sorteo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sorteo v slovarju španščina»angleščina

sorteo SAM. m. spol

1. sorteo (de un premio):

sorteo

draw

por sorteo

by drawing lots

2. sorteo VOJ. (de quintos):

sorteo

drawing of lots to decide draft postings

sortear GLAG. preh. glag.

1. sortear premio/puesto:

sortear

to draw lots for

sortearon los puestos de salida

they drew lots to decide the starting positions

se sorteará un coche

there will be a prize draw for a car

2. sortear:

sortear bache/obstáculo

to avoid

sortear bache/obstáculo

to negotiate

sortear problema/dificultad

to get around

conducía a gran velocidad, sorteando los vehículos

he drove very fast, dodging o swerving in and out of the traffic

sorteó las preguntas con habilidad

he dealt with o handled the questions skillfully

Individual translation pairs

el sorteo será ante notario

the draw will take place before a notary

se hizo el sorteo y premiación del concurso

the draw was held and the prizes awarded

Prevodi za sorteo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

raffle

sorteo m. spol

raffle

sortear

raffle off

sortear

circumvent difficulty/obstacle

sortear

ballot brit. angl.

sorteo m. spol

to have a ballot

hacer un sorteo

to ballot for sth

sortear algo

the circumvention of the obstacles

(el) sortear los obstáculos

amid laughter he announced the result of the draw

anunció el resultado del sorteo en medio de las risas de la gente

sorteo v slovarju PONS

Prevodi za sorteo v slovarju španščina»angleščina

sorteo SAM. m. spol

1. sorteo:

sorteo (decisión)

drawing of lots

sorteo (rifa)

raffle

sorteo (lotería)

draw

2. sorteo (esquivación):

sorteo

avoidance

sortear GLAG. preh. glag.

1. sortear:

sortear (decidir)

to draw lots for

sortear (destino)

to toss up for

sortear (rifar)

to raffle

2. sortear (esquivar):

sortear

to avoid

Individual translation pairs

sortear un escollo

to overcome an obstacle

Prevodi za sorteo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

premium bond

bono m. spol del Estado (que participa en un sorteo nacional)

circumvent obstacle

sortear

to field a question

sortear una pregunta

toss

sorteo m. spol a cara o cruz

draw

sortear

draw

sorteo m. spol

sorteo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sortear un escollo

to overcome an obstacle

bono m. spol del Estado (que participa en un sorteo nacional)

premium bond

sorteo m. spol a cara o cruz

toss

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El azar del sorteo, una nueva tyché, resignifica el significante leucemia abriendo un nuevo campo de significación.

www.imagoagenda.com

Recibiréis la tierra en heredad por sorteo según vuestros clanes.

iglesia-de-cristo.org

Elegir blogs primero: muchos bloggers publican sorteo de invitaciones o directamente que a los primeros que comenten les envían las invitaciones. c.

www.johncross.com.ar

Si estás interesada en alguno, solo cliquea la imagen y te enviará al blog que está realizando el sorteo.

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

La entrada será libre y gratuita y todos los que asistan participarán además por sorteos.

www.olvidados.com.ar

Cualquiera, absolutamente cualquiera que quiera sponsorear este sorteo, con cualquier cosa, absolutamente cualquier cosa, me avisa y lo agregamos al premio.

n3ri.com.ar

Ya esta habilitado el sorteo de las entradas para que puedas ver esta peli.

cinematiko.com.ar

La fiesta contó con cena, shows musicales, sorteo de premios y demás entretenimientos que confluyeron en una divertida noche para todos los asistentes.

www.lujanenlinea.com.ar

Me metí el décimo en el bolsillo del gabán y me olvidé de él hasta que he oído el número en el sorteo.

blogs.periodistadigital.com

Después de esa fecha se realizará el sorteo de los lotes de marcalibros, y no recibiremos más reseñas para la competencia.

booksvzla.blogspot.com