representación v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za representación v slovarju španščina»angleščina

representación SAM. ž. spol

1. representación (acción):

asistió en representación del Rey

she attended as the King's representative

en representación de mis compañeros

on behalf of my companions

tiene a su cargo la representación de una editorial

he represents a publishing house

2. representación (delegación):

representación

delegation

3. representación GLED.:

representación

performance

representación

production

4.1. representación (símbolo):

representación

representation

la representación escrita de un sonido

the written representation of a sound

4.2. representación (imagen):

representación

illustration

se hizo una representación mental de la escena

she pictured the scene in her mind

se hizo una representación mental de la escena

she conjured up a mental picture of the scene

4.3. representación (muestra):

representación

sample

de su obra hay una escasa representación en nuestras pinacotecas

there are few examples of his work in our galleries

5. representación Šp. (categoría):

“oficinas alta representación”

“luxury office accommodation”

6. representación <representaciones fpl > ur. jez. (peticiones):

representaciones

representations mn.

hacer representaciones ante alg.

to make representations to sb

representación diplomática SAM. ž. spol

representación diplomática

diplomatic representation

representación proporcional SAM. ž. spol

representación proporcional

proportional representation

gastos de representación SAM. m. spol mn.

gastos de representación

expenses mn.

derechos de representación, derechos de interpretación SAM. m. spol mn.

derechos de representación

performing rights mn.

Individual translation pairs

portentoso (portentosa) representación/voz

magnificent

portentoso (portentosa) representación/voz

wonderful

portentoso (portentosa) representación/voz

marvelous am. angl.

portentoso (portentosa) representación/voz

marvellous brit. angl.

portentoso (portentosa) representación/voz

superb

Prevodi za representación v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dealership

representación ž. spol

proportional representation

representación ž. spol proporcional

representation

representación ž. spol

legal representation

representación legal

representation

representación ž. spol

representation

representación ž. spol

representation

representación ž. spol

representation

representación ž. spol

magnetic resonance imaging

representación ž. spol óptica por resonancia

representación v slovarju PONS

Prevodi za representación v slovarju španščina»angleščina

representación [rre·pre·sen·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SAM. ž. spol

1. representación (substitución, delegación):

representación

representation

representación colectiva

collective representation

representación exclusiva

exclusive representation

representación mayoritaria

majority representation

representación proporcional POLIT.

proportional representation

por [o en] representación de

representing

2. representación GLED.:

representación

performance

3. representación:

representación (reproducción)

reproduction

representación (ilustración)

illustration

representación digital

digital display

Prevodi za representación v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

depiction

representación ž. spol

proportional representation

representación ž. spol proporcional

representation

representación ž. spol

underrepresented

con mala representación

rendering

representación ž. spol

expense account

cuenta ž. spol de gastos de representación

enactment

representación ž. spol

performance of play

representación ž. spol

to give a performance

hacer una representación

to put on a performance of a play

poner en escena la representación de una obra

PR

representación ž. spol proporcional

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Representación de jueces (lo mismo para abogados; no para los académicos): significa que alguien (juez o no) se convierte en representante de los jueces.

www.saberderecho.com

No existe la experiencia pura y la representación, o los acontecimientos históricos y las historias.

blogcronico.wordpress.com

Por otra parte, se entiende por pirateríal derecho a compartir representaciones digitales.

www.cibermitanios.com.ar

Se ve claramente la representación orgánica en el sistema altusiano.

disenso.info

La felicidad y otras purgas son casi un repertorio ocasional, artistas invitados en la representación de los quejidos y la afección.

blog.eternacadencia.com.ar

Nunca pensé que pudiéramos estar compitiendo por el mismo lugar de representación.

abrapalabrass.blogspot.com

El término figuraciones o ficciones subraya la importancia de descubrir nuevas formas de representación no dualistas para nuevas conceptualizaciones epistemológicas y políticas.

appweb.cortland.edu

Diremos que el autor es una producción ideológica en la medida en que tenemos una representación invertida de su función histórica real.

dalwiki.derechoaleer.org

Entendemos que el concepto de poder popularse monta sobre el carácter paradójico de la representación democrática.

www.democraciasocialista.org

Es costumbre llamar a un adulto en representación de todos los niños para leer la anteúltima sección de la sidrá.

www.jabad.org.ar