patata frita v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za patata frita v slovarju španščina»angleščina

patata frita SAM. ž. spol Šp.

patata frita (de sartén)

French fry

patata frita (de sartén)

chip brit. angl.

patata frita (de bolsita)

(potato) chip am. angl.

patata frita (de bolsita)

(potato) crisp brit. angl.

Prevodi za patata frita v slovarju angleščina»španščina

chip

patata ž. spol frita Šp.

crisp

patata ž. spol frita Šp. (de bolsa)

Prevodi za patata frita v slovarju španščina»angleščina

frito (frita) PRID.

1. frito GASTR.:

frito (frita)

fried

2.1. frito pog. (harto):

frito (frita)

fed up pog.

este niño me tiene frito

I'm fed up with o sick of this child pog.

2.2. frito Cono Sur pog. (fastidiado):

frito (frita)

done for pog.

si lo perdemos, estamos fritos

if we miss it, we've had it o we're done for

3.1. frito pog. (agotado):

frito (frita)

exhausted

frito (frita)

shattered pog.

3.2. frito pog. (dormido):

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

quedarse frito

to doze off

está totalmente frito

he's dead to the world pog.

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

3.3. frito Šp. sleng (muerto):

frito (frita)

dead

lo dejaron frito

they wasted him sleng

fritar GLAG. preh. glag. lat. amer.

fritar

to fry

patata SAM. ž. spol Šp.

patata

potato

patatas hervidas/salteadas

boiled/sauté o sautéed potatoes

di patata Šp. (al sacar una foto)

say cheese!

ser una patata Šp. pog.

to be a lemon pog.

ser una patata Šp. pog.

to be a dud pog.

patata frita v slovarju PONS

Prevodi za patata frita v slovarju španščina»angleščina

frito SAM. m. spol

frito

fry

I.frito (-a) GLAG.

frito del. Pf. de freír

II.frito (-a) PRID.

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito pog. (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito pog. (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito pog. (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

glej tudi freír

I.freír irr GLAG. preh. glag.

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos pog.

to tell sb to get lost

2. freír pog. (molestar):

freír

to annoy

3. freír pog. (matar):

freír

to bump off pog.

freír a balazos

to shoot dead

II.freír irr GLAG. povr. glag. freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír pog. (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

patata SAM. ž. spol

1. patata:

patata

potato

patatas fritas

chips mn. brit. angl.

patatas fritas

French fries mn. am. angl.

una bolsa de patatas fritas

a bag of crisps brit. angl.

una bolsa de patatas fritas

a bag of potato chips am. angl.

tortilla de patata

Spanish omelette [or omelet am. angl.]

puré de patata(s)

mashed potatoes

2. patata pog. (basura):

patata

dud

este ordenador es una patata

this computer is a piece of junk

fraza:

no entender ni patata pog. (palabra)

not to understand a single word

no entender ni patata (ser tonto)

to be completely stupid

¡patata! (al hacer una foto)

cheese!