aisladas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aisladas v slovarju španščina»angleščina

I.aislar GLAG. preh. glag.

1.1. aislar (apartar, separar):

conviene aislar a los enfermos

the patients should be isolated o kept in isolation

las riadas aislaron el pueblo

the village was cut off by the floods

sus amigos los han aislado

their friends have turned their backs on them o have cut themselves off from them

1.2. aislar preso:

aislar

to place … in solitary confinement

1.3. aislar virus:

aislar

to isolate

2. aislar ELEK.:

aislar

to insulate

II.aislarse GLAG. vpr

aislarse refl:

aislarse

to isolate oneself

aislarse

to cut oneself off

aislado (aislada) PRID.

1.1. aislado (alejado):

aislado (aislada)

remote

aislado (aislada)

isolated

1.2. aislado (sin comunicación):

aislado (aislada)

cut off

el pueblo quedó aislado durante varios días

the village was cut off for several days

aislado de algo

cut off o isolated from sth

desde que ella murió vive aislado del mundo

since she died he's cut himself off from the world

una zona aislada de la civilización

an area cut off o isolated from civilization

1.3. aislado caso:

aislado (aislada)

isolated

2. aislado ELEK.:

aislado (aislada)

insulated

Prevodi za aisladas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

showery intervals

lluvias ž. spol mn. aisladas

insulate building/loft

aislar

insulate wires/apparatus

aislar

a scattering of cloud

unas cuantas nubes aisladas

seclude

aislar

sequester lit.

aislar

secluded house/area

aislado

uninsulated

no aislado

sequestered place

aislado

aisladas v slovarju PONS

Prevodi za aisladas v slovarju španščina»angleščina

I.aislar GLAG. preh. glag.

1. aislar (general):

aislar

to isolate

2. aislar TEH.:

aislar

to insulate

aislado contra el ruido

soundproof

II.aislar GLAG. povr. glag.

aislar aislarse:

aislarse

to isolate oneself

aislado (-a) PRID. (individual)

aislado (-a)

isolated

Prevodi za aisladas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

isolate

aislar

insulate

aislar

to insulate sth (against sth)

aislar algo (de algo)

sequester (segregate) preh. glag.

aislar

shut off

aislar

an isolated incident

un episodio aislado

to live in seclusion

vivir aislado

lonesome place

aislado, -a

isolated

aislado, -a

aisladas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

caso aislado

isolated case

aislado contra el ruido

soundproof

Con la expresión School of the air se designa una red de difusión por radio para el outback de Australia. Esta red funciona en zonas aisladas del país y tiene como finalidad educar a la población en edad escolar. Una docena de estas escuelas cubren un área de 2, 5 millones de km y alcanzan a cientos de niños. Los alumnos reciben material didáctico y envían sus deberes hechos de vuelta, hablan por radio con sus profesores y compañeros de clase y la mayoría de las veces son sus padres o un profesor particular quienes los vigilan en casa.

School of the air