ciática v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ciática v slovarju španščina»angleščina

ciática SAM. ž. spol

ciática

sciatica

ciático (ciática) PRID.

ciático → nervio

glej tudi nervio

nervio SAM. m. spol

1.1. nervio ANAT.:

nervio

nerve

1.2. nervio (de una hoja):

nervio

rib

nervio

vein

nervio

nervure strok.

1.3. nervio (del ala de un insecto):

nervio

vein

nervio

rib

nervio

nervure strok.

1.4. nervio (en la carne):

nervio

sinew

esta carne está llena de nervios

this meat is very gristly o has a lot of gristle

2.1. nervio <nervios mpl > (nerviosismo):

nervios

nerves mn.

tengo unos nervios …

I'm such a bundle of nerves pog.

estoy que me muero de nervios

I'm a nervous wreck pog.

le dio un ataque de nervios

he had an attack of nerves

2.2. nervio <nervios mpl > (sistema nervioso):

nervios

nerves mn.

tiene los nervios destrozados

his nerves are in shreds

está enfermo de los nervios

he suffers with his nerves

me altera o crispa los nervios

it gets o grates on my nerves

ponerle a alg. los nervios de punta

to put sb's nerves on edge

ponerle a alg. los nervios de punta

to get on sb's nerves

ser puro nervio (activo, dinámico)

to be full of energy

ser puro nervio (nervioso)

to be a bag o bundle of nerves pog.

tener los nervios de punta

to be keyed up o very tense o on edge

tener los nervios de punta

to have butterflies (in one's stomach)

tener nervios de acero

to have nerves of steel

3. nervio (impulso, vitalidad):

nervio

spirit

4. nervio (de una bóveda):

nervio

rib

nervio ciático SAM. m. spol

nervio ciático

sciatic nerve

Prevodi za ciática v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sciatica

ciática ž. spol

sciatic

ciático

ciática v slovarju PONS

Prevodi za ciática v slovarju španščina»angleščina

ciática SAM. ž. spol

ciática

sciatica

Prevodi za ciática v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sciatica

ciática ž. spol

sciatic

ciático, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

He encontrado unos parches no transdermicos de alivian de una forma extraordinaria el dolor de ciática.

www.vitadelia.com

Crujido de las articulaciones, bloqueo de las vértebras, reumatismo, artrosis, artritis, ciáticas y hernia discal.

www.pensamientoconsciente.com

Técnicamente hablando, la ciática es el nombre común dado a las afecciones resultantes de la inflamación del nervio ciático.

ralpherns.com

Asimismo, se pueden recetar otros medicamentos para ayudar a reducir los dolores punzantes asociados con la ciática.

blog.ciencias-medicas.com

Y por último llegó mi maleta y, luego, ya iba yo con ciática.

www.comonoserunadramamama.com

Que la ciática me estaba dando por saco y cuando el chocolate se me acabó me dio la puntilla.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Los síntomas de la ciática están precedidos, generalmente, por dolores crónicos o agudos de las vértebras lumbares o lumbago.

www.frangero.com

Las hojas y flores, en infusión son útiles para las enfermedades del corazón, reumatismo, gota, ciática, afecciones a la piel y herpes.

bahianoticias.wordpress.com

No soy médico ni nada pero hace 4 días estoy conn muy furttrs dolores de ciática.

www.vitadelia.com

Externamente se puede emplear machacada en emplastos sobre la ciática y en el dolor de muelas.

visitemosmisiones.com