Prevodi za „atabal“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

atacar [ataˈkar]

atacar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.:

atacar

napadati [dov. obl. napasti]

I . alabar [alaˈβar] GLAG. preh. glag.

alabar

hvaliti [dov. obl. pohvaliti]

lo alaban por su talento

hvalijo njegov talent

II . alabar [alaˈβar] GLAG. povr. glag.

alabar alabarse:

alabarse

bahati se

atalaya [ataˈlaʝa] SAM. ž. spol

atalaya

stražni stolp m. spol

I . atascar [atasˈkar] GLAG. preh. glag.

1. atascar (conducto):

atascar

zamašiti

2. atascar (proceso):

atascar

blokirati

atascar

ovirati

II . atascar [atasˈkar] GLAG. povr. glag. atascarse

1. atascar (conducto):

atascarse

zamašiti se

2. atascar (mecanismo):

atascarse

zaskočiti se

atascarse

zatakniti se

atascarse

predal se je zataknil

caníbal [kaˈniβal] SAM. m. in ž. spol

caníbal

ljudožerec(ljudožerka) m. spol (ž. spol)

caníbal

kanibal m. spol

estatal [estaˈtal] PRID.

estatal

državen

atajo [aˈtaxo] SAM. m. spol

atajo

bližnjica ž. spol

ir por un atajo

iti po bližnjici

ataúd [ataˈuð ] SAM. m. spol

ataúd

krsta ž. spol

atañer [ataˈɲer]

atañer GLAG. vimpers:

atañer

zadevati

eso no te atañe

to se te ne tiče

ataque [aˈtake] SAM. m. spol

1. ataque (embestida):

ataque

napad m. spol

ataque por sorpresa

nepričakovan napad

2. ataque MED.:

ataque

srčni napad

atasco [aˈtasko] SAM. m. spol

1. atasco (de un conducto):

atasco

zamašek m. spol

atasco

zamašitev ž. spol

2. atasco (de tráfico):

atasco

prometni zamašek m. spol

atasco

zastoj m. spol

global [gloˈβal] PRID.

1. global (en conjunto):

global

celoten

global

globalen

2. global (mundial):

global

svetoven

global

globalen

fatal [faˈtal] PRID.

1. fatal (inevitable):

fatal

neizbežen

2. fatal (inevitable):

fatal

usoden

fatal

smrten

mujer fatal

usodna [o fatalna] ženska

3. fatal (muy malo):

fatal

strašen

fatal

grozen

natal [naˈtal] PRID.

natal

rojsten

ciudad natal

rojstni kraj

tabaco [taˈβako] SAM. m. spol

tabaco

tobak m. spol

¿tienes tabaco?

ali imaš cigarete?

jabalí [xaβaˈli]

jabalí SAM. m. spol:

jabalí

divji prašič m. spol

jabalí

merjasec m. spol

atar [aˈtar] GLAG. preh. glag.

1. atar:

atar

privezati

atar el [o al] perro

privezati psa

atar algo a la columna

privezati kaj za steber

atar algo a la columna pog.

na kratko držati koga

2. atar (juntar):

atar

zvezati

atar las manos a la espalda

zvezati roke na hrbtu

estar atado de pies y manos

imeti zvezane noge in roke

batata [baˈtata] SAM. ž. spol

1. batata BOT.:

batata

batata ž. spol

batata (tubérculo de la planta)

sladki krompir m. spol

2. batata Cono Sur (susto):

batata

preplah m. spol

3. batata lat. amer.:

batata

meča

atlas [ˈatlas] SAM. m. spol

atlas inv:

atlas

atlas m. spol

atarraya SAM.

Geslo uporabnika

atarraya ž. spol Kolumb.

ribiška mreža ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Humo es el sauce y su atabal ceniza.

www.abelmartin.com

Y la forma de eliminarlo no solo era prohibirlo, sino robar los tambores, los tres atabales a los tocadores de las plenas.

cmlk.org

Como ruedas de salmón me puso los atabales.

www.trinity.edu

La caída de la gran ciudad azteca, en medio del rumor de atabales, el choque del acero contra el pedernal y el fuego de los cañones castellanos.

www.latinartmuseum.com

El baile se realiza con una sola pareja que se va intercambiando, se conoce tambien como baile de los atabales.

www.dominicanossc.8k.com

Las expresiones de la música popular como siempre fueron las consentidas y más esperadas del evento, cuando desde temprano la candela comenzó a afinar los cueros de los atabales.

ciguapa.net

Los primeros toques de atabales comienzan cerca de las 9:00 a.m., dentro de la pequeña iglesia del pueblo, animando la eucaristía.

ciguapa.net

Junto con otros jóvenes músicos, improvisa un concierto de ritmos de tierra adentro (gagá, salve, palos y atabales) en las cercanías del parque.

www.provinciasdominicanas.org

Aerófonos: son los instrumentos en los que el sonido se produce por la vibración de corriente de aire (tambora, pandero, atabales y congos).

www.historiapatriadominicana.org

Los tambores tubulares profundos, son posteriores a la conquista producto d una directa influencia de los atabales coloniales.

historia.ibolivia.net