ramos generales v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ramos generales v slovarju španščina»angleščina

ramos generales SAM. m. spol mn. Cono Sur

ramos generales

general store

almacén de ramos generales SAM. m. spol Cono Sur

almacén de ramos generales

general store

Prevodi za ramos generales v slovarju španščina»angleščina

general¹ PRID.

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Šp. POLIT.:

generales

general elections

general² SAM. m. in ž. spol

1. general VOJ.:

general

general

2. general REL.:

general

general

ramo SAM. m. spol

1.1. ramo (de flores):

el ramo de la novia

the bride's bouquet

un ramo de rosas

a bunch of roses

1.2. ramo (rama):

ramo

branch

ramo de olivo/laurel

olive/laurel branch

2. ramo (área, sección):

ramo

area

el ramo de la hostelería

the hotel and catering industry

3. ramo Čile (materia):

ramo

subject

ramos generales v slovarju PONS

Prevodi za ramos generales v slovarju španščina»angleščina

I.general PRID.

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general SAM. m. spol

general

general

general en jefe

supreme commander

ramo SAM. m. spol

1. ramo (de flores):

ramo

bunch

2. ramo (de árbol):

ramo

(small) branch

3. ramo GOSP.:

ramo (ámbito)

area

ramo (tb. sector)

sector

ramo de la construcción

construction sector

del ramo

appropriate

4. ramo REL.:

Domingo de Ramos

Palm Sunday

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Boné y parte de su familia atendían aquel boliche de ramos generales, cuando entraron cuatro sujetos nada distintos a los clientes habituales.

www.proyectoallen.com.ar

Allí funcionaron los primeros negocios de ramos generales, el correo y otros comercios.

www.tribunadigital.com.ar

Y ambos salieron de la casita y se dirigieron al único, viejo almacén de ramos generales del pueblo.

www.textosypretextos.com.ar