centrar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za centrar v slovarju španščina»angleščina

I.centrar GLAG. preh. glag.

1. centrar imagen:

centrar

to center am. angl.

centrar

to centre brit. angl.

2. centrar ŠPORT:

centrar

to center am. angl.

centrar

to centre brit. angl.

3. centrar atención/interés/investigación:

centrar algo en algo

to focus sth on sth

centré mi atención en …

I focused my attention on …

centró su intervención en el valor histórico del debate

she focused her speech on the historical significance of the debate

centraron las conversaciones en el tema de …

in their talks they focused o concentrated o centered on the issue of …

había centrado toda su existencia en sus hijos

she had centered her whole life around her children

II.centrar GLAG. nepreh. glag.

centrar

to center am. angl.

centrar

to centre brit. angl.

centrar

to cross

III.centrarse GLAG. vpr

centrarse en algo investigación/atención/interés:

to focus o center* on sth

la acción se centra en la relación entre estos dos personajes

the action centers on o revolves around the relationship between these two characters

todas las miradas estaban centradas en ellos

all eyes were focused on them

hay que centrarse más en este tema

we must focus in greater detail on o concentrate more on this subject

Prevodi za centrar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

true up wheel/axle

centrar

you need to realign the paper

hay que volver a centrar el papel

to focus one's energy or energies on sth

centrar todas mis (or sus etc.) energías en algo

center picture/heading

centrar

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

media attention has moved back to domestic issues

los medios de comunicación han vuelto a centrar su atención en los asuntos internos

centrar v slovarju PONS

Prevodi za centrar v slovarju španščina»angleščina

I.centrar GLAG. preh. glag.

1. centrar TEH. (colocar):

centrar

to centre brit. angl.

centrar

to center am. angl.

2. centrar (aunar esfuerzos):

centrar

to concentrate

3. centrar (interés, atención):

centrar

to focus

II.centrar GLAG. nepreh. glag., preh. glag. ŠPORT

centrar (fútbol)

to centre brit. angl.

centrar (fútbol)

to center am. angl.

III.centrar GLAG. povr. glag. centrarse

1. centrar (basarse):

centrarse

to centre brit. angl.

centrarse

to center am. angl.

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo

to get to know sth

centrarse (en un trabajo)

to settle (down) to sth

3. centrar (interés, atención, miradas):

centrarse

to focus

Prevodi za centrar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

centre

centrar

concentrate search

centrar

to focus one's attention on sth

centrar la atención en algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Castillón centró para Óbolo y éste de cabeza puso el 2-0.

www.la-redo.net

Quienes centrarán la noche en la música folclórica.

www.sgonoticias.com.ar

Por eso en vez de cuestionar el modelo, se centran en lo secundario.

rolandoastarita.wordpress.com

Socialbakers también se centra en el desarrollo de plataformas avanzadas para el monitoreo y gestión de complejo tráfico de información.

www.omlatam.com

Sus testimonios se centraron en la relación que tienen con el acusado desde hace 30 años, como amigas y socias en distintas actividades.

www.andaragencia.org

Como docente, mis intervenciones se centraron en arbitrar en los aspectos interpersonales que los alumnos no pudieron resolver por sí mismos.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Si quiero dejar de lado el miedo tengo que centrar mi energía en su contraparte positiva, en este caso el valor.

radiopuntocero.com

No me centraré solo en el ámbito de los desechos, pues son muchas otras las conexiones existentes entre la alimentación y la biodiversidad.

www.austral.edu.ar

Traté de lograr un diálogo con los mismos de modo que no se centrará solamente en mí la clase.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Y esta es la razón por la que es tan importante centrarse en la búsqueda de una solución política, insistió.

www.ipdhal.org