sumida v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sumida v slovarju španščina»angleščina

sumido (sumida) PRID.

1. sumido (sumergido) (sumido en algo):

sumido en un mar de dudas

wracked by doubt

viven sumidos en la miseria

they live in terrible poverty

estaba sumido en un profundo sueño

he was in a deep sleep

seguía sumida en sus reflexiones

she was still deep in thought

la ciudad quedó sumida en la oscuridad

the city was plunged into darkness

2. sumido (abollado):

sumido (sumida) Kolumb. Meh.

dented

I.sumir GLAG. preh. glag.

1. sumir (sumergir):

sumir algo/a alg. en algo

to plunge sth/sb into sth

su muerte lo sumió en la más profunda desesperación

her death plunged him into despair

lo sumió en un mar de confusiones

it threw him into a turmoil o confusion

el artículo habrá sumido en angustia a muchos padres

the article will have caused grave o deep concern to many parents

2. sumir (abollar):

sumir Kolumb. Meh.

to dent

sumir Kolumb. Meh.

to make a dent in

II.sumirse GLAG. vpr

1. sumirse (hundirse):

sumirse en algo

to sink into sth

se sumió en un profundo sueño

she sank into a deep sleep

se sume en sus pensamientos

he becomes absorbed o gets lost in his thoughts

2. sumirse (abollarse):

sumirse Kolumb. Meh.

to get dented

Individual translation pairs

estaba sumido en profundas meditaciones

he was deep in thought

sumido en un profundo ensimismamiento

completely absorbed

sumido en un profundo ensimismamiento

lost in thought

sumido en el marasmo de la apatía

deep in listless apathy o paralyzed by apathy

sumida en la más profunda desesperación, optó por quitarse la vida

plunged into deep despair, she decided to take her own life

Prevodi za sumida v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be sunk in

estar sumido en lit.

sunk in depression

sumido en la depresión

benighted region

sumido en la ignorancia

poverty-stricken

sumido en la pobreza

to be sunk in apathy

estar hundido or sumido en la apatía

sumida v slovarju PONS

Prevodi za sumida v slovarju španščina»angleščina

I.sumir GLAG. preh. glag. (hundir)

sumir

to sink

sumir en la miseria a alguien

to plunge sb into poverty

II.sumir GLAG. povr. glag.

sumir sumirse:

sumirse

to sink

sumirse en el trabajo

to become absorbed in one's work

Prevodi za sumida v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to plunge sth into darkness

sumir algo en la oscuridad

to be thrown into turmoil

estar sumido en el caos

to be wreathed in melancholy

estar sumido en la melancolía

to be pitched (headlong) into despair

estar sumido en la desesperación

sumida Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sumir en la miseria a alguien

to plunge sb into poverty