Prevodi za „forraje“ v slovarju špansko » slovenski

I . forrar [foˈrrar] GLAG. preh. glag.

forrar (el exterior)

obložiti

forrar (el exterior) (el interior)

podložiti

forrar (el exterior) (el interior) (un libro)

oviti

II . forrar [foˈrrar] GLAG. povr. glag.

forrar forrarse pog.:

forrarse

obogateti

follaje [foˈʎaxe] SAM. m. spol

1. follaje (de árboles):

follaje

listje n

2. follaje (palabrería):

follaje

besedičenje n

coraje [koˈraxe] SAM. m. spol

coraje

pogum m. spol

tener coraje

imeti pogum

dar coraje a alguien

jeziti koga

forro [ˈforro] SAM. m. spol

1. forro (cubierta):

forro

obloga ž. spol

forro

prevleka ž. spol

2. forro (de una prenda):

forro

podloga ž. spol

3. forro (de un libro):

forro

ovitek m. spol

4. forro náut:

forro

oplata ž. spol

foral [foˈral] PRID. PRAVO

foral

lokalno pravo

forja [ˈforxa] SAM. ž. spol

forja

kovačnica ž. spol

forma [ˈforma] SAM. ž. spol

1. forma (de un objeto):

forma

oblika ž. spol

2. forma (manera):

forma

način m. spol

no te necesito: de forma que no te molestes en venir

ne potrebujem te, tako da ti ni treba priti

de todas formas, hay que estar atentos

v vsakem primeru [o na vsak način] moramo biti previdni

3. forma dep:

forma

pridobiti (si) kondicijo

forjar [forˈxar] GLAG. preh. glag.

forjar

kovati

formal [forˈmal] PRID.

1. formal (de la forma):

formal

oblikoven

formal

formalen

2. formal (oficial):

formal

uraden

formal

formalen

3. formal (persona):

formal

resen

formal

formalen

I . formar [forˈmar] GLAG. preh. glag.

1. formar (dar forma):

formar

oblikovati

formar t. VOJ.

formirati

formar parte de algo

biti del nečesa

¡formad parejas!

razdelite se v pare!

2. formar:

formar (educar)

vzgajati

formar (enseñar)

izobraževati

II . formar [forˈmar] GLAG. nepreh. glag. t. VOJ.

formar

formirati se

III . formar [forˈmar] GLAG. povr. glag. formarse

1. formar:

formarse

oblikovati se

se ha formado un comité para...

ustanovljen je bil odbor za ...

2. formar (educarse):

formarse

izobraževati se

se ha formado a sí mismo

je samouk

3. formar (desarrollarse):

formarse

razvijati se

4. formar (hacerse):

formarse

ustvariti se

se ha formado una idea falsa

ustvarjen je bil napačen vtis

forzar [forˈθar]

forzar irr GLAG. preh. glag.:

forzar

siliti [dov. obl. prisiliti]

forense [foˈrense] PRID.

forense

soden

medicina forense

sodna medicina

formato [forˈmato] SAM. m. spol

formato

format m. spol

formato de texto infor

oblika besedila

forzado (-a) [forˈθaðo] PRID.

forzado (-a)

prisiljen

forzado (-a)

prisilen

trabajos forzados

prisilno delo

traje [ˈtraxe] SAM. m. spol

1. traje (vestido):

traje

oblačilo n

traje de baño

kopalke

traje de luces

obleka bikoborca

2. traje (de hombre):

traje

moška obleka ž. spol

traje hecho a la medida

obleka (, narejena) po meri

3. traje (de mujer):

traje

obleka ž. spol

traje de noche

večerna obleka

garaje [gaˈraxe] SAM. m. spol

1. garaje (para guardar coches ):

garaje

garaža ž. spol

2. garaje (taller):

garaje

avtomehanična delavnica ž. spol

paraje [paˈraxe] SAM. m. spol (alejado, aislado)

paraje

kraj m. spol

viraje [biˈraxe] SAM. m. spol

viraje

zavoj m. spol

hacer un viraje

narediti zavoj

ultraje [ul̩ˈtraxe] SAM. m. spol

ultraje

žaljenje n

ultraje

poniževanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tal caída puede neutralizarse cuando la citada dieta se comparte con heno o forraje deshidratado.

www.pregonagropecuario.com.ar

Esto es importante ya que si se administra forraje conservado que pudiera tener hojas de duraznillo negro, la intoxicación podrá presentarse.

evolucionando.wordpress.com

Cuando hay caída de hojas, el valor nutritivo del forraje disminuye en un gran porcentaje.

www.sian.info.ve

En sus historias, la siembra de forrajes bien adaptados en áreas pequeñas de sus fincas cumple una función crucial en la transición.

www.ciatnews.cgiar.org

Además, muchas especies requiren una mayor área para obtener una cantidad adecuada de presas o semillas de forraje.

es.mongabay.com

La producción total de forraje de un predio se denomina base forrajera del predio ganadero.

jairoserrano.com

Desde las 9hs, habrá recorrida a campo y charlas de especialistas en producción, forraje e industria frigorífica.

www.campolitoral.com.ar

Se ha utilizado principalmente en la alimentación del ganado como forraje y en menor proporción en el humano.

www.inspirulina.com

Las variaciones pueden deberse al tipo de forraje y a su estado de madurez.

www.sian.info.ve

Seco (no ordeño) vacas necesitan forrajes de calidad menos nutrientes.

es.answers.com