Ireland v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Ireland v slovarju angleščina»španščina

Ireland [am. angl. ˈaɪ(ə)rlənd, brit. angl. ˈʌɪələnd] SAM.

1. Ireland (the island):

Ireland

Irlanda ž. spol

2. Ireland (the Republic):

Ireland

Irlanda ž. spol

Ireland

(el) Eire

Northern Ireland

Northern Ireland SAM.:

Northern Ireland

Irlanda ž. spol del Norte

Northern Ireland Assembly

Asamblea ž. spol de Irlanda del Norte

Northern Ireland Office

Oficina ž. spol para Irlanda del Norte

glej tudi Northern Ireland Assembly

Northern Ireland Assembly Info

Northern Ireland Assembly

La Asamblea de Irlanda del Norte, establecida en Belfast en 1998 por el gobierno británico, tiene plena competencia legislativa y ejecutiva respecto a los asuntos internos de esta provincia cuya mayoría protestante optó por permanecer bajo control británico en 1921 al formarse el Irish Free State en el resto de Irlanda. Sus 108 diputados (Members of the Legislative Assembly - MLAs) que representan 18 circunscripciones electorales, son elegidos por medio del sistema de representación proporcional.

Northern Ireland Assembly Info

Northern Ireland Assembly

La Asamblea de Irlanda del Norte, establecida en Belfast en 1998 por el gobierno británico, tiene plena competencia legislativa y ejecutiva respecto a los asuntos internos de esta provincia cuya mayoría protestante optó por permanecer bajo control británico en 1921 al formarse el Irish Free State en el resto de Irlanda. Sus 108 diputados (Members of the Legislative Assembly - MLAs) que representan 18 circunscripciones electorales, son elegidos por medio del sistema de representación proporcional.

Church of Ireland Info

Church of Ireland

La Iglesia de Irlanda es el nombre oficial de la confesión anglicana → Church of England en Irlanda. La iglesia anglicana se le asociaba tradicionalmente con la colonización británica. Era la iglesia de the Ascendancy (la aristocracia rural de origen mayormente inglés). Con la desaparición de esta clase en la Irlanda republicana, la Church of Ireland sobrevive como confesión minoritaria en 12 diócesis a través de la isla.

glej tudi Church of England

Church of England Info

Church of England

La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.

Individual translation pairs

a walking/cycling tour of or around Ireland

un viaje por Irlanda a pie/en bicicleta

this is the best news to come out of Ireland in years

esta es la mejor noticia que llega de Irlanda desde hace años

Prevodi za Ireland v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

Irlanda

Ireland

Irlanda del Norte

Northern Ireland

norirlandés (norirlandesa)

person from Northern Ireland

el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Ireland v slovarju PONS

Prevodi za Ireland v slovarju angleščina»španščina

Ireland [ˈaɪələnd, am. angl. ˈaɪr-] SAM.

Ireland

Irlanda ž. spol

Republic of Ireland

República ž. spol de Irlanda

Northern Ireland

Irlanda del Norte

Individual translation pairs

to be native to Ireland plant, animal

ser originario de Irlanda

Prevodi za Ireland v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

Irlanda

Ireland

norirlandés (-esa)

native/inhabitant of Northern Ireland

Ireland Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Republic of Ireland

República ž. spol de Irlanda

Northern Ireland

Irlanda del Norte

to be native to Ireland plant, animal

ser originario de Irlanda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The site became so popular in Ireland that 1bn worth of goods were sold through the site in 2011, a 300m increase from 2010.

en.wikipedia.org

In 1800 the population of Ireland was between 4.5 and 5.5 million.

en.wikipedia.org

The union represents 18,000 teachers schools throughout Ireland attended by 80% of all second-level students.

en.wikipedia.org

He and his wife returned to Ireland in 1971.

en.wikipedia.org

He was also a member of the Ireland international rules football team in 2002 and 2006 and 2006.

en.wikipedia.org