Prevodi za „romances“ v slovarju špansko » slovenski

romano (-a) [rroˈmano] PRID.

romano (-a)

rimski

romanticismo [rroman̩tiˈθismo] SAM. m. spol

romanticismo

romantika ž. spol

romanticismo arte, LIT.

romantika

románico (-a) [rroˈmaniko] PRID.

románico (-a)

romanski

entonces [en̩ˈtoṇθes] PRISL.

1. entonces (tiempo):

entonces

takrat

desde entonces

od takrat

hasta entonces

do takrat

2. entonces (modal):

entonces

torej

entonces

potem

si me lo dices tú, entonces te creo

če mi ti rečeš, ti verjamem

¡entonces!

no, torej!

¿y entonces qué pasó?

in kaj se je zgodilo potem?

I . francés (francesa) [fraṇˈθes] PRID.

francés (francesa)

francoski

tortilla francesa GASTR.

jajčna omleta

II . francés (francesa) [fraṇˈθes] SAM. m. spol (ž. spol)

francés (francesa)

Francoz(inja) m. spol (ž. spol)

I . romper [rromˈper] GLAG. nepreh. glag.

1. romper (las olas):

romper

lomiti se

2. romper (empezar bruscamente):

romper

planiti

romper a llorar

bruhniti v jok

3. romper (el día):

romper

daniti se [dov. obl. zdaniti se]

al romper el día

ob zori

4. romper (separarse):

romper

iti narazen

II . romper [rromˈper] GLAG. preh. glag.

1. romper (quebrar):

romper

polomiti

2. romper (destrozar):

romper

uničiti

romper la cara a alguien pog.

premikastiti koga

3. romper:

romper (negociaciones)

pretrgati

romper (negociaciones) (promesa)

prelomiti

III . romper [rromˈper] GLAG. povr. glag. romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romperse

zlomiti se

romperse

razbiti se

2. romper (fracturarse):

romperse

polomiti se

¿qué tripa se te ha roto? pog. fig.

kaj ti je?

¿qué tripa se te ha roto? pog. fig.

kaj ti fali? pog.

rompecabezas [rrompekaˈβeθas] SAM. m. spol

rompecabezas

sestavljanka ž. spol

fauces [ˈfau̯θes] SAM. ž. spol mn. ZOOL.

fauces

žrelo n

negromancía SAM.

Geslo uporabnika

negromancia

črna magija

nigromancia SAM.

Geslo uporabnika

nigromancia

satanizem, črna magija, vraževerje napovedovanja prihodnosti s pomočjo mrtvih

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Curiosidades, datos, romances y matrimonios, amistades y enemistades legendarias, estirpes... todo está aquí.

cinevisiones.blogspot.com

La métrica más utilizada serán los sonetos y los romances.

personales.mundivia.es

Bueno, lo cierto es que los ufólogos jamás han dado evidencia de abducciones, romances intergalácticos, conspiraciones mundiales o naves accidentadas.

elescepticodejalisco.blogspot.com

Para él, la popularidad de estos romances sobrenaturales muestra algunas tendencias demoníacas.

www.historymaker.com.ar

Romances que causaron la caída de imperios, otros que provocaron abdicación de reinos, o divorcios multimillonarios en parejas que parecían indestructibles.

www.juantonelli.com

El libro es fuente de conocimiento y sabiduría; refugio de almas eternas; cobijo de romances y tragedias, de aventuras y drama.

www.madrimasd.org

Sabemos también que los tres primeros resultaron de la evolución del latín; son, por ello, idiomas neolatinos, romances o románicos.

donpablos.org

Con todo, la narración se mantiene y no cae en uno de esos romances empalagosos, cosa que se agradece.

jovenesescritores.freeforo.com

Alguien que las haga volar con solo mirar las... etapa creo importante para los grandes romances jijiji.

artedeseduccion.wordpress.com

Un lugar de encuentro con ardientes pasiones, romances llenos de ternura, con finales cargados de lágrimas o rebosantes de risas.

unmanantialdeternura.blogspot.com