talachera v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za talachera v slovarju španščina»angleščina

talachero (talachera) Meh. SAM. pog. m. spol (ž. spol)

1. talachero m:

talachero (talachera)

handyman

2. talachero f:

talachero (talachera)

handywoman

talacha SAM. ž. spol

1.1. talacha Meh. (reparación de llantas):

talacha

flat repair

talacha

puncture repair

1.2. talacha Meh. pog. (trabajo manual):

talacha

work

hacer la talacha

to do the donkey work pog.

es muy bueno para la talacha

he can turn his hand to anything

es muy bueno para la talacha

he's a real handyman

2.1. talacha Meh. (herramienta):

talacha

mattock

2.2. talacha Meh. (desmonte):

talacha

clearing

borrachera SAM. ž. spol

pegarse o Šp. cogerse o Río de la Plata agarrarse una borrachera

to get drunk

¡tenía una borrachera encima …!

he was so drunk!

se duchó para quitarse o sacarse la borrachera

he took a shower to sober up

aquella fue su última borrachera

that was the last time he got drunk

en su borrachera de poder perdió toda noción de justicia

drunk o intoxicated with power, she lost all sense of justice

Apalaches SAM. m. spol mn.

los (montes) Apalaches

the Appalachians

los (montes) Apalaches

the Appalachian Mountains

cambalache SAM. m. spol

1. cambalache pog. (trueque):

cambalache

swap pog.

hacer cambalaches

to swap pog.

2. cambalache Río de la Plata pog., slabš. (tienda):

cambalache

thrift store am. angl.

cambalache

junk shop brit. angl.

montes Apalaches SAM. m. spol mn.

los montes Apalaches

the Appalachians mn.

turismo de borrachera SAM. m. spol Šp.

turismo de borrachera

booze tourism

arrechera SAM. ž. spol

1.1. arrechera lat. amer. vulg. (excitación sexual):

tenía una arrechera impresionante

he was really horny sleng

1.2. arrechera pog. (valor):

arrechera Kolumb. Ven.

balls mn. vulg.

arrechera Kolumb. Ven.

guts mn. pog.

arrechera Kolumb. Ven.

spunk sleng

2. arrechera lat. amer. pog. (enojo):

arrechera

bad temper

le dio una arrechera …

he had a fit! pog.

le dio una arrechera …

he got real mad am. angl. pog.

cochera SAM. ž. spol

1. cochera (para autobuses):

cochera

depot

cochera

garage

2. cochera (para trenes):

cochera

shed

las cocheras

the depot

las cocheras

railroad yard am. angl.

las cocheras

railway yard brit. angl.

3. cochera ZGOD.:

cochera (en una casa)

coach house

cochera (garaje) Šp. Meh.

garage

ranchera SAM. ž. spol

1. ranchera GLAS.:

ranchera

Mexican folk song

2. ranchera DIRKAL.:

ranchera

station wagon am. angl.

ranchera

estate car brit. angl.

talachera v slovarju PONS

Prevodi za talachera v slovarju španščina»angleščina

borrachera SAM. ž. spol

1. borrachera (ebriedad):

borrachera

drunkenness

agarrar una borrachera

to get drunk

2. borrachera (juerga):

borrachera

drinking binge

3. borrachera (exaltación):

borrachera

intoxication

4. borrachera (disparate):

borrachera

absurdity

cambalache SAM. m. spol

cambalache

swap

ranchera SAM. ž. spol lat. amer.

1. ranchera (canción):

ranchera

typical popular Mexican song

2. ranchera (furgoneta):

ranchera

estate car brit. angl.

ranchera

station wagon am. angl.

lechera PRID. SAM. ž. spol

lechera → lechero

glej tudi lechero

I.lechero (-a) PRID.

lechero (-a)

milk

II.lechero (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

lechero (-a)

milkman m. spol

lechero (-a)

milkwoman ž. spol

chauchera SAM. ž. spol Chile, Ekv. (monedero)

chauchera

purse

cochera SAM. ž. spol

cochera

garage

cochera de tranvías (almacén)

tram depot

trinchera SAM. ž. spol

1. trinchera VOJ.:

trinchera

trench

guerra de trincheras

trench warfare

2. trinchera (gabardina):

trinchera

trench coat

tachero SAM. m. spol Argent. pog. (taxista)

tachero

taxi driver

hachero SAM. m. spol

1. hachero (candelero):

hachero

torch stand

hachero

candleholder

2. hachero (persona):

hachero

woodcutter

hachero

lumberjack

lachear GLAG. preh. glag. Chile

lachear

to chat up