concluido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za concluido v slovarju španščina»angleščina

I.concluir GLAG. preh. glag.

1. concluir ur. jez. (terminar, completar):

concluir obras

to complete

concluir obras

to finish

concluir trámite

to complete

concluir acuerdo/tratado

to conclude

otra firma se encargó de concluir el proyecto

another company undertook to finish o complete the project

se espera concluir las obras a fin de mes

it is hoped that the work will be concluded o completed o finished by the end of the month

2. concluir ur. jez. (deducir):

concluir

to conclude

concluir

to come to the conclusion

concluir algo de algo

to conclude sth from sth

de lo dicho se puede concluir lo siguiente: …

from what has been said one can conclude the following o draw the following conclusion/conclusions: …

II.concluir GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. concluir congreso/negociaciones:

concluir

to end

concluir

to conclude

el plazo concluyó el día 17

the time limit expired on the 17th

el plazo concluyó el día 17

the deadline was the 17th

(concluir en/con algo) las conversaciones concluyeron en un acuerdo

the talks ended in agreement

concluyó con una concentración delante del cuartel

it ended with a rally outside the barracks

2. concluir persona:

concluir de + infinit.

to finish -ing

cuando concluyó de hablar

when she finished speaking

concluir con algo

to finish sth

piensan concluir con las pruebas a la brevedad

they plan to finish the trials as soon as possible

Prevodi za concluido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the strife is o'er

la lucha ha concluido

end off

concluir ur. jez.

end off

concluir ur. jez.

conclude discussion/lesson/letter

concluir ur. jez.

conclude

concluir ur. jez.

I'd already concluded that …

yo ya había concluido que … ur. jez.

conclude meeting/talk/book:

concluir ur. jez.

to conclude, I would like to thank everybody for coming

para concluir, querría agradecerles a todos su asistencia

it's all over but or brit. angl. bar the shouting

esto ya es cosa hecha or asunto concluido

to eventuate in sth

concluir en algo

finalize arrangements/plans

concluir

round off

concluir

to round off I'd like to say that …

para concluir or terminar quisiera decir que …

finish off

concluir ur. jez.

I'd like to finish off by saying that …

quisiera concluir diciendo que … ur. jez.

by inference we can conclude that …

por deducción podemos concluir que …

concluido v slovarju PONS

Prevodi za concluido v slovarju španščina»angleščina

I.concluir irr como huir GLAG. nepreh. glag.

concluir

to end

¡asunto concluido!

that's settled!

II.concluir irr como huir GLAG. preh. glag.

1. concluir:

concluir (terminar)

to complete

concluir (negocio)

to conclude

2. concluir (deducir):

concluir de algo

to conclude from sth

III.concluir irr como huir GLAG. povr. glag.

concluir concluirse:

concluirse

to end

Individual translation pairs

¡asunto concluido!

that's the end of it!

dar por concluido algo

to treat sth as concluded

Prevodi za concluido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

accomplish

concluir

finish off

concluir

close (bring to an end)

concluir

wind up debate, meeting, speech

concluir

conclude

concluir

rest

concluir

to finish by saying that ...

concluir diciendo que...

concluido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¡asunto concluido!

that's the end of it!

¡asunto concluido!

that's settled!

concluir de algo

to conclude from sth

dar por concluido algo

to treat sth as concluded