ofendió v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ofendió v slovarju španščina»angleščina

I.ofender GLAG. preh. glag.

1. ofender (agraviar):

ofender

to offend

sus palabras me ofendieron

I was offended by what she said

ofender a Dios

to sin

ofender la memoria de alg.

to insult sb's memory

no quise ofenderla

I didn't mean to offend her

está ofendido porque no lo invitaste

he feels o is offended because you didn't invite him

2. ofender buen gusto:

ofender

to offend against

una combinación de colores que ofende la vista

a combination of colors which offends the eye

II.ofenderse GLAG. vpr

ofenderse

to take offense am. angl.

ofenderse

to take offence brit. angl.

se ofende por cualquier cosa

he gets offended by the slightest thing

se ofende por cualquier cosa

he takes offense at the slightest thing

se ofendió porque no la invitaron

she was offended o took offense because they didn't invite her

no te ofendas, pero …

don't be offended, but …

Individual translation pairs

creo que se ofendió — ¿y a mí qué? pog.

I think she was offended — so? o so what? pog.

Prevodi za ofendió v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

I felt insulted by his attitude

su actitud me ofendió

affront

ofender

offend

ofender

she was mortally offended at not being invited

se ofendió muchísimo porque no la invitaron

don't be offended, but …

no te vayas a ofender, pero …

offend person/action/remark:

ofender

there's no need to be offensive

no hay por qué ofender or insultar

to be offensive to sb

ofender or insultar a alguien

to outrage sb's modesty

ofender el pudor de alguien

to be calculated to + infin his remarks were calculated to offend

lo dijo con la intención or el próposito de ofender

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

fearful of causing offense, she said nothing

temiendo ofender, no dijo nada

ofendió v slovarju PONS

Prevodi za ofendió v slovarju španščina»angleščina

I.ofender GLAG. preh. glag.

1. ofender (humillar):

ofender

to offend

ofender la vista

to be an eyesore

ofender a Dios

to offend God

hacerse el ofendido

to take offence brit. angl. [or offense am. angl.]

2. ofender (herir):

ofender

to insult

II.ofender GLAG. povr. glag.

ofender ofenderse:

ofenderse

to take offence [or offense am. angl.]

¡no te ofendas conmigo!

don't get angry with me!

Individual translation pairs

sin ánimo de ofender a nadie

without wishing to offend anyone

Prevodi za ofendió v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be an eyesore

ofender a la vista

offend

ofender

offend

ofender

she was offended that she had not been invited

se ofendió por no haber sido invitada

pique

ofender

hurt

ofender

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

no offence (intended) pog.

sin ánimo de ofender

put out

ofender

ofendió Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sin ánimo de ofender a nadie

without wishing to offend anyone

ofender la vista

to be an eyesore

ofender a Dios

to offend God

se ofendió por no haber sido invitada

she was offended that she had not been invited