Prevodi za „poderes“ v slovarju špansko » slovenski

I . poder [poˈðer] GLAG. nepreh. glag.

poder irr:

poder

moči

poder

smeti

no puedes cogerlo sin permiso

brez dovoljenja tega ne moreš vzeti

(él) no pudo menos que preguntarle qué hacía por allí

ni se mogel premagati, da ga/je ne bi vprašal, kaj počne tam ...

yo a ti te puedo pog.

s tabo lahko opravim

II . poder [poˈðer] GLAG. vimpers

poder irr:

poder

mogoče se kasneje vrnem

poder

misliš, da bo deževalo? – (čisto) mogoče!

poder

smem (vstopiti)?

III . poder [poˈðer] SAM. m. spol

1. poder (autoridad):

poder

moč ž. spol

poder

oblast ž. spol

el partido en el poder

vladajoča stranka

subir al poder

prevzeti oblast

poder ejecutivo

izvršna oblast

haré todo lo que está en mi poder

naredil bom vse, kar je v moji moči

2. poder (autorización):

poder

pooblastilo m. spol

3. poder GOSP.:

poder

kupna moč

Primeri uporabe besede poderes

otorgar poderes

podeliti pooblastila

delegación de poderes

prenos pristojnosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La verdad es que una retrogradación es sólo un fenómeno astronómico natural bastante común en nuestro sistema solar, nada mágico a lo que atribuirle poderes especiales ni nada parecido.

www.viajeinterior.cl

Esta amistad que no existía antes de la adquisición accidental de los poderes es equilibrada solamente por la telequinesis.

www.todaslascriticas.com.ar

Dirigidos por tecnócratas, los bancos centrales logran mantenerse a salvo de los poderes públicos asestando así un duro golpe a la democracia.

economiacritica.net

Esta revuelta obrerafue uno de esos acontecimientos que se salen el redil establecido porlos poderes, una desviación del curso natural de la obediencia.

cuenca.asociacionzambra.org

Se aboliran los poderes civiles y eclesiásticos; todo orden y toda justicia serán pisoteados...

wwwapostoladoeucaristico.blogspot.com

Fonrouge criticó que la prensa se autocalifique como independiente, cuando en la realidad son independientes de los gobiernos, pero dependientes de los poderes económicos.

jmfonrouge.blogspot.com

Además, los poderes para la asamblea solo deberán autenticarse si el reglamento lo exige.

contenido.metrocuadrado.com

Con los poderes comprometidos con el proceso, y el pueblo chavista con su bequita, van a perder ese cambur?

mundomisticodecata.blogspot.com

Vea que el creyente no está exento de ninguna de ellas, entre las que se cuentan las acechanzas de poderes demoniacos muy graves y fuertes.

elimparcialnews.com

Su juicio requiere libertad íntima e independencia práctica de los poderes en juego, sean estos institucionales o indirectos.

disenso.info