špansko » nemški

Prevodi za „embody“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

Pokaži vse zadetke

embozo: samostalnik
emboco: samostalnik
emboar: prehodni glagol
embojo: samostalnik
embudo: samostalnik
embotar: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
embocar: prehodni glagol
embojar: prehodni glagol
embolso: samostalnik
embozar: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
embonar: prehodni glagol
embolar: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
embolia: samostalnik
emboque: samostalnik
embobar: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
embroca: samostalnik
embudar: prehodni glagol
émbolo: samostalnik
embaír: prehodni glagol
embate: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: embudo , embojo , emboar , emboco , embozo , embudar , embroca , embobar , emboque , embolia , embolar , embonar , embozar , embolso , embojar , embocar , embotar , embute , embije , embero , embate , embaír in émbolo

embozo [emˈboθo] SAM. m. spol

1. embozo (de la capa):

Kragen m. spol

2. embozo (de la sábana):

am Kopfende umgeschlagener Teil eines Bettlakens

asomó la cabeza sobre el embozo

er/sie streckte den Kopf unter dem Bettlaken hervor

3. embozo pl (tapujos):

Verhüllung ž. spol

déjate de embozos y ve al grano

red nicht um den heißen Brei herum und komm (endlich) zur Sache

emboco [emˈboko] SAM. m. spol Čile (emboque)

Boccia sr. spol

emboar [emboˈar] GLAG. preh. glag. Kuba (hechizar)

in seinen Bann ziehen

embojo [emˈboxo] SAM. m. spol

Zuchthürde ž. spol

embudo [emˈbuðo] SAM. m. spol

1. embudo (aparato) t. VOJ.:

Trichter m. spol

en forma de embudo

trichterförmig

2. embudo (trampa):

Schwindel m. spol

Mogelei ž. spol pog.

aplicar la ley del embudo

mit zweierlei Maß messen

I . embotar [emboˈtar] GLAG. preh. glag.

1. embotar (herramienta):

2. embotar (tabaco):

in eine (Tabak)dose füllen

3. embotar (sentidos):

este olor me embota

dieser Geruch benebelt mich (völlig)

II . embotar [emboˈtar] GLAG. povr. glag. embotarse

1. embotar (herramienta):

2. embotar (aturdirse):

benommen werden

3. embotar (gracia, desenvoltura):

4. embotar pog. (las botas):

die Stiefel anziehen

embocar <c → qu> [emboˈkar] GLAG. preh. glag.

1. embocar (enfilar):

(hin)einfahren in +tož.

el barco emboca el puerto

das Schiff fährt in den Hafen ein

2. embocar (meter):

3. embocar:

embocar (coger con la boca)

embocar (meter por la boca)

in den Mund stecken

4. embocar GLAS.:

5. embocar (una mentira):

embocar a alguien una historia pog.

jdm einen Bären aufbinden

6. embocar (empezar):

embojar [emboˈxar] GLAG. preh. glag.

mit Zuchthürden umzäunen

embolso [emˈbolso] SAM. m. spol

Einnahme ž. spol

Einnehmen sr. spol

I . embozar <z → c> [emboˈθar] GLAG. preh. glag.

1. embozar (rostro):

2. embozar (hecho):

unter den Teppich kehren pog.

3. embozar (cañería):

II . embozar <z → c> [emboˈθar] GLAG. povr. glag. embozarse

1. embozar (rostro):

2. embozar (una cañería):

embonar [emboˈnar] GLAG. preh. glag. Kuba, Ekv., Meh.

embonar (acomodar cosas)

embonar (caer bien una cosa)

(gut) stehen +daj.

I . embolar [emboˈlar] GLAG. preh. glag.

1. embolar BIK.:

einem Stier Holzkugeln auf die Hörner stecken

2. embolar (embetunar):

II . embolar [emboˈlar] GLAG. povr. glag.

embolar embolarse Argent.:

sich langweilen

embolia [emˈbolja] SAM. ž. spol MED.

Embolie ž. spol

embolia cerebral

Gehirnschlag m. spol

embolia de líquido amniótico

Fruchtwasserembolie ž. spol

embolia renal

Nierenembolie ž. spol

emboque [emˈboke] SAM. m. spol

1. emboque pog.:

emboque (engaño)

Betrug m. spol

emboque (mentira)

Lüge ž. spol

2. emboque (por un orificio):

Durchzwängen sr. spol

I . embobar [emboˈβar] GLAG. preh. glag.

embobar (asombrar)

embobar (asombrar)

embobar (fascinar)

er/sie macht mich ganz verrückt

II . embobar [emboˈβar] GLAG. povr. glag.

embobarse (de asombro) con/en

erstaunt sein über +tož.

embobarse (de fascinación) con/en

fasziniert sein von +daj.

embroca [emˈbroka] SAM. ž. spol

Kataplasma sr. spol

Breiumschlag m. spol

embudar [embuˈðar] GLAG. preh. glag.

1. embudar (un embudo):

einen Trichter aufsetzen auf +tož.

2. embudar (engañar):

3. embudar (la caza):

émbolo [ˈembolo] SAM. m. spol

1. émbolo TEH.:

Kolben m. spol

émbolo de dientes

Zahnkolben m. spol

émbolo de fundición

Gießkolben m. spol

émbolo giratorio

Umlaufkolben m. spol

émbolo de movimiento de vaivén

Hubkolben m. spol

émbolo radial

Radialkolben m. spol

émbolo Roots

Wälzkolben m. spol

émbolo rotativo

Kreiskolben m. spol

émbolo rotativo

Rotationskolben m. spol

émbolo rotatorio

Drehkolben m. spol

2. émbolo MED.:

Embolus m. spol

Gefäßpfropf m. spol

embaír [embaˈir] neprav. GLAG. preh. glag. ur.

embate [emˈbate] SAM. m. spol

1. embate (golpe de mar):

(starke) Brandung ž. spol

Wellenschlag m. spol

2. embate (golpe fuerte):

Schlag m. spol

los embates del destino

die Schicksalsschläge

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina