mojando v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mojando v slovarju španščina»angleščina

I.mojar GLAG. preh. glag.

1.1. mojar suelo/papel/pelo:

mojar (accidentalmente)

to get … wet

mojar (accidentalmente)

to make … wet

mojar (a propósito)

to wet

tiró el vaso de agua y mojó el mantel

he knocked over the glass of water and got o made the tablecloth (all) wet

moja un poco la toalla

dampen o wet the towel a little

pasó un coche y me mojó

a car went by and splashed me

¡no me mojes!

don't get me wet!

¡no me mojes!

don't splash (o soak etc.) me!

aún moja la cama evfem.

he still wets the bed

moja la gasa con colonia

moisten the gauze with cologne

mojar el bizcocho con jerez

soak the sponge in sherry

1.2. mojar (sumergiendo):

mojar galleta/bizcocho

to dip

mojar galleta/bizcocho

to dunk pog.

mojó la pluma en el tintero

she dipped the pen in the inkwell

mojé el pan en la salsa

I dipped the bread in the sauce

no moja pero empapa Ven. pog.

he's/she's a wolf in sheep's clothing

2. mojar pog. (celebrar):

esto hay que mojarlo

this calls for a drink pog.

II.mojarse GLAG. vpr

1. mojarse persona/ropa/suelo:

mojarse

to get wet

se me mojaron los zapatos

my shoes got wet

me mojé toda

I got wet through o drenched o soaked

2. mojarse pelo/pies:

mojarse (a propósito)

to wet

mojarse (accidentalmente)

to get … wet

mójate el pelo si quieres que te lo corte

wet your hair first if you want me to cut it

me mojé los pies

my feet got wet

me mojé los pies

I got my feet wet

3. mojarse (orinarse):

cámbiale el pañal a la niña porque se mojó

change the baby's diaper, she's wet am. angl.

cámbiale el pañal a la niña porque se mojó

change the baby's nappy, she's wet brit. angl.

se mojó en los pantalones

he wet his pants

Prevodi za mojando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dunk

(re)mojar

dampen

mojar

damp ironing

mojar

you'll get wet

te vas a mojar

wet

mojar

to wet the bed

mojar la cama

come in out of the rain

entra, que te estás mojando

lick stamp

mojar con saliva

to dip sth in(to) sth (into liquid)

mojar algo en algo

mojando v slovarju PONS

Prevodi za mojando v slovarju španščina»angleščina

I.mojar GLAG. preh. glag.

1. mojar:

mojar (con un líquido)

to wet

mojar (ligeramente)

to moisten

mojar (para planchar)

to dampen

2. mojar (el pan):

mojar

to dunk

3. mojar pog. (celebrar):

mojar

to celebrate

4. mojar pog. (apuñalar):

mojar

to stab

II.mojar GLAG. nepreh. glag. pog. (en un asunto)

mojar

to get involved

III.mojar GLAG. povr. glag. mojarse

1. mojar (con un líquido):

mojarse

to get wet

no te mojes los pies en el charco

do not get your feet wet in the puddle

2. mojar pog. (comprometerse):

mojarse

to get involved

Prevodi za mojando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dunk

mojar

douse

mojar

to douse sth in petrol

mojar algo con gasolina

to dabble sth (in sth)

mojar algo (en algo)

to get one's oats pog.

mojar (con regularidad)

dip a. GASTR.

mojar

to get sth wet

mojar algo

to wet the bed

mojar la cama

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si no posee bañadera a disposición, quitarle la ropa y enfriarlo lo más rápido posible, mojando con agua fría todo el cuerpo.

www.tvcrecer.com

Recorrí el sendero que me separaba del río mojando mis piernas con el relente de la noche, allí estaba, como siempre.

blogs.lne.es

Esta es toda mi historia resumida de 20 años mojando la quisquilla y como llamaís vosotros los merucos.

blogs.lne.es

La lluvia caía sobre el coche sin capota, mojando al joven conductor y a las cinco muchachas apretadas en los asientos.

www.letropolis.com.ar

El amor y el deseo llenan su boca, se desbordan por sus ojos, y caen, mojando su recatado vestido y borrando su vergüenza.

cuadernoderetales.blogspot.com

Para comerlo mezcla una pizca de wasabi en la salsa de soja, mojando cada rollito en esta salsa.

www.diario360.com.ar

Las zapatillas de lona se van mojando a medida que camina por el pasto húmedo.

blog.drk.com.ar

Similar al buñuelo, que se elabora mojando una fruta o verdura en una masa bastante líquida y friéndo la en aceite.

www.rnovelaromantica.com

Coser, mojando el hilo y la tela, guarreando la labor, etc..

www.dejamequetecuente.net

Por último, mojando la hoja del cuchillo, hacemos los cortes limpios, sin titubear, de unos 2 o 3 cm de grosor.

www.lemonandtangerine.com