Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
gridded
repeat

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. répéter [ʀepete] GLAG. preh. glag.

1. répéter (redire):

répéter
to repeat
voulez-vous répéter, s'il vous plaît?
would you please repeat that?
on ne saurait assez répéter que …
it cannot be repeated often enough that …
répétez après moi
repeat after me
faire répéter des élèves
to make pupils repeat aloud
il se fait toujours répéter une question avant de répondre
he always asks for a question to be repeated before replying
j'ai dû me faire répéter la question trois fois avant de comprendre
I had to have the question repeated three times before I understood
répéter qc à qn
to say sth to sb again, to tell sb sth again
je ne me le suis pas fait répéter deux fois!
I didn't need to be told twice!
répète (un peu pour voir)!
say that again!
je l'ai dit et je le répète encore
I've said it once and I'll say it again
tu répètes toujours la même chose
you keep saying the same thing over and over again
je te répète que tu as tort
I keep telling you that you're wrong

2. répéter (rapporter):

répéter
to tell
ne le répète à personne
don't tell anyone
elle répète tout à sa mère
she tells her mother everything she hears
promets-moi de ne rien répéter
promise me you won't say anything ou repeat this to anyone
elle répète tout ce qu'on lui dit
she repeats everything you tell her

3. répéter (refaire):

répéter essai, expérience, geste
to repeat
attaques/menaces/tentatives répétées
repeated attacks/threats/attempts

4. répéter (rejouer):

répéter (pour harmoniser) pièce
to rehearse
répéter concert
to rehearse for
répéter (pour apprendre) passage, morceau
to practise brit. angl.
répéter son rôle
to go over ou through one's lines

5. répéter (reproduire):

répéter forme, son, image
to repeat
thème/motif répété indéfiniment
theme/pattern repeated indefinitely

II. se répéter GLAG. povr. glag.

1. se répéter (redire):

se répéter (en rabâchant)
to repeat oneself
se répéter (pour se rappeler) phrase, conseil
to repeat [sth] to oneself
tu l'as déjà dit, tu te répètes!
you've already said that, you're repeating yourself!
je me répète tous les jours tes conseils
I repeat your advice to myself every day
j'ai beau me répéter que …
however often I tell myself that …

2. se répéter (se reproduire):

se répéter phénomène, événement:
to be repeated
le sinistre scénario s'est répété hier
the dreadful scenario was repeated yesterday
cycle qui se répète tous les 60 ans
cycle which is repeated every 60 years
l'histoire ne se répète pas
history doesn't repeat itself
si ce genre d'accident se répète …
if this kind of accident happens again …
que cela ne se répète pas!
don't let it happen again!
répéter jusqu'à l'écœurement
to repeat [sth] ad nauseam
à l'infini répéter, varier
ad infinitum
à satiété dire, répéter
ad nauseam
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
rehearse scene
répéter
rehearse performer
faire répéter
rehearse
répéter (for pour)
reiterate
réitérer, répéter
walk through scene, act
répéter les déplacements de
to walk sb through a scene
faire répéter les déplacements d'une scène à qn
repeat word, action, success, offer, test
répéter
to repeat that …
répéter que …
to be repeated (gen) event, attack:
se répéter
to repeat oneself
se répéter
recur MAT. number:
se répéter à l'infini
parrot
répéter comme un perroquet

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. répéter [ʀepete] GLAG. preh. glag.

1. répéter (redire):

répéter
to repeat
répète après moi: ...
repeat after me: ...
ne pas se faire répéter les choses deux fois
not to need telling twice
répéter à son fils de +infin
to keep telling one's son to +infin
je vous l'ai répété cent fois déjà
I've told you a hundred times already
combien de fois vous ai-je répété que...?
how many times have I told you that...?

2. répéter (rapporter):

répéter
to tell
répéter propos
to repeat
ne va pas le répéter!
don't tell a soul!

3. répéter (refaire):

répéter qc
to do sth again

4. répéter (mémoriser):

répéter
to learn

5. répéter GLED., GLAS.:

répéter
to rehearse

6. répéter (plagier):

répéter
to copy

II. répéter [ʀepete] GLAG. nepreh. glag.

1. répéter (redire):

répète un peu!
say that again!

