Prevodi za „crepitar“ v slovarju špansko » slovenski

I . acreditar [akreðiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. acreditar (dar credibilidad):

acreditar

jamčiti

2. acreditar (dar reputación):

acreditar

kar sem naredil, dokazuje mojo dobroto

3. acreditar (autorizar):

acreditar

pooblastiti

acreditar

akreditirati

II . acreditar [akreðiˈtar] GLAG. povr. glag.

acreditar acreditarse:

acreditarse

obnesti se

acreditarse

izkazati se

palpitar [palpiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

palpitar (corazón)

biti

palpitar (aumentar palpitación)

tolči

tramitar

1. tramitar tramiˈtar GLAG. preh. glag. (asunto):

tramitar

opraviti (uradne) postopke

está tramitando el divorcio

sprožil(a) je postopek za ločitev

I . pitar [piˈtar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. pitar:

pitar

piskati

pitar

žvižgati

2. pitar dep (arbitrar):

pitar

soditi

pitar

piskati žarg

II . pitar [piˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. pitar (funcionar):

pitar

dobro delovati

2. pitar (loc):

pitar

odfrčati

crear [kreˈar] GLAG. preh. glag.

1. crear (hacer):

crear

ustvarjati [dov. obl. ustvariti]

2. crear (fundar):

crear

ustanoviti

3. crear infor:

crear

ustvariti datoteko

premeditar [premeðiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. premeditar (reflexionar):

premeditar

premišljevati

premeditar

razmisliti

2. premeditar PRAVO:

premeditar

naklepati

premeditar

načrtovati

desacreditar [desakreðiˈtar] GLAG. preh. glag.

desacreditar

spraviti na slab glas

desacreditar

diskreditirati

decapitar [dekapiˈtar] GLAG. preh. glag.

decapitar

obglaviti

depositar [deposiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. depositar (colocar):

depositar

odlagati [dov. obl. odložiti]

depositar la confianza en alguien

zaupati komu

2. depositar FINAN.:

depositar

položiti

depositar

deponirati

expeditar [ekspeðiˈtar] GLAG. preh. glag. lat. amer.

expeditar

pospešiti

I . resucitar [rresuθiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

resucitar

vstati od mrtvih

II . resucitar [rresuθiˈtar] GLAG. preh. glag. pog. (bebida)

resucitar

poživiti

el café me resucitó

kava me je poživila

transitar [transiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

transitar

zelo prometna cesta

I . necesitar [neθesiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. necesitar (precisar):

necesitar

potrebovati

2. necesitar +inf (tener que):

necesitar

morati

II . necesitar [neθesiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

necesitar

vsako živo bitje potrebuje kisik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tenía una extraña sensación en todo el cuerpo, algo así como un raro crepitar.

eltamiz.com

Uno a uno, los huevos crepitan en aceite nuevo.

www.paginadepoesia.com.ar

Los días en que soplaba el mistral, la maravillosa vista quedaba consagrada por el crepitar enfurecido de la espesura.

entregrisynegro.blogspot.com

En ese tiempo deseaba hacerte feliz, charlar con las estrellas, abrazarte cerca del crepitar de la leña...

juanramonvillanueva.com

Descienden silenciosos, dejando oir la caída de las gotas de cera, el crepitar de la llama y el hollar de pies...

lascosasdeunciempies.com

El olor a humo de los fogones que crepitan bajo los aleros y el olor de la comida que se cuece sobre ellos.

www.letralia.com

Durante las largas horas de insomnio, las ideas crepitan como un bosque en llamas.

unbipolarmas.blogspot.com

Pero algo empezó a crepitar en su cabeza, como si hubiera una tormenta eléctrica en las cercanías o un cable suelto.

lilianaarendar.obolog.com

El infierno crepitó en tu cabeza te arrojaste por los gasoductos como por despeñaderos.

conexos.org

Se oían los pedazos de carne crepitando en el fuego.

www.enriquevilamatas.com