pescados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pescados v slovarju španščina»angleščina

I.pescar GLAG. preh. glag.

1. pescar trucha/corvina:

pescar

to catch

no pescamos nada

we didn't catch anything

fuimos a pescar trucha(s)

we went trout-fishing

fuimos a pescar trucha(s)

we went fishing for trout

2.1. pescar pog. catarro/gripe:

pescar

to catch

pescarás una pulmonía como salgas con esta lluvia

you'll catch your death if you go out in this rain pog.

¡qué borrachera pescó!

he got really drunk!

2.2. pescar pog.:

pescar novio

to get

pescar novio

to hook pog., šalj.

pescar marido

to hook pog.

2.3. pescar pog. chiste/broma:

pescar

to get pog.

no pescas ni una

you're so slow on the uptake

no pescó la indrecta

she didn't take the hint

pescarla(s) pog. creo que no la(s) pescaste, pero se refería a ti

I don't think you realized, but he was talking about you

se lo he explicado varias veces pero no la(s) pesca

I've explained to him several times but he doesn't get it pog.

2.4. pescar pog. (pillar, sorprender):

pescar

to catch

lo pescaron robando

they caught him red-handed (as he was stealing something)

por fin te pesqué, llevo toda la mañana buscándote

I've caught you at last, I've been looking for you all morning

la pesqué en una mentira

I caught her out lying

la noticia me pescó de sorpresa

the news took me by surprise

me pescó la lluvia al salir del teatro

I got caught in the rain as I came out of the theater

II.pescar GLAG. nepreh. glag.

pescar

to fish

pescar a mosca

to fly-fish

III.pescarse GLAG. vpr

1. pescarse (enfático) pog.:

pescarse pulmonía/catarro

to catch

pescarse pulmonía/catarro

to get

2. pescarse Čile pog. (engancharse):

pescarse

to get caught

pescado SAM. m. spol

1. pescado GASTR.:

pescado

fish

2. pescado lat. amer. (pez):

pescado

fish

pescado azul SAM. m. spol

pescado azul

blue fish

pescado blanco SAM. m. spol

pescado blanco

white fish

cubo de pescado, cubito de pescado SAM. m. spol

cubo de pescado

fish stock cube

ojo de pescado SAM. m. spol Meh.

ojo de pescado

corn

cabeza de pescado SAM. ž. spol f Čile pog.

salió con su cabeza de pescado

he made a silly remark

hablaban cabezas de pescado

they were talking a load of nonsense pog.

cola de pescado SAM. ž. spol

cola de pescado

fish glue

cola de pescado

isinglass strok.

harina de pescado SAM. ž. spol

harina de pescado

fish meal

Prevodi za pescados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fish restaurant

restaurante m. spol de pescados

fish restaurant

restaurante m. spol especializado en pescados

pescados v slovarju PONS

Prevodi za pescados v slovarju španščina»angleščina

pescar GLAG. preh. glag. c → qu

1. pescar (con caña, en barco):

pescar

to fish for

ir a pescar sardinas

to fish for sardines

2. pescar (resfriado):

pescar

to catch

3. pescar pog. (novio):

pescar

to land

4. pescar pog. (entender):

pescar

to understand

5. pescar (sorprender):

pescar

to catch out

pescado SAM. m. spol

pescado

fish

Individual translation pairs

parrillada de pescado

grilled fish

Prevodi za pescados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

angle

pescar (con caña)

to angle for sth pog.

tratar de pescar algo

nab person

pescar

rod (fishing rod)

caña ž. spol de pescar

fishing rod

caña ž. spol de pescar

fishcake

croqueta ž. spol de pescado

fishbone

espina ž. spol (de pescado)

to go angling

ir a pescar

pescados Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ir a pescar sardinas

to fish for sardines

pescar un catarro de alivio pog.

to get an awful cold

pescar en río revuelto

to fish in troubled waters

cazar/pescar en vedado

to poach

caña ž. spol de pescar

fishing rod

caña ž. spol de pescar

fishing pole

pescar [o sorprender] a alguien

to catch sb out

croqueta ž. spol de pescado

fishcake

caña ž. spol de pescar

rod (fishing rod)

sopa espesa o guiso de pescado o verduras

chowder

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entre los pescados cuyo contenido graso varía según la estación se encuentra la caballa y el arenque.

www.explored.com.ec

Soy pisciano, los pescados se me entreveran y tengo que hacer lo que me conmueva y no lo que sirva a nivel económico.

www.elobservador.com.uy

Seleccione de este grupo los cortes de carne magros como: rueda, nalga, cuadril, peceto, pollo sin piel; pescados magros como la merluza y el pejerrey.

www.cardiosalud.org

Las zonas con deficiente de regulación tienen pescados más pequeños, más joven y, como hemos demostrado ahora, tiene mucho más infestaciones de parásitos más dañinos.

elaguademar.wordpress.com

Básicamente el chimichurri se utiliza para aderezar los asados, ya sean de vacuno, cerdo o ave, marinar pescados o incluso aliñar ensaladas.

www.afuegolento.com

Este parásito se acantona en los músculos de pescados, sobre todo de la costa del pacífico.

articuloshispanos.com

Besuguera: utensilio de cocina de forma estrecha y alargada que sirve para cocer y escalfar pescados enteros.

www.utilisima.com

En frío, aderezando ensaladas, verduras, pescados, etc., puede utilizarse en menor cantidad puesto que su sabor y aroma son más intensos.

www.arecetas.com

Las buenas opciones de proteínas saludables son pescados, pollo sin la piel, carne y cerdo magros, y lácteos descremados.

ar.selecciones.com

Ideal para glasear carnes, especialmente el pollo, y pescados grasos.

www.lassalsasdelavida.com