patas de gallo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za patas de gallo v slovarju španščina»angleščina

pata1 SAM. ž. spol

2.2. pata lat. amer. pog., šalj.:

they do things any which way am. angl. pog.
they do things any old how brit. angl. pog.
a pata pog., šalj.
we had to come back on Shank's mare am. angl. pog., šalj.
we had to come back on Shanks's pony brit. angl. pog., šalj.
a pata pelada Čile Peru pog.
hacer algo con las patas Kolumb. Meh. pog.
to make a botch of sth pog.
hacer algo con las patas Kolumb. Meh. pog.
to make a botched job of sth brit. angl. pog.
hacer algo con las patas Kolumb. Meh. pog.
to botch sth up pog.
hacerle la pata a alg. Čile pog.
to suck up to sb pog.
por abajo de la pata Río de la Plata pog.
saltar en una pata Cono Sur
ser pata Río de la Plata pog.
to be game pog.
ser un/una pata de perro Čile Meh. pog.
ser un/una pata de perro Čile Meh. pog.
tener pata lat. amer. pog.

glej tudi malo2, malo1

malo2 (mala) SAM. m. spol (ž. spol) pog., child language

malo1 (mala) PRID. The form mal is used before masculine singular nouns. mal

pata2 SAM. m. spol Peru pog.

Patas SAM. m. spol Kolumb. pog.

1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):

su padre de usted ur. jez.

6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad

14.4. de Cono Sur de is part of many expressions entered under → frente → improviso → prisa, etc

17. de (en expresiones de estado, actividad) de is part of many expressions entered under → juerga → picnic → obra, etc

18.3. de (con sentido condicional):

de no lat. amer.

glej tudi tarde2, tarde1, saco de dormir, prisa, picnic, obra, máquina de coser, mañana3, mañana2, mañana1, juerga, improviso, frente2, frente1, cuchara de servir, cinturón de seguridad

tarde2 SAM. ž. spol

tarde1 PRISL.

saco de dormir SAM. m. spol

prisa SAM. ž. spol

picnic <pl picnics> SAM. m. spol

obra SAM. ž. spol

máquina de coser SAM. ž. spol

mañana3 SAM. ž. spol

mañana2 SAM. m. spol

mañana1 PRISL.

juerga SAM. ž. spol pog.

frente2 SAM. m. spol

1.2. frente en locs:

vive al frente Čile
pasar al frente lat. amer.
de frente a lat. amer.

frente1 SAM. ž. spol

cuchara de servir SAM. ž. spol

cinturón de seguridad SAM. m. spol

8. dar (importar):

9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):

I'm all in pog.
I'm pooped am. angl. pog.

12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):

7. darse Río de la Plata (tratarse, ser sociable) (darse con alg.):

glej tudi X, vuelta, sentado, paseo, muestra, miedo, mamar, lengua, impresión, hambre, golpe, gana, frío2, frío1, escalofrío, entender2, entender1, conocer, comer2, comer1, clavo, clase2, clase1, asco, aludir

X, x [ˈekis] SAM. ž. spol (the letter)

vuelta SAM. ž. spol

1.1. vuelta (circunvolución):

buscarle la vuelta a algo Cono Sur pog.
no tener vuelta Čile pog.

4. vuelta Cono Sur:

8.1. vuelta:

un boleto lat. amer. o Šp. billete de ida y vuelta
a round-trip ticket am. angl.
un boleto lat. amer. o Šp. billete de ida y vuelta
a return ticket brit. angl.

sentado (sentada) PRID.

seated ur. jez.
you may remain seated ur. jez.

paseo SAM. m. spol

1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo

muestra SAM. ž. spol

miedo SAM. m. spol

4.2. mamarse pog. Kolumb. (despilfarrar):

to blow pog.

lengua SAM. ž. spol lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT.:

I have a cotton mouth am. angl. pog.
I've got a furry tongue brit. angl. pog.
to thrash sb pog.
darle a la lengua pog.
darle a la lengua pog.
to gab pog.

impresión SAM. ž. spol

hambre SAM. ž. spol con artículo masculino en el singular

1.1. hambre (sensación):

I/he could eat a horse pog.
a buen hambre no hay pan duro o Río de la Plata cuando hay hambre no hay pan duro o Kolumb. a buen hambre no hay mal pan preg.

golpe SAM. m. spol

1. golpe (choque, impacto):

a golpe de Ven.
a golpe de Ven.
about brit. angl.
de golpe Kolumb. Ven. pog. (quizás)
de golpe Kolumb. Ven. pog. (quizás)
how can he expect to pass, he never does a lick of work am. angl. pog.
how can he expect to pass, he never does a stroke of work brit. angl. pog.
a golpe de ratón RAČ.
a golpe de ratón RAČ.

gana SAM. ž. spol

1.1. gana (deseo):

do as I tell you — I don't want to! o why should I?
is he ever ugly/stupid! am. angl. pog.
to be out to get sb pog.
tenerle ganas a alg. (sexualmente) Juž. Am.

