Prevodi za „presunción“ v slovarju špansko » slovenski

presunto (-a) [preˈsun̩to] PRID. (supuesto)

presunto (-a)

domneven

el presunto asesino

domnevni morilec

prestación [prestaˈθjon] SAM. ž. spol

1. prestación (ayuda):

prestación

pomoč ž. spol

prestación

nadomestilo n

prestación por desempleo

pomoč za brezposelnost

2. prestación (realización de un servicio):

prestación

nudenje n

prestación

dajanje n

prestación social sustitutoria

civilno služenje (vojaškega roka)

3. prestación pl:

prestación

značilnosti ž. spol mn.

prestación

funkcije ž. spol mn.

coche con todas las prestaciones técnicas

avto z vso tehnično opremo

prevención [preβeṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. prevención (impedimiento):

prevención

preprečitev ž. spol

prevención

preventiva ž. spol

2. prevención (medida):

prevención

varnostni ukrep m. spol

presencia [preˈseṇθja] SAM. ž. spol

1. presencia (asistencia, existencia):

presencia

prisotnost ž. spol

presencia

navzočnost ž. spol

sin la presencia del ministro

brez ministrove prisotnosti

2. presencia (aspecto):

presencia

videz m. spol

3. presencia (loc):

presencia

duševni mir

presencial [preseṇˈθjal] PRID.

presencial

očividec

presenciar [preseṇˈθjar] GLAG. preh. glag.

presenciar

prisostvovati

presenciar

biti prisoten

presenciar el atraco

prisostvovati ropu

presentación [presen̩taˈθjon] SAM. ž. spol

1. presentación (manifestación):

presentación

predstavitev ž. spol

2. presentación (aspecto):

presentación

videz m. spol

3. presentación (entrega):

presentación

predložitev ž. spol

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

danes je zadnji dan roka za predložitev prošenj

4. presentación (entre personas):

presentación

predstavljanje n

presentación

predstavitev ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por lo mismo, vanidad es falto de realidad, poco duradero o estable, caducidad de las cosas de este mundo; y de nuevo, arrogancia, presunción, envanecimiento.

elrincondelosconquistadores.blogspot.com

Dicho popular fanfarrón y baladrero, de tipo exclamativo, que se usa como respuesta para cortar de tajo, irónicamente, las bravatas, baladros y excesos de jactancia y presunción de alguien.

www.academia.org.mx

Sin embargo, ésta presunción es de carácter controvertible, lo que significa que puede refutarse con la presentación de prueba que establezca lo contrario.

debidoprocesodeley.blogspot.com

Rosal, menos presunción donde están las clavellinas, pues serán mañana espinas las que agora rosas son.

www.amediavoz.com

Orgullo, vanidad y presunción los han envuelto en la oscuridad tanto que ya ni siquiera se reconocen.

www.santisimavirgen.com.ar

Ahí haces una presunción tan burda como las que denuncias en tu artículo, que por lo demás me parece excelente.

cienciasycosas.wordpress.com

Si nosotros procedemos a una detención, se invierte la presunción de legitimidad, sobre todo con la ciudadanía.

www.neuqueninforma.gov.ar

La presunción es real pero no necesariamente verdadera.

www.amphibia.com.ar

Miramos con compasión y algo de presunción a la gente del pasado.

blog.eternacadencia.com.ar

Existe una estructura diseñada para enseñar arte, pero es una que está acompañada por la presunción que la creación artística no es enseñable.

esferapublica.org