profundas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za profundas v slovarju španščina»angleščina

profundo (profunda) PRID.

1. profundo:

profundo (profunda) herida

deep

profundo (profunda) pozo/raíz

deep

un hoyo profundo

a deep hole

un río poco profundo

a shallow river

una tradición con profundas raíces

a deeply-rooted tradition

la guerra dejó una huella profunda en su carácter

the war left a deep impression on him

lo siento en lo más profundo de mi alma

I'm deeply sorry

lo siento en lo más profundo de mi alma

I'm truly sorry

2. profundo:

profundo (profunda) pensamiento

profound

profundo (profunda) pensamiento

deep

profundo (profunda) respeto/desprecio

profound

mis conocimientos de la materia no son muy profundos

I don't have an in-depth knowledge of the subject

mis conocimientos de la materia no son muy profundos

my knowledge of the subject isn't very profound

los lazos profundos que nos unen

the strong ties which bind us

sentía por él un profundo desprecio

she felt a profound o deep-seated contempt for him

hemos sufrido un profundo desengaño

we have suffered a grave o terrible disappointment

3. profundo:

profundo (profunda) misterio

profound

profundo (profunda) silencio

deep

profundo (profunda) silencio

profound

en la profunda oscuridad de la noche lit.

in the depths of the night lit.

4. profundo voz:

profundo (profunda)

deep

5. profundo:

profundo (profunda) sueño

deep

profundo (profunda) sueño

sound

profundo (profunda) suspiro

deep

Individual translation pairs

estaba sumido en profundas meditaciones

he was deep in thought

su decisión fue fruto de profundas cavilaciones

his decision was taken only after much deliberation o consideration o deep thought

Prevodi za profundas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

deep-seated problem/grievance

de raíces profundas

deep-felt

profundo

with deep-felt sorrow

con profundo pesar

profound

profundo

profound silence/emotion/influence

profundo

she felt profound contempt towards him

sentía por él un profundo desprecio

plunging

muy profundo

deepen

hacer más profundo

deepen

hacerse más profundo

deepen sorrow/concern/love:

hacerse más profundo

deepen

hacerse más profundo

deepen darkness:

hacerse más profundo

cordial dislike/hatred

profundo

patera

cráter poco profundo de borde festoneado

profundas v slovarju PONS

Prevodi za profundas v slovarju španščina»angleščina

profundo (-a) PRID.

profundo (-a) (hoyo, lago, voz)

deep

profundo (-a) (capa, estrato)

deep-lying

profundo (-a) (observación)

incisive

profundo (-a) (pena)

heartfelt

profundo (-a) (dificultad)

extreme

profundo (-a) (pensamiento, misterio)

profound

profundo (-a) (conocimiento)

thorough

psicología profunda

deep psychology

en lo más profundo de mi corazón

from the very bottom of my heart

Prevodi za profundas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

deep-seated hatred

de raíces profundas

deep-rooted

de raíces profundas

sea change

cambio m. spol profundo

profound

profundo, -a

thoroughgoing reform

profundo, -a

shallow

poco profundo, -a

deepen

hacer más profundo

deepen

hacerse más profundo

sound

profundo, -a

sound sleep

profundo, -a

to be a sound sleeper

tener el sueño profundo

to be deeply interested in sth

sentir un profundo interés por algo

profundas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en lo más profundo de mi corazón

from the very bottom of my heart

sentir un profundo interés por algo

to be deeply interested in sth

en lo más profundo del bosque

deep in the forest

en lo más profundo del bosque

deep into the forest

en lo más profundo de su ser

in his/her innermost being

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La abundante población de esponjas vítreas en zonas poco profundas del fondo marino en el litoral antártico ha sido la clave del hallazgo.

noticiasdelaciencia.com

En ti el misterio es abstruso, más oscuro que las aguas más profundas, más negro que el sueño de los sueños.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Por partes, sin entrar en disquisiciones más profundas...

partiendodelanada.blogspot.com

Está claro que cuando nos ponemos el traje de científico ponemos expresión circunspecta y decimos cosas gruesas y profundas como las anteriormente mencionadas.

cuentos-cuanticos.com

Pero pronto percibí y, por lo menos, intenté legitimar para mis adentros las cosas muy profundas que habían cambiado.

www.elortiba.org

Más tarde, las delicias de la condenación serán más profundas.

www.lamaquinadeltiempo.com

Esta rampa tiene acanaladuras profundas para que el animal no resbale.

www.grandin.com

La mordedura de perro puede tener distinta gravedad, desde un simple rasguño a heridas profundas, laceraciones, desgarros.

demedicina.com

Mis diferencias profundas con la extrema derecha lo eran por su ideología y por sus prácticas.

la5tapatanet.blogspot.com

Palabras tan profundas, que no las sobrepasa el mayor teólogo.

mariooweb.wordpress.com