corrugada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za corrugada v slovarju španščina»angleščina

corrugado (corrugada) PRID.

corrugado (corrugada)

corrugated

corrugar GLAG. preh. glag.

corrugar

to corrugate

corrugación SAM. ž. spol

1. corrugación (arrugamiento):

corrugación

corrugation

2. corrugación (contracción):

corrugación

contraction

corrugación

shrinkage

arrugado (arrugada) PRID.

1. arrugado:

arrugado (arrugada) persona

wrinkled

arrugado (arrugada) cara/manos

wrinkled

arrugado (arrugada) cara/manos

lined

está muy arrugada

she's very wrinkled

está muy arrugada

she has a lot of wrinkles

2. arrugado (por acción del agua):

arrugado (arrugada) manos/piel

wrinkled

arrugado (arrugada) manos/piel

shriveled am. angl.

arrugado (arrugada) manos/piel

shrivelled brit. angl.

3. arrugado ropa:

arrugado (arrugada)

wrinkled am. angl.

arrugado (arrugada)

creased brit. angl.

arrugado (arrugada)

crumpled brit. angl.

4. arrugado papel:

arrugado (arrugada)

crumpled

cine de madrugada SAM. m. spol

cine de madrugada

late-night movie theater am. angl.

cine de madrugada

late-night cinema brit. angl.

madrugada SAM. ž. spol

1.1. madrugada (amanecer, alba):

madrugada

dawn

madrugada

daybreak

madrugada

early morning

se levantó de madrugada (muy temprano)

she got up very early (in the morning)

se levantó de madrugada (al amanecer)

she got up at dawn o daybreak

1.2. madrugada (después de medianoche):

madrugada

early morning

madrugada

morning

la una/las tres de la madrugada

one/three o'clock in the morning

llegó a casa de madrugada

he got home in the early hours of the morning o in the small hours

2. madrugada pog. (acción):

pegarse una madrugada

to get up very early

pegarse una madrugada

to get up at the crack of dawn pog.

tarugada SAM. ž. spol Meh. pog.

es pura tarugada

it's sheer stupidity

no hagan una tarugada con esa pistola

don't do anything stupid with that gun

cartón ondulado, cartón corrugado SAM. m. spol

cartón ondulado

corrugated cardboard

I.arrugar GLAG. preh. glag.

1. arrugar piel:

arrugar

to wrinkle

2. arrugar tela:

arrugar

to wrinkle am. angl.

arrugar

to crease brit. angl.

arrugar

to crumple brit. angl.

arrugar papel:

to crumple

arrugó el sobre y lo tiró

she crumpled up the envelope and threw it away

arrugó el sobre y lo tiró

she screwed up the envelope and threw it away brit. angl.

3. arrugar:

arrugar ceño/entrecejo

to knit

arrugar nariz

to wrinkle

arrugar cara

to screw up

arrugó el entrecejo

he frowned

arrugó el entrecejo

he knitted his brow

II.arrugarse GLAG. vpr

1.1. arrugarse:

arrugarse persona:

to grow wrinkled

arrugarse persona:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become lined

1.2. arrugarse (por acción del agua):

arrugarse piel/manos:

to shrivel up

arrugarse piel/manos:

to go wrinkled

1.3. arrugarse:

arrugarse tela:

to wrinkle am. angl.

arrugarse tela:

to get wrinkled am. angl.

arrugarse tela:

to crease brit. angl.

arrugarse tela:

to get creased brit. angl.

arrugarse papel:

to crumple

estas sábanas no se arrugan

these sheets don't wrinkle o crease

2.1. arrugarse pog. (achicarse):

arrugarse

to be daunted

arrugarse

to be frightened

no se arruga ante los problemas

she isn't daunted by problems

2.2. arrugarse Čile pog. (inmutarse):

ni se arruga para mentir

he thinks nothing of lying

le gritan y ni se arruga

they shout at him and he doesn't bat an eyelid pog.

jugada SAM. ž. spol

1. jugada (con pelota):

jugada (individual)

move

jugada (individual)

play am. angl.

jugada (entre varios)

play

veamos la repetición de la jugada

let's see a replay of that move

veamos la repetición de la jugada

let's watch that play again

la repetición de las mejores jugadas del partido

highlights of the match

2. jugada (en ajedrez, damas, etc):

jugada

move

3. jugada (en naipes):

¡qué jugada más tonta!

that was a silly thing to do!

hacerle una (mala) jugada a alg.

to play a (dirty) trick on sb

corrugada v slovarju PONS

Prevodi za corrugada v slovarju španščina»angleščina

madrugada [ma·dru·ˈɣa·da] SAM. ž. spol

madrugada

dawn

en la [o de] madrugada

in the early morning

salimos de viaje de madrugada

we set off in the early hours

a las cinco de la madrugada

at five in the morning

pegarse una madrugada

to get up very early

I.arrugar <g → gu> [a·rru·ˈɣar] GLAG. preh. glag.

arrugar (piel)

to wrinkle

arrugar (papel)

to crease

II.arrugar <g → gu> [a·rru·ˈɣar] GLAG. povr. glag. arrugarse

1. arrugar:

arrugar (piel)

to wrinkle

arrugar (piel)

to get wrinkled

arrugar (papel)

to crease

arrugar (papel)

to get creased

2. arrugar (achicarse):

arrugar

to get scared

jugada [xuˈ·ɣa·da] SAM. ž. spol

1. jugada ŠPORT:

jugada

play

jugada de ajedrez

chess move

jugada antirreglamentaria

foul play

Ronaldo hizo una jugada genial

Ronaldo made a great move

2. jugada (jugarreta):

jugada

bad turn

hacer [o gastar] una jugada a alguien

to play a dirty trick on sb

corrupto (-a) [ko·ˈrrup·to, -a] PRID.

corrupto (-a)

corrupt

arruga [a·ˈrru·ɣa] SAM. ž. spol

arruga (en la piel)

wrinkle

arruga (en papel)

crease

este vestido hace arrugas

this dress creases

verruga [be·ˈrru·ɣa] SAM. ž. spol

verruga

wart

verruga fig.

defect