2. répéter GLED.:

répéter
to rehearse

III. répéter [ʀepete] GLAG. povr. glag.

1. répéter (redire les mêmes choses):

se répéter
to repeat oneself

2. répéter (se raconter):

se répéter histoire
to be told
se répéter qc
to tell oneself sth

3. répéter (se redire la même chose):

se répéter qc/que
to keep telling oneself sth/that

4. répéter (être reproduit, se reproduire):

se répéter
to happen again
textuellement répéter
word for word
répéter qc comme un perroquet
to repeat sth parrot-fashion
répéter/recommencer dix fois la même chose
to say/do the same thing over and over again
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
woodshed
répéter
rehearse a play, scene
répéter
parrot
répéter comme un perroquet
to parrot sb
répéter ce que dit qn
repeat
répéter
to repeat itself incident
se répéter
to repeat oneself
se répéter
repeat
se répéter
run through a speech, an act
répéter
echo
répéter
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. répéter [ʀepete] GLAG. preh. glag.

1. répéter (redire):

répéter
to repeat
répète après moi: ...
repeat after me: ...
ne pas se faire répéter les choses deux fois
not to need telling twice
répéter à son fils de +infin
to keep telling one's son to +infin
je vous l'ai répété cent fois déjà
I've told you a hundred times already
combien de fois vous ai-je répété que...?
how many times have I told you that...?

2. répéter (rapporter):

répéter
to tell
répéter propos
to repeat
ne va pas le répéter!
don't tell a soul!

3. répéter (refaire):

répéter qc
to do sth again

4. répéter (mémoriser):

répéter
to learn

5. répéter GLED., GLAS.:

répéter
to rehearse

6. répéter (plagier):

répéter
to copy

II. répéter [ʀepete] GLAG. nepreh. glag.

1. répéter (redire):

répète un peu!
say that again!

2. répéter GLED.:

répéter
to rehearse

III. répéter [ʀepete] GLAG. povr. glag.

1. répéter (redire les mêmes choses):

se répéter
to repeat oneself

2. répéter (se raconter):

se répéter histoire
to be told
se répéter qc
to tell oneself sth

3. répéter (se redire la même chose):

se répéter qc/que
to keep telling oneself sth/that

4. répéter (être reproduit, se reproduire):

se répéter
to happen again
textuellement répéter
word for word
répéter qc comme un perroquet
to parrot sth
répéter/recommencer dix fois la même chose
to say/do the same thing over and over again
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
rehearse a play, scene
répéter
parrot
répéter comme un perroquet
to parrot sb
répéter ce que dit qn
repeat
répéter
to repeat itself incident
se répéter
to repeat oneself
se répéter
repeat
se répéter
echo
répéter
unrepeatable
qu'on ne peut répéter
his jokes are unrepeatable
on ne peut pas répéter ses histoires
run through speech, act
répéter
Présent
jerépète
turépètes
il/elle/onrépète
nousrépétons
vousrépétez
ils/ellesrépètent
Imparfait
jerépétais
turépétais
il/elle/onrépétait
nousrépétions
vousrépétiez
ils/ellesrépétaient
Passé simple
jerépétai
turépétas
il/elle/onrépéta
nousrépétâmes
vousrépétâtes
ils/ellesrépétèrent
Futur simple
jerépèterai / OT répéterai
turépèteras / OT répéteras
il/elle/onrépètera / OT répétera
nousrépèterons / OT répéterons
vousrépèterez / OT répéterez
ils/ellesrépèteront / OT répéteront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

répéter à son fils de +infin
to keep telling one's son to +infin
ne va pas le répéter!
don't tell a soul!
répéter qc
to do sth again
se répéter histoire
to be told
se répéter qc
to tell oneself sth
se répéter qc/que
to keep telling oneself sth/that
se répéter
to happen again
répéter qc comme un perroquet
to repeat sth parrot-fashion
répéter/recommencer dix fois la même chose
to say/do the same thing over and over again
I repeated it over and over
je n'ai cessé de le répéter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les essais de fatigue en laboratoire consistent généralement à répéter une même sollicitation un grand nombre de fois.
fr.wikipedia.org
Ce genre d'otite a tendance à se répéter régulièrement, donnant l'impression d'une continuité.
fr.wikipedia.org
L'effet est d'autant plus saisissant que le brocanteur, personnage antipathique, ne cesse de lui répéter qu'il ne trouvera pas le trésor qu'il cherche.
fr.wikipedia.org
En musique, perpetuum mobile désigne un morceau qui peut se répéter indéfiniment.
fr.wikipedia.org
Au milieu d'invités plus ou moins artistes, consommant à l'occasion diverses substances psychotropes, les trois jeunes gens passent nonchalamment l'été à répéter.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar