patatas paja v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za patatas paja v slovarju španščina»angleščina

patatas paja SAM. ž. spol mn. Šp.

patatas paja

potato straws mn.

Prevodi za patatas paja v slovarju španščina»angleščina

patata SAM. ž. spol Šp.

patata

potato

patatas hervidas/salteadas

boiled/sauté o sautéed potatoes

di patata Šp. (al sacar una foto)

say cheese!

ser una patata Šp. pog.

to be a lemon pog.

ser una patata Šp. pog.

to be a dud pog.

paja¹ PRID. Peru pog.

paja

great pog.

paja² SAM. ž. spol

1. paja:

paja KMET., BOT.

straw

sombrero de paja

straw hat

techo de paja

thatched roof

correrse una o la paja Čile Peru vulg.

to jerk off vulg.

correrse una o la paja Čile Peru vulg.

to wank brit. angl. vulg.

hacerse pajas mentales vulg.

to indulge in mental masturbation

hacerse una o la paja vulg.

to jerk off vulg.

hacerse una o la paja vulg.

to wank brit. angl. vulg.

hacerse una o la paja vulg.

to have a wank brit. angl. vulg.

quítame allá esas pajas pog. arma un escándalo por cualquier quítame allá esas pajas

she kicks up a fuss over the slightest little thing pog.

ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio preg.

to see the mote in one's neighbor's eye and not the beam in one's own

tener (el) rabo Kolumb. Ven. o Río de la Plata (la) cola de paja

to have a guilty conscience

2. paja (para beber):

paja, tb. pajita

straw

paja, tb. pajita

drinking straw

3. paja:

(de) color paja

straw-colored am. angl.

(de) color paja

straw-coloured brit. angl.

4.1. paja pog. (en un escrito, discurso):

paja

padding

paja

waffle brit. angl. pog.

tiene unos capítulos interesantes pero también hay mucha paja

it has some interesting chapters but there's a lot of padding o waffle too

ha escrito siete páginas pero es pura paja

she's written seven pages but it's pure padding

4.2. paja Kolumb. pog.:

hablar o echar paja (decir mentiras)

to tell lies

hablar o echar paja (charlar)

to chat

hablar o echar paja (charlar)

to gab pog.

5. paja (del agua):

paja centr. Am. Ven.

faucet am. angl.

paja centr. Am. Ven.

tap brit. angl.

agua de la paja

tap water

patatas paja v slovarju PONS

Prevodi za patatas paja v slovarju španščina»angleščina

patata SAM. ž. spol

1. patata:

patata

potato

patatas fritas

chips mn. brit. angl.

patatas fritas

French fries mn. am. angl.

una bolsa de patatas fritas

a bag of crisps brit. angl.

una bolsa de patatas fritas

a bag of potato chips am. angl.

tortilla de patata

Spanish omelette [or omelet am. angl.]

puré de patata(s)

mashed potatoes

2. patata pog. (basura):

patata

dud

este ordenador es una patata

this computer is a piece of junk

fraza:

no entender ni patata pog. (palabra)

not to understand a single word

no entender ni patata (ser tonto)

to be completely stupid

¡patata! (al hacer una foto)

cheese!

paja SAM. ž. spol

1. paja (hierba, caña):

paja

straw

cama de paja

straw bed

no pesar una paja

to be as light as a feather

no dormirse en las pajas pog.

to be alert

2. paja vulg. (masturbación):

hacerse una paja vulg.

to wank brit. angl.

hacerse una paja vulg.

to jerk off am. angl.