Prevodi za „praticar“ v slovarju špansko » nemški

I . practicar <c → qu> [praktiˈkar] GLAG. nepreh. glag.

practicar

ein Praktikum absolvieren

II . practicar <c → qu> [praktiˈkar] GLAG. preh. glag.

practicar

ausüben

practicar

ausführen

practicar

betreiben

practicar

praktizieren

practicar deporte

Sport treiben

estudió medicina, pero no practica

er/sie hat Medizin studiert, übt aber den Beruf nicht aus

practicar el español

die spanische Sprache sprechen

practicar una operación

eine Operation durchführen

platicar <c → qu> [platiˈkar] GLAG. nepreh. glag. pog.

platicar sobre

sich unterhalten über +tož.

platicar sobre

plaudern über +tož.

viaticar <c → qu> [bjatiˈkar] GLAG. preh. glag. REL.

viaticar

die letzte Kommunion [o. das Viatikum] reichen (einem Sterbenden)

I . criticar <c → qu> [kritiˈkar] GLAG. preh. glag.

criticar

kritisieren

II . criticar <c → qu> [kritiˈkar] GLAG. nepreh. glag.

criticar

lästern

gratificar <c → qu> [gratifiˈkar] GLAG. preh. glag.

1. gratificar (recompensar):

gratificar por

belohnen für +tož.

se gratificará a quien lo encuentre

ein Finderlohn ist ausgesetzt

2. gratificar (en el trabajo):

gratificar a

eine Sondervergütung zahlen +daj.

3. gratificar (complacer):

gratificar

zufrieden stellen

esas palabras tuyas me gratifican particularmente

deine Worte tun mir ganz besonders gut

practicaje [praktiˈkaxe] SAM. m. spol

1. practicaje (ejercicio):

practicaje

Lotsendienst m. spol

2. practicaje (pilotaje):

practicaje

Lotsengebühr ž. spol

practicaje

Lotsengeld sr. spol

I . ratificar <c → qu> [rratifiˈkar] GLAG. preh. glag.

1. ratificar PRAVO, POLIT.:

ratificar

ratifizieren

ratificar

in Kraft setzen

2. ratificar (confirmar):

ratificar

bestätigen

ratificar

gutheißen

II . ratificar <c → qu> [rratifiˈkar] GLAG. povr. glag. ratificarse

1. ratificar PRAVO, POLIT.:

ratificarse

in Kraft treten

2. ratificar (reafirmarse):

ratificarse en

beharren auf +daj.

praticultor(a) [pratikul̩ˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

praticultor(a)

Grünlandwirt(in) m. spol (ž. spol)

praticultor(a)

Weidewirt(in) m. spol (ž. spol)

pronosticar <c → qu> [pronostiˈkar] GLAG. preh. glag.

pronosticar

vorhersagen

pronosticar

prognostizieren

estos datos económicos no pronostican nada bueno

die wirtschaftlichen Daten lassen nichts Gutes erkennen

practicable [praktiˈkaβle] PRID.

1. practicable (realizable):

practicable

durchführbar

practicable

realisierbar

2. practicable:

practicable (camino)

begehbar

practicable (calle)

befahrbar

3. practicable GLED. (puerta, ventana):

practicable

benutzbar

practicable

praktikabel

I . practicante [praktiˈkan̩te] PRID.

practicante

praktizierend

un católico practicante

ein praktizierender Katholik

II . practicante [praktiˈkan̩te] SAM. m. in ž. spol

1. practicante (que practica):

practicante

Praktikant(in) m. spol (ž. spol)

2. practicante (que tiene título para curar sin ser médico):

practicante

Heilpraktiker(in) m. spol (ž. spol)

3. practicante (farmacia):

practicante

Apothekengehilfe(-helferin) m. spol (ž. spol)

masticar <c → qu> [mastiˈkar] GLAG. preh. glag.

1. masticar (mascar):

masticar

kauen

2. masticar (meditar):

masticar

nachgrübeln über +tož.

senticar [sen̩tiˈkar] SAM. m. spol

senticar

Dornengestrüpp sr. spol

práctica [ˈpraktika] SAM. ž. spol

1. práctica (persona):

práctica

Praktikerin ž. spol

2. práctica (experiencia):

práctica

Übung ž. spol

práctica

Erfahrung ž. spol

práctica

Praxis ž. spol

práctica administrativa

Verwaltungspraxis ž. spol

práctica administrativa

Verwaltungsübung ž. spol

práctica en la conducción

Fahrpraxis ž. spol

práctica en la profesión

Berufspraxis ž. spol

una práctica de muchos años

langjährige Erfahrung

adquirir práctica

Erfahrung sammeln

perder la práctica

aus der Übung kommen

tener práctica en algo

Übung [o. Praxis] in etw daj. haben

la práctica hace al maestro preg.

Übung macht den Meister

3. práctica (ejercitación):

práctica

Übung ž. spol

prácticas de tiro

Schießübungen ž. spol pl

4. práctica (ejercicio de algo):

práctica

Ausübung ž. spol

práctica profesional

Berufsausübung ž. spol

práctica de la religión

Religionsausübung ž. spol

5. práctica (cursillo):

práctica

Praktikum sr. spol

práctica agrícola

Landwirtschaftspraktikum sr. spol

práctica preprofesional

Berufspraktikum sr. spol

6. práctica (realización):

práctica

Ausführung ž. spol

prácticas comerciales

Geschäftsgebaren sr. spol

prácticas desleales

unlautere Praktiken

prácticas industriales

industrielle Verfahren(sweisen)

en la práctica

in Wirklichkeit

en la práctica

in der Praxis

llevar a la práctica

in die Praxis umsetzen

llevar a la práctica

ausführen

poner en práctica

durchführen

poner en práctica

realisieren

poner en práctica

verwirklichen

poner en práctica una posibilidad

von einer Möglichkeit Gebrauch machen

7. práctica (costumbre):

práctica

Brauch m. spol

práctica

Gewohnheit ž. spol

práctica judicial

Rechtspflege ž. spol

la práctica del lugar

der Ortsbrauch

la práctica de los negocios

die Geschäftsgepflogenheiten

8. práctica (modo, método):

práctica

Methode ž. spol

práctica

Art und Weise ž. spol

la práctica comercial

die Geschäftsmethoden

la práctica comercial desleal

das unlautere Geschäftsgebaren

la práctica de la pesca

die Fischfangmethoden

pragmática [praɣˈmatika] SAM. ž. spol

1. pragmática PRAVO:

pragmática

Verordnung ž. spol

pragmática

Gesetzesdekret sr. spol

las pragmáticas (de Cataluña)

die königlichen Erlasse von 1214 — 1555

2. pragmática LINGV.:

pragmática

Pragmatik ž. spol

beatificar <c → qu> [beatifiˈkar] GLAG. preh. glag.

beatificar

seligsprechen

praticultura [pratikul̩ˈtura] SAM. ž. spol AGR.

praticultura

Wiesenbau m. spol

I . estratificar <c → qu> [estratifiˈkar] GLAG. preh. glag. GEOGR.

estratificar

stratifizieren

estratificar

Schichten bilden in +daj.

II . estratificar <c → qu> [estratifiˈkar] GLAG. povr. glag.

estratificar estratificarse GEOGR.:

estratificarse

sich in Schichten (ab)lagern