pictured v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pictured v slovarju angleščina»španščina

I.picture [am. angl. ˈpɪk(t)ʃər, brit. angl. ˈpɪktʃə] SAM.

1.1. picture (representation, drawing, diagram):

the book has no pictures

el libro no tiene ilustraciones

to draw a picture of sth

hacer un dibujo de algo

to draw a picture of sth

dibujar algo

one picture is worth a thousand words

una imagen vale más que mil palabras

1.2. picture:

picture (painting)

cuadro m. spol

picture (painting)

pintura ž. spol

picture (print)

cuadro m. spol

picture (print)

lámina ž. spol

picture (portrait)

retrato m. spol

to paint a picture of sth/sb

pintar algo/a alguien

he wants to paint our picture

nos quiere pintar or retratar

the book paints a gloomy picture of …

el libro pinta un cuadro sombrío de …

as pretty as a picture the village was as pretty as a picture

el pueblo era de postal

she's as pretty as a picture

es preciosa

picture framer

enmarcador m. spol / enmarcadora ž. spol

picture hook

gancho m. spol para cuadros

picture library

archivo m. spol de imágenes

1.3. picture (photo):

picture

foto ž. spol

to take a picture of sth/sb

sacarle or tomarle una foto a algo/alguien

to take a picture of sth/sb

hacerle una foto a algo/alguien Šp.

we had our picture in the paper

nuestra foto salió en el periódico

2. picture (situation):

picture

panorama m. spol

it was a similar picture across the border

el panorama era similar al otro lado de la frontera

that's not the whole picture

esa es una visión parcial del asunto

the big picture

la gran prespectiva

to come into the picture Bill wants to know where/how he comes into the picture

Bill quiere saber cuál es su papel en todo esto

what she thinks doesn't come into the picture at all

su opinión no viene al caso

to get the picture pog. you're not welcome here, get the picture?

aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?

just read this, you'll soon get the picture

léete esto, enseguida te harás una idea

to put sb in the picture

poner a alguien al tanto (de la situación)

3. picture (idea):

picture

idea ž. spol

you get a totally different picture from these figures

estas cifras te dan una idea or una impresión totalmente distinta

4. picture TV:

picture

imagen ž. spol

5.1. picture FILM (movie):

picture

película ž. spol

5.2. picture FILM <pictures, pl > (cinema) brit. angl. zastar.:

the pictures

el cine

to go to the pictures

ir al cine

to go to the pictures

ir a cine Kolumb.

6.1. picture (embodiment):

picture

imagen ž. spol

he looks the very picture of health

es la viva imagen de la salud

6.2. picture (beautiful sight):

picture

espectáculo m. spol

doesn't she look a picture?

¿no está preciosa?

II.picture [am. angl. ˈpɪk(t)ʃər, brit. angl. ˈpɪktʃə] GLAG. preh. glag.

1. picture (imagine):

picture

imaginarse

I can just picture her

ya me la imagino

I can just picture her

es como si la estuviera viendo

I can't quite picture myself with a baby

no me veo con un niño

2. picture (depict) usu pass:

the minister, pictured here next to …

el ministro, que aparece en la foto junto a …

motion picture SAM.

motion picture

película ž. spol

the motion-picture industry

la industria cinematográfica or del cine

I.picture postcard [am. angl. ˌpɪk(t)ʃər ˈpoʊs(t)ˌkɑrd, brit. angl.] SAM.

picture postcard

postal ž. spol

picture postcard

tarjeta ž. spol postal

II.picture-postcard PRID.

picture-postcard → picture book

glej tudi picture book

I.picture book [am. angl. ˈpɪk(t)ʃər ˌbʊk, brit. angl.] SAM.

picture book

libro m. spol ilustrado

II.picture-book PRID.

picture-book atribut. cottage/setting:

picture-book

de postal

picture-book

de cine

picture-book

de cuento de hadas

picture tube SAM. TV

picture tube

tubo m. spol de imagen

picture window SAM.

picture window

ventanal m. spol

picture gallery SAM.

picture gallery (museum)

pinacoteca ž. spol

picture gallery (museum)

museo m. spol

picture gallery (shop)

galería ž. spol de arte

picture frame SAM.

picture frame

marco m. spol

picture researcher SAM.

picture researcher

experto m. spol en imágenes / experta ž. spol en imágenes

I.picture book [am. angl. ˈpɪk(t)ʃər ˌbʊk, brit. angl.] SAM.

picture book

libro m. spol ilustrado

II.picture-book PRID.

picture-book atribut. cottage/setting:

picture-book

de postal

picture-book

de cine

picture-book

de cuento de hadas

picture card SAM. brit. angl.

picture card

figura ž. spol

pictured v slovarju PONS

Prevodi za pictured v slovarju angleščina»španščina

I.picture [ˈpɪktʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] SAM.

1. picture:

picture (image)

imagen ž. spol

picture (painting)

pintura ž. spol

picture (drawing)

ilustración ž. spol

to draw a picture

hacer un dibujo

to paint a picture

pintar un cuadro

as pretty as a picture

como de postal

2. picture (photo):

picture

fotografía ž. spol

to take a picture

sacar una fotografía

satellite picture

fotografía por satélite

wedding picture

fotografía de boda

3. picture (film):

picture

película ž. spol

to make a picture

hacer una película

to go to the pictures

ir al cine

4. picture (mental image):

picture

imagen ž. spol

5. picture fig. (depiction):

picture

representación ž. spol

to paint a picture of sth

representar algo

fraza:

a picture is worth a thousand words preg.

una imagen vale más que mil palabras

to paint a very black picture

pintar un panorama muy negro

to be in the picture

estar al corriente

to get the picture

entender

to keep sb in the picture (about sth)

mantener a alguien al tanto (de algo)

to put sb in the picture

poner a alguien en antecedentes

II.picture [ˈpɪktʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] GLAG. preh. glag.

picture

imaginarse

picture (depict)

representar

to picture oneself ...

imaginarse...

motion picture SAM. am. angl.

motion picture

película ž. spol

picture library SAM.

picture library

pinacoteca ž. spol

ultrasound picture SAM.

ultrasound picture

imagen ž. spol por ultrasonido

picture tube SAM.

picture tube

tubo m. spol de imagen

picture frame SAM.

picture frame

marco m. spol (para cuadro)

picture-goer SAM.

picture-goer

cinéfilo(-a) m. spol (ž. spol)

picture window SAM.

picture window

ventanal m. spol

picture book SAM.

picture book

libro m. spol ilustrado

picture postcard SAM.

picture postcard

tarjeta ž. spol postal

pictured Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the picture was knocked down to Peter

se adjudicó el cuadro a Peter

as pretty as a picture

como de postal

a picture is worth a thousand words preg.

una imagen vale más que mil palabras

to paint a very black picture

pintar un panorama muy negro

to keep sb in the picture (about sth)

mantener a alguien al tanto (de algo)

to put sb in the picture

poner a alguien en antecedentes

to hang the picture over the desk

colgar el cuadro encima del escritorio

the picture was hanging at an angle

el cuadro estaba torcido

the picture has a slightly surrealist feeling

el cuadro tiene un cierto regusto surrealista

this child is a picture of health

este niño está hecho un rollo de manteca