattern GLAG. preh. glag.

1. pattern (model):

2. pattern (decorate):

I. book [bʊk] SAM.

book (for reading):

fraza:

II. book [bʊk] GLAG. preh. glag.

1. book (reserve):

2. book police:

III. book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "pattern book" v drugih jezikih