1.2. gana (gana(s) de + infinit.):

frío2 SAM. m. spol

frío1 (fría) PRID.

escalofrío SAM. m. spol

entender2 SAM. m. spol

1.1. entender:

you've got the wrong end of the stick brit. angl. pog.

8. conocer arh. (tener trato carnal con):

to know arh.

2.1. conocerse refl (llegar a saber cómo se es):

comer2 SAM. m. spol

1. comer fruta/verdura/carne:

nadie te va a comer pog.
nadie te va a comer pog.
¿(y) eso con qué se come? pog.
¿(y) eso con qué se come? pog.
what's that when it's at home? brit. angl. pog.

4. comerse Kolumb. pog. (poseer sexualmente):

to have pog.

clavo SAM. m. spol

1.1. clavo TEH.:

sacarse el clavo Kolumb. Ven.
to get even pog.
sacarse el clavo Kolumb. Ven.
to get one's own back brit. angl. pog.

clase2 SAM. m. spol VOJ.

clase1 SAM. ž. spol

5.1. clase (lección):

clase ŠOL., UNIV.

asco SAM. m. spol

1. asco (repugnancia):

don't pull a face brit. angl.
morirse de asco Šp. pog.
poner a alg. del asco Meh. pog.
poner a alg. del asco Meh. pog.
to tear into sb am. angl. pog.

de2 SAM. ž. spol

glej tudi D

→ dar

glej tudi dar

8. dar (importar):

9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):

I'm all in pog.
I'm pooped am. angl. pog.

12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):

7. darse Río de la Plata (tratarse, ser sociable) (darse con alg.):

gallo1 (galla) PRID.

gallo2 SAM. m. spol

1. gallo ZOOL.:

cock brit. angl.
you're a real bear today am. angl. pog.
you're like a bear with a sore head today brit. angl. pog.
mamar gallo Kolumb. pog.
mamar gallo Kolumb. pog.
to muck around brit. angl. pog.
mamarle gallo a alg. Kolumb. Ven. pog.
mamarle gallo a alg. Kolumb. Ven. pog.
to put sb on am. angl. pog.
mamarle gallo a alg. Kolumb. Ven. pog.
to have sb on brit. angl. pog.
matarle el gallo a alg. Meh. pog.
to shut sb up pog.
pelar gallo Meh. pog. (huir)
to leg it pog.
pelar gallo Meh. pog. (huir)
to hightail it am. angl. pog.
to snuff it brit. angl. pog.

gallo3 (galla) SAM. m. spol (ž. spol) Čile pog. m

patas de gallo v slovarju PONS

Prevodi za patas de gallo v slovarju španščina»angleščina

pata SAM. ž. spol

7. dar (comunicar: una noticia, un mensaje):

III.dar irr GLAG. povr. glag. darse

gallo SAM. m. spol

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Y aunque haya quien lo ponga en duda una cataplasma de estevia, aplicada tópicamente, reduce las patas de gallo.
conocimientodemisersuperior.blogspot.com
Tengo purpurina en las patas de gallo, y no me acuerdo por qué.
contraportada.wordpress.com
Sí que he ido notando pequeñas líneas de expresión en las patas de gallo, frente y la zona de las comisuras de los labios.
www.trendenciasbelleza.com
Tampoco votaría por él porque - - salvo la cirugía que le borró las patas de gallo - - no ha cambiado nada.
mundojuridico1.blogspot.com
Pero, no se queje después ya que por esta acción pueden aparecerle las temidas patas de gallo.
www.medicinasnaturistas.com
Una sonrisa verdadera produce patas de gallo, y alguien que está enojado cerrará un poco los ojos según los expertos en lenguaje corporal.
refugioantiaereo.com
Pero, no se queje después ya que por ésto pueden aparecer patas de gallo.
www.medicinasnaturistas.com
Las incisiones se pueden extender hacia las patas de gallo o líneas que se forman al sonreír en las esquinas exteriores de sus ojos.
www.spacpre.com
Porque, transparente que lo eres cada vez más, debajo de tu capa de maquillaje no vas a poder ocultar tus patas de gallo.
blog.consultorartesano.com
Tenemos principios de celulitis, estrías y patas de gallo, tarde o temprano.
atodasnospasa.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "patas de gallo" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文