urgencia v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za urgencia v slovarju španščina»angleščina

urgencia SAM. ž. spol

1. urgencia (cualidad):

urgencia

urgency

necesitamos su ayuda con toda urgencia

we urgently need her help

hay que tomar una decisión sobre este tema con la máxima urgencia

a decision must be made on this matter with the utmost urgency

2. urgencia MED.:

urgencia (emergencia)

emergency

urgencia (caso urgente)

emergency case

urgencia (caso urgente)

emergency

sala de urgencias

casualty department o ward

“urgencias”

“accident and emergency”

lo ingresaron por urgencias

he was admitted as an emergency

el doctor está atendiendo una urgencia

the doctor is seeing to an emergency (case)

tuvieron que operarlo de urgencia

he had to have an emergency operation

tuvo que ser hospitalizado de urgencia

he had to be rushed into hospital

Individual translation pairs

fue hospitalizado de urgencia

he was rushed into (the) hospital

fue hospitalizado de urgencia

he was hospitalized as a matter of urgency

la tuvieron que operar de urgencia

she had to have an emergency operation

Prevodi za urgencia v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rescue package

paquete m. spol de medidas de urgencia

urgency

urgencia ž. spol

to treat sth as a matter of urgency

tratar algo con la mayor urgencia

urgency

urgencia ž. spol

urgently

con urgencia

emergency

urgencia ž. spol

the ambulance rushed him to emergency atribut. case/operation

de urgencia

desperately

con urgencia

they responded quickly to the emergency call

respondieron con rapidez a la llamada de urgencia

I had visions of you being rushed to hospital

ya me imaginaba que te habrían llevado de urgencia al hospital

urgencia v slovarju PONS

Prevodi za urgencia v slovarju španščina»angleščina

urgencia SAM. ž. spol

1. urgencia (cualidad):

urgencia

urgency

2. urgencia (caso):

urgencia

emergency

llamada de urgencia

pressing/urgent call

en caso de urgencia

if case of emergency

tratar algo con la debida urgencia

to handle sth with due speed

3. urgencia mn. (en hospital):

urgencia

casualty room brit. angl.

urgencia

emergency room am. angl.

servicio de urgencias (en ambulatorio)

emergency service

Prevodi za urgencia v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rush out

publicar con urgencia

urgency

urgencia ž. spol

to be a matter of (great) urgency

ser un asunto de (gran) urgencia

to realize/stress the urgency of sth

darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo

emergency

urgencia ž. spol

emergency services

de urgencia

emergency service

servicio de urgencia

to be desperate for sth

necesitar algo con suma urgencia

urgencia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

llamada de urgencia

pressing/urgent call

en caso de urgencia

if case of emergency

tratar algo con la debida urgencia

to handle sth with due speed

ser un asunto de (gran) urgencia

to be a matter of (great) urgency

darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo

to realize/stress the urgency of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En esa instancia lo único que lo salva es una inyección de glucosa concentrada, hecha por un enfermero de un servicio de urgencia.

apuntesperiodismodigital.blogspot.com

Luis por su parte le debe al santo salir de una urgencia médica.

www.revistaanfibia.com

No creo que lo nesecites con urgencia pues si revisas bien tu equipo notaras que en tu plataforma viene por defecto.

alt-tab.com.ar

En estos momentos estamos intentando comunicarnos con funcionarios provinciales para que nos atiendan de urgencia y para que tomen cartas ya en el asunto.

www.ciudadfragmentada.com.ar

Responder a las urgencias implica tomar los casos críticos.

www.elpuercoespin.com.ar

Por otra parte desde el hospital zonal comunican que hoy no va a haber atención médica, solo se va a atender urgencias.

www.fmacuario.com.ar

Desde sus años mozos la urgencia de conciencia fue el dínamo de su vigilia que mantuvo insobornable hasta el convencido aliento último.

periodicoellibertario.blogspot.com

El tiempo veloz de la urgencia atraviesa cualquier actividad del niño y por supuesto, en la práctica clínica y educativa, tiene incidencia fundamental.

discapacidadrosario.blogspot.com

Sentimos una urgencia intrínseca de buscarlo novedoso.

kt-neko-chan.blogspot.com

En efecto, no es el tiempo el que está loco, los locos son nuestros políticos si ante tanta evidencia siguen desoyendo la urgencia de actuar.

bloglemu.blogspot.com