sistema solar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sistema solar v slovarju španščina»angleščina

sistema solar SAM. m. spol

sistema solar

solar system

Prevodi za sistema solar v slovarju angleščina»španščina

the solar system

el sistema solar

Prevodi za sistema solar v slovarju španščina»angleščina

solar¹ PRID.

solar energía/año

solar

solar célula/placa

solar

solar calefacción

solar-powered

solar calefacción

solar

los rayos solares

the sun's rays

glej tudi plexo, mancha

plexo SAM. m. spol

plexo

plexus

mancha SAM. ž. spol

1.1. mancha:

mancha (de suciedad)

spot

mancha (de suciedad)

mark

mancha (difícil de quitar)

stain

una mancha de grasa/sangre

a grease/blood stain

la mancha no salió

the stain didn't come out

manchas de humedad

damp patches

no le pude quitar o lat. amer. sacar la mancha

I couldn't get rid of the stain

no le pude quitar o lat. amer. sacar la mancha

I couldn't get the stain out

este mantel está lleno de manchas

this tablecloth is covered in stains

la sábana tiene manchas de óxido

the sheet has rust marks on it

1.2. mancha (borrón):

mancha

blot

extenderse como una mancha de aceite noticia:

to spread like wildfire

estas barriadas pobres se están extendiendo como una mancha de aceite

these shantytowns are spreading rapidly

¿qué le hace una mancha más al tigre? Argent.

what difference does/will it make?

2.1. mancha (en la piel):

mancha

mark

una mancha de nacimiento

a birthmark

2.2. mancha (en el pelaje, las plumas):

mancha

patch

negro con manchas blancas

black with white patches

las manchas del tigre

the tiger's stripes o markings

las manchas del leopardo

the leopard's spots o markings

3. mancha (en el pulmón):

mancha

shadow

4. mancha (de vegetación):

mancha

patch

5. mancha lit. (imperfección, mácula):

mancha

stain

un alma sin mancha

a pure soul

una reputación sin mancha

a spotless reputation

una mancha imborrable en el honor de la familia

an indelible stain on the family honor

6. mancha Peru pog. (pandilla):

mancha

gang

7. mancha Río de la Plata (juego):

la mancha

tag

solar² SAM. m. spol

1. solar (terreno):

solar

piece of land

solar

site

solar

lot am. angl.

solar

plot brit. angl.

2.1. solar (casa solariega):

solar

ancestral home

2.2. solar (descendencia):

solar

lineage

3. solar Peru (casa de vecindad):

solar

tenement building

4. solar (patio):

solar Kolumb. Ven.

backyard

sistema SAM. m. spol

1. sistema (método):

sistema

system

necesitamos un nuevo sistema

we need a new way of doing things o a new system

trabajar con sistema

to work systematically o methodically

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

he systematically o invariably opposes everything I propose

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

as a matter of course he opposes everything I propose

2.1. sistema (conjunto organizado):

sistema

system

el sistema educativo/impositivo

the education/tax system

el sistema de calefacción

the heating system

2.2. sistema RAČ.:

sistema

system

entrar en o al sistema

to log in o on

salir del sistema

to log out o off

sistema solar v slovarju PONS

Prevodi za sistema solar v slovarju angleščina»španščina

solar system

sistema m. spol solar

Prevodi za sistema solar v slovarju španščina»angleščina

I.solar obj. → ue PRID.

solar

solar

plexo solar

solar plexus

II.solar obj. → ue SAM. m. spol

1. solar (terreno):

solar

plot

solar para edificaciones

building site

2. solar (casa):

solar

family seat

3. solar (linaje):

solar

line

venir del solar de...

to come from the ... family

4. solar centr. Am. (patio):

solar

yard

III.solar obj. → ue GLAG. preh. glag.

1. solar (pavimentar):

solar

to tile

2. solar (calzado):

solar

to sole

sistema SAM. m. spol

sistema

system

sistema antibloqueo de frenos AVTO.

anti-lock braking system

sistema de alarma

alarm system

Sistema Europeo de Bancos Centrales

European System of Central Banks

sistema educativo

education system

sistema inmunitario [o inmune]

immune system

Sistema Monetario Europeo

European Monetary System

sistema montañoso

mountain range

sistema operativo RAČ.

operating system

sistema periódico KEM.

periodic table

sistema planetario ASTR.

solar system

sistema sanitario

health system

por sistema

on principle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El cardias o centro cardiaco está en íntima relación con el corazón del sistema solar.

www.psikologia.com

Hoy se conocen un total de 63 satélites orbitando alrededor del mayor planeta del sistema solar.

scykness.wordpress.com

Ya que al parecer, han sido coincidentes con diferentes alineamientos del cometa y los astros de nuestro sistema solar.

www.preparemonosparaelcambio.com

Dmitriev afirmo que el sistema solar está entrando en una inmensa y potencialmente mortal, nube interestelar de energía de origen desconocido.

astransloxley.wordpress.com

La prueba consistía en un cometa que regresa al sistema solar según cálculos que predicen su vuelta.

conspiraciones1040.blogspot.com

Con robots que capturen imágenes y realicen mediciones de los planetas que componen el sistema solar.

agenciasanluis.com

El poderoso corazón del sistema solar late a un redoble distinto, perturbando al tiempo y eyectándolo en cualquier momento dado.

www.noticierodigital.com

Esta heliosfera se extiende y comprime según el sistema solar va orbitando la galaxia.

miqueridopinwino.blogspot.com

Paralelamente, y como indica el último dibujo, ciertos cuerpos serán eyectados gravitacionalmente hacia las regiones exteriores del sistema solar.

www.blogastronomia.com

No en vano, el fenómeno generó el vórtice más grande y de mayor temperatura jamás visto en el sistema solar.

proyectohumano.argentinaforo.net