administración desleal v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za administración desleal v slovarju španščina»angleščina

administración desleal SAM. ž. spol

administración desleal

malfeasance

Prevodi za administración desleal v slovarju angleščina»španščina

malfeasance

administración ž. spol desleal

Prevodi za administración desleal v slovarju španščina»angleščina

desleal PRID.

[ser]

disloyal

[ser]

untrue lit.

desleal con alg.

disloyal to sb

fuiste muy desleal con él

you were very disloyal to him

desleal a algo/alg.

disloyal to sb/sth

fue desleal al Rey

he was disloyal to the King

glej tudi administración desleal, competencia

administración desleal SAM. ž. spol

administración desleal

malfeasance

competencia SAM. ž. spol

1.1. competencia (pugna):

competencia

competition

competencia

rivalry

siempre ha habido competencia entre ellos

there's always been rivalry o a lot of competition between them

las dos compañías se hacen la competencia

the two companies are rivals o are in competition

has sacado muy malas notas, ¿le estás haciendo la competencia a tu hermano? iron.

you got very low grades, are you trying to compete with your brother? iron.

competencia desleal

unfair competition

en ese campo la competencia es feroz

competition is fierce in that field

1.2. competencia (persona, entidad):

la competencia se nos adelantó

our competitors o the competition got in first

se fue a trabajar para la competencia

he went to work for the opposition o for one of our competitors o for a rival company

2. competencia (incumbencia, poder):

no aceptó que el tribunal tuviera competencia para fallar

he did not accept the court's competence to pass judgment o the court's authority o the court's jurisdiction

es competencia directa del consejo

the council has direct responsibility for it o is directly responsible for it

este asunto no es de mi competencia

I have no authority o say in this matter

este asunto no es de mi competencia

this matter is outside my jurisdiction o my competence o my area of responsibility

tienen competencias plenas en materia educativa

they have complete authority on o absolute power regarding educational issues

3.1. competencia (habilidad, aptitud):

competencia

competence

competencia

ability

no dudo de su competencia como profesional

I have no doubts about his professional competence

3.2. competencia LINGV.:

competencia

competence

4. competencia lat. amer. ŠPORT (certamen):

competencia

competition

administración SAM. ž. spol

1. administración:

administración (de una empresa, organización)

management

administración (de una empresa, organización)

running

administración (de bienes)

management

administración (de bienes)

administration

2.1. administración (conjunto de personas):

administración

management

“bajo nueva administración”

“under new management”

2.2. administración (oficina, departamento):

administración

administration

administración

administrative department

administración

admin department pog.

2.3. administración Šp. (de lotería):

administración

office or kiosk where lottery tickets are sold

3. administración POLIT.:

administración

administration

durante la administración de Nixon

during the Nixon years o the Nixon administration

4. administración MED.:

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo

it is not advisable to take this drug during pregnancy

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo

the use of this drug during pregnancy is not advised

“administración por vía oral”

“to be taken orally”

administración desleal v slovarju PONS

Prevodi za administración desleal v slovarju španščina»angleščina

desleal PRID.

desleal (infiel)

disloyal

desleal (traidor)

treacherous

competencia desleal

unfair competition

publicidad desleal

misleading advertising

ser desleal a su patria

to betray one's country

ser desleal con su partido

to betray one's party

has sido desleal a tu familia

you have been disloyal to your family

ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal

be careful what you tell him/her, he/she isn't very trustworthy

ser desleal con [o a] alguien (injusto)

to treat sb unfairly

administración SAM. ž. spol

1. administración (dirección, organización, órgano):

administración

administration

la administración española

the Spanish authorities

la administración de correos

the postal service

administración de una cuenta

managing [or running brit. angl.] of an account

administración de fincas

property management

administración municipal

town/city council

2. administración (de medicamentos, de sacramentos):

administración

administering

3. administración Argent. (gobierno):

administración